Ayrıca Srebrenitsa Soykırım Anıtı da buradadır.Auch befindet sich hier die SARS Gedenkstätte.
Her şey sıradan bir soygun gibi başlar.Er erweist sich aber als gewöhnlicher Ladendieb.
2000 nisanında, Family Tree DNA adlı şirket, ilk genetik soybilim testlerini sunmaya başladı.Im April 2000 bot Family Tree DNA die ersten genetisch genealogischen Tests für die Öffentlichkeit an.
Kinako (Japonca: 黄粉), Japon mutfağında kullanılan bir kavrulmuş soya unudur.Kinako (japanisch きな粉) ist ein in der japanischen Küche genutztes Sojabohnenmehl.
Burada Şerefli soyadını aldı.Hier erhielt sie den Ehrennamen Hohenstaufen.
García İspanyolca soyadıdır.García ist ein spanischer Familienname.
Bu toplama, Alman matematikçi Bernhard Riemann'ın soyadı verilmiştir.Dies sind die nach dem deutschen Mathematiker Bernhard Riemann bezeichneten Riemann-Summen.
Sprickmann Kerkerinck ailesi onun soyundan türemiştir.Von ihm stammt die Familie Sprickmann Kerkerinck ab.
İnsanın, ailenin ve soyun koruyucu ruhudur (iyesidir).Beim Menschen sind das die weibliche Brust und der männliche Bartwuchs.
Kendisi Katalan soyundan gelmektedir.Er kommt aus der eigenen Nachwuchsabteilung.
Soyadının orijinal yazımı Schönoa şeklindedir.Die männliche Version des Vornamens ist Feliç.
Australidelphia grubunun soyağacı hakkında hala farklı fikirler yaygındır.Im tropischen Norden Australiens ist die Australische Zwergente weit verbreitet.
SS'lerin soykırım suçu işledikleri iddia edilen bölümü Allgemeine-SS’tir.Sie gehören, wie die gesamte Kriminalpolizei, zur SS.
Kont Guido del Mestri soylu bir İtalyan ailesinden gelmektedir.Guido Graf del Mestri entstammte einem italienischen Adelsgeschlecht.
Almanya'da ve Büyük Britanya'da soyu tehlikedeki türler arasındadır.In England und Deutschland gilt die Art als gefährdet.
Beyoncé'nin adı, annesinin kızlık soyadından gelmektedir.Beyoncé Knowles’ Vorname entstand aus dem Mädchennamen ihrer Mutter.
Örneğin, bu tanıma göre matematiksel anlamda üçgen soyut bir nesnedir.Der Grund ist, dass in der Mathematik Begriffe wie der eines Triangels intuitiv konstruiert werden.
Üyeleri Hyolyn, Bora, Soyou ve Dasom'dur.Die Gruppe bestand aus der Bandleaderin Hyolyn, Bora, Soyou und Dasom.
Dünyanın soyu ciddi tehdit altında bulunan 25 primat türünden biridir.Die Art gehört zu den 25 am meist gefährdeten Primaten.
Türün soyu ciddi tehdit altında bulunmaktadır.Der Bestand der Art wird als stark bedroht eingestuft.
Timoşenko (Ukraynaca: Тимошенко / Tymoshenko) veya (Rusça: Тимошенко / Timoshenko), Ukrayna kökenli soyadı.Tymoschiwka (ukrainisch Тимошівка; russisch Тимошовка/Tymoschowka) ist ein Ortsname in der Ukraine.
Soyuz 11'den önce, Soyuz 1'in geçirdiği kaza sonucu uzayadamı Vladimir Komarov hayatını kaybetmişti.Beim Absturz von Sojus 1 fand der Kosmonaut Wladimir Komarow den Tod.
Ali adını asıl isminin kısaltılmış hali olması, Uyanık soyadını ise İsmail Uyanık dolayısıyla almıştır.Als seinen Ringernamen (Shikona) wählte Iwakiyama den Namen des Berges Iwakisan bei Hirosaki.
Kınalıklılar kendilerini Nuh peygamberin soyundan olanlar gibi sayıyorlar.23,9), als er die Betrügerei der Priester und Propheten sah, die sich vom HERRN abgekehrt hatten.
Almanya ve İsviçre'de en sık kullanılan soyadıdır.Der Name ist in Deutschland und der Schweiz etwas häufiger als in Österreich.
Hatta bazı ailelerin soyadı da bunu göstermektedir.Von diesem Merkmal leitet sich auch der Name der Familie ab.
Babası doğan çocuğu tanımayı ilk olarak reddediği için annesinin soyadını aldı.Er trug den Namen seiner Mutter, da sein Vater ihn zunächst nicht anerkannte.
Dâvud'un soyundandı.Und dem David haben wir einen Psalter (zabuur) gegeben.
O günden beri aile bu soyadını kullanmaktadır.Seitdem trägt die Ortschaft diesen Namen.
Seninle birlikte Mısır'a gelecek, soyunu bu ülkeye geri getireceğim.Ich richte meine Augen liebevoll auf sie und lasse sie in dieses Land heimkehren.
Ana madde: Soy tükenmesi Soy tükenmesi, bütün bir türün neslinin tükenerek yok olmasıdır.Schließlich erfährt der Leser vom Entstehen der Spezies Borg, ehe die Spezies als Ganzes ausgelöscht wird.
Bankaları soyarak iyi kazanç elde edilebilir.Das Aufsparen von guten Käufen kann also durchaus einen Sinn haben.
Lütfen Soyunuzu Araştırın” mesajı nefret Söylemi olarak yorumlanmıştır.Bitte, nimm meine Kleider als Geschenk.“ Der Dieb war verblüfft.
Soya bitkisi, ayrıca biyoyakıt üretiminde de yoğun olarak kullanılır.Besonders bedeutend ist dabei der Anbau von Soja, der allerdings auch zur Lebensmittelproduktion genutzt wird.
Kafkas asıllı bir soydan gelir.Der Killer fängt mit einem Nagel an.
Soyunma odalarının havasını koklamam lazım.Duftstoffe überdecken den Eigengeruch des Trägers der Kleidung.
Engin, Türkçede hem erkeklere hem kadınlara verilen bir ad ve soyadı.Alle nicht-vererbbaren Titel können in Malaysia sowohl an Männer als auch an Frauen verliehen werden.
İnşaatçı bir soydan geliyordu.Ein schulterbogiges Sakristeitor ist erhalten.
Soylu bir aileye aitti, muhtemelen Münih ve Freising arasında bulunan Hollern'de doğmuştu.Er stammte aus einer begüterten Familie, die vielleicht in Hessen oder Franken ansässig war.
Banka soygunu başka bir gelir kaynağıdır.Geldwäsche bedarf anderer Vortaten als Grundlage.
İntikam peşinde koşan Soylu bir okçudur.Nun scheine ihn Arnea rachsüchtig zu verfolgen.
Özbekçe çekilen film Soyuzdetfilm stüdyosunda Rusça dublajlanarak gösterime girmiştir.So wirkte er in dem russischen Zeichentrickfilm „Ku!
Bu nedenle, adetler gereği, Rut'un soyunun devam etmesi için onla evlenmesi gerekmekteydi.Paula, inzwischen so etwas wie Roberts Braut, soll mit fliehen.
Haçlı ordusu soylu idarecileri bundan haberdar idiler.Ich bin sicher, daß höhere Offiziersdienstgrade das wußten.
Anna Lee Fisher (kızlık soyadı Tingle) (d.Anna Goldmann, die unter dem Pseudonym Anna (A.)
Soyutlama, bir kavramın bilgi içeriğini azaltma veya indirgeme sürecine denir.Als Schwachsinn wird eine Intelligenzminderung bzw. Minderbegabung bezeichnet.
August Schleicher, karşılaştırmalı dil araştırmalarında soyağacı kuramının kurucusu olarak görülmektedir.August Schleicher: Sprachvergleichende Untersuchungen. / Zur vergleichenden Sprachgeschichte.
Adının sıra dışı olması nedeniyle, özellikle Avrupa'da soyadı bilinmiyordu.Insbesondere in Indonesien ist der Name stark verbreitet, während er in Europa so gut wie unbekannt ist.
Orijinal soyadının Matuschansky olduğu iddia edilse de bu doğrulanamamıştır.Oft wurde geschrieben, sein richtiger Name sei Matuschanskayasky gewesen.
Kiliseden soyutlanma olarak değil.Er wird von der Kirche exkommuniziert.
Soylu Sangha, Budistlerin sığınak olarak nitelendirdikleri üç sığınaktan biridir.Die „Sangha der Edlen“ ist eines der Drei Juwelen, zu denen ein Buddhist Zuflucht nimmt.
Evlenmeden önceki soyadı Johnson'dır.Der Markenname lautete Johnson.
Sonradan, Bahşi soyadını almıştır.Trotzdem entschied er sich später, dessen Nachnamen anzunehmen.
Saltanat soyundan gelenlerin kanı akıtılmazdı.Die Antwort der Überlebenden fiel nicht minder blutig aus.
Geçmiş dönemlerde kadınlarda soyadı kullanımı kısıtlı olmuştur.Beruflich nutzt sie jedoch derzeit noch ihren Mädchennamen.
Hükümdar öldükten sonra onun soyundan biri gelir (oğlu, kardeşi gibi).Er stirbt wie ein Einsiedler, nachdem er sein Vermögen an die Armen verteilt hat.
Ancak eski kağanların soyundan gelmediği düşünülmektedir.Es ist zu beachten, dass die alten Serien nicht verschwinden.
Soyguncular 2,6 milyon sterlin ile kaçmıştı.Die Auflage betrug 2,6 Millionen Stück.
Soylu bir İspanyol ailesine mensuptu.Er entstammt einer wohlhabenden spanischen Adelsfamilie.
SI birimi Sırp bilim adamı Nikola Tesla'nın soyadı Tesladır.Er erzählt ihr vom Leben und Schaffen des Erfinders der Teslaspule, Nikola Tesla.