O soyluydu, bilim insanları arasında bir kahramandı!He was the noble, the hero amongst scholars!
Çerkes soykırımından sonra ataları doğrudan ABD'ye göç edenler de vardır.There are also those whose ancestors directly migrated to the U.S. after the Circassian genocide.
Quan, Vietnam'ın Hoa etnik azınlık grubundan Han Çinlisi soyundan geliyor.Quan is of Han Chinese ancestry from the Hoa ethnic minority group of Vietnam.
Charles Paul Alexander, Emil Alexander ve Jane Alexander'ın (kızlık soyadı Parker) evlatlarıydı.Charles Paul Alexander was the son of Emil Alexander and Jane Alexander (née Parker).
Soykırım 10 ila 15 yıllık bir süreyi kapsıyordu.The genocide spanned a period of between ten and fifteen years.
Grafiksel gerçeklik sadece bir soyutlamadır.Graphical truth is just an abstraction.
Ailesinin kökenleri eski Litvanya soylularına dayanıyordu.His family had origins of ancient Lithuanian nobility.
Simons aslında bir soyadıdır. Pieter adında bir de erkek kardeşi vardı. [2]His father's name was Simon, Simons being a patronym, and he had a brother named Pieter.[3]
Soyadı Terzakyan'dı . [6] [7] Afet-i Devran Peruz lakabını da kullanmıştır . [8]Her family name was Terzakyan.[6][7] One of her nicknames was Afet-i Devran Peruz.[8]
Edward Everett Hale aynı zamanda Richard Everett'in soyundandı ve Helen Keller ile akrabaydı.Edward Everett Hale was also a descendant of Richard Everett and related to Helen Keller.
Birçok Ermeni, 1915 Ermeni soykırımından kaçtıktan sonra Irak'a yerleşmiştir.Many Armenians settled in Iraq after fleeing the 1915 Armenian genocide.
Zeynifelek Abhaz asıllı olup soylu Klıç ailesine mensuptu.Zeynifelek was Abkhaz, and belonged to the princely Klıç family.
Senin için bir portakal soyuyorum.Ich schäle eine Orange für dich.
Bir sarhoş beni soydu.Ein Betrunkener hat mich ausgeraubt.
Elma soyuyorum.Ich schäle Äpfel.
Oradaki soyunma kabini boş.Die Umkleidekabine da drüben ist frei.
Soyadın ne?Wie heißt du mit Nachnamen?
Ormandaki hayvanların soyu tükendi.Die Tiere in dem Wald starben aus.
Bir çetenin saldırısına uğradı. Darp edildi ve soyuldu.Er wurde von einer Bande überfallen. Er wurde geschlagen und man raubte ihm seine Brieftasche.
Soykırım tarihi, dünya tarihinde sınırsız karanlık bir noktadır.Die Geschichte des Holocaust ist ein unendlich dunkler Fleck in der Geschichte der Welt.
Ben onun soyadını unuttum.Ich habe seinen Nachnamen vergessen.
Soy Kitabı gerekli olmadıkça ortaya çıkmazlar.Seine koranexegetischen Schriften sind nicht erhalten.
Gök bir soyadıdır ve şu anlamlara gelebilir: Cahit Gök (d.Wenn ihr Name genannt wird, erbeben Himmel und Erde.
("Kapa çeneni, soytarı!")(Polen, du Dummkopf!)
Bu şeytanlar İblis'in soyundan gelen şeytanlardan farklıdır.Iblis – Verderber der Menschen und Anführer der Satane.
Soyadı, Kırım'daki Gaspra şehrinden gelmektedir.Sein Nachname leitet sich von der Stadt Gaspra auf der Krim ab.
Babasının soyadı Jaff’tır .Der Familienname ihres Vaters ist Jaff.
Feyzullah Efendi ve oğlunu çırılçıplak soyarak hakaretlerle Edirne'ye getirildiler.Sie ermöglichten es Maedhros und seinem Heer, sich zurückzuziehen und neu zu sammeln.
Sonradan boşanmışlar ama kendisi eski karısının soyadını kullanmaya devam etmiştir.Zwei Jahre später ließ er sich scheiden, behielt aber den Namen seiner ehemaligen Frau.
Vârisleri ATAKSOY'u soy isim olarak almışlardır.So wurde aus der Bezeichnung URD, die URR.
Srebrenitsa Soykırımı'nın ana anıtı ve mezarlığı Potočari'dedir.Das Hauptdenkmal und der Friedhof für den Genozid von Srebrenica liegen in Potočari.
Strauss veya Strauß bir Alman soyad.Strauß oder Strauss ist ein Familienname.
Kendisi Avusturyalı ve Bohemyan asil Trauttmansdorff soyuna bağlıdır.Er entstammt dem hochadeligen österreichischen und böhmischen Adelsgeschlecht Trauttmansdorff.
İki yüzyıl sonra, bu soydan olan Johann Heinrich Pestalozzi dünyaya gelmiştir.Zwei Jahrhunderte später kam dort sein Nachfahre Johann Heinrich Pestalozzi zur Welt.
Árpád'ın soyundan gelenler Macaristan'ı 1301 yılına kadar yönettiler.Árpáds Nachkommen, die Árpáden, herrschten bis 1301 in Ungarn.
Mamhığlar (мамхэгъ, мамхыгъ): dillerinin soyu tükenmiştir.Wie verwandt sind die Menschen – wie verwandt sind ihre Sprachen?
Bir çete bankayı soymak için toplanır.Er stellt eine Gang zusammen, um eine Bank auszurauben.
1920 yılında Ermeni Soykırımı hakkında dokuzdan fazla kitap yazmıştı.Bis 1920 hatte sie neun Bücher zum armenischen Genozid geschrieben.
Günümüzde her ikisinin de soyları tükenmiştir.Beide gehen heute fast ineinander über.
Homo rudolfensis, soyu tükenmiş hominid türlerinden biridir.Homo rudolfensis ist eine ausgestorbene Art der Gattung Homo.
Soyunma odaları, tuvaletler ve veledrom sorgulama ve işkenceler için kullanıldı.Umkleidekabinen, Toiletten und die Radrennbahn wurden für Verhöre und Folterungen benutzt.
Milano istasyonunda soyunmaya başlar.Er beginnt in Reichraming am Bahnhof.
Bu durumda sorun Soyuz 25'te olmalıydı.Das hieß, die Störung hatte an Sojus 25 gelegen.
Daha önceleri Lessing, bu öğrenme hırsını, insanların en soylu eğilimleri olarak nitelendirmiştir.Schon Lessing bezeichnete die Wissbegier als den edelsten Trieb des Menschen.
Genetik soybilimin kabul görmesindeki bir diğer aşama, Genografik Proje olmuştur.Ein Meilenstein in der Akzeptanz der genetischen Genealogie ist das Genographic Project.
O evliliktan sonra soyadı olarak kocasının adını kullandı.Sie nahm nach der Eheschließung den Namen ihres Ehemannes an.
Serinin adı büyük otomobil soygunu anlamına gelen “grand theft auto” teriminden gelmektedir.Der Name ist dem US-amerikanischen Straftatbestand Kraftfahrzeugdiebstahl („Grand Theft Auto“) entlehnt.
Ama soygun planlandığı gibi işlemez.Der Überfall verläuft nicht wie geplant.
1906 yılında soyadını Macarca biçimi olan "Kun" şeklinde değiştirdi.1906 änderte er seinen Familiennamen Kohn in die ungarische Form „Kun“.
Rossi bir İtalyan soyadıdır.Rossi ist ein ursprünglich italienischer Familienname.
Bu türlü soylu kadınların tehlikeli kişiler olduklarını bildirir.Solche Wiedergängerinnen galten als gefährlich.
Bu yüzden kara soyadını almışlardır.Dies brachte ihnen den Namen Schwarze ein.
Çete Iowa’dan Teksas’a, Kansas’tan Virginia’ya kadar birçok banka ve posta arabası soygunu gerçekleştirdi.Sie verübten eine Serie von Raubüberfällen, die sich von Iowa bis Texas und von Kansas nach West Virginia zog.
Futbolla tanışmaları ve Top soyadını alması şu şekilde oldu.Damit hatte der Verein seinen Namen und sein Fußballwappen gefunden.
1973 yılında eşinin ölümünün ardından soyadını "Ançımaa-Toka" olarak değiştirdi.Erst nach dem Tod ihres Mannes im Jahr 1973 nannte sie sich Antschimaa-Toka.
Wilson bir İngiliz soyadıdır.Wilson ist ein englischer Familienname.
Buna karşın kraliçeden olan tüm soy bugün bu soyadı taşıyor.Noch heute trägt die Brücke den Namen dieser Königin.
Zane'nin gerçek aile soyadı Tzanetakos'dur.Der ursprüngliche Name seiner Familie lautet Zanetakos.
Soytarı Şalimar (orijinal adı.Der Name Kapuzan ist der ursprüngliche Name.
Şimdi Yahudi soykırımı efsanesini Allah'tan, dinden ve peygamberlerden daha üstün tutuyorlar."Eine Gruppe seiner Anhänger lehrte, Dschaʿfar sei Gott und Abū l-Chattāb sein Prophet und Gesandter.