Allah sizin imanınızı çok iyi bilir. Birbirinizdensiniz, aynı soydansınız.Your faith is best known [only] to Allah; you are all [on a] similar [footing].
Atalarından, soylarından, kardeşlerinden bir kısmını da...as We did their fathers, their descendants, and their brothers.
Ona Meryem adını verdim. Kovulmuş şeytana karşı onu ve soyunu senin korumanı diliyorum, dedi.Protect her and all her descendants from satan, the stoned one'
İbrahim'e İshak'ı ve Yakub'u bahşettik. Soyundan gelenlere Kitap ve peygamberlik verdik.And We gave to Him Isaac and Jacob and placed in his descendants prophethood and scripture.
Ona İshak ve Ya'kub'u bağışladık. Peygamberliği ve kitapları, onun soyundan gelenlere verdik.And We gave to Him Isaac and Jacob and placed in his descendants prophethood and scripture.
O'na İshak ve Yakub'u bağışladık. Peygamberliği ve kitapları, onun soyundan gelenlere verdik.And We gave to Him Isaac and Jacob and placed in his descendants prophethood and scripture.
O'na (İbrahim'e) İshak ve Yakub'u bağışladık. Soyuna peygamberlik ve kitap verdik.And We gave to Him Isaac and Jacob and placed in his descendants prophethood and scripture.
"Rabbim, beni namazı(nda) sürekli kıl, soyumdan olanları da. Rabbimiz, duamı kabul buyur."Lord, make me and my offspring steadfast in prayer and accept our worship.
Şimdi siz, benim beri yanımdan, onu ve onun soyunu dostlar mı ediniyorsunuz?Why do you (people) obey him and his offspring instead of Me, even though they are your enemies?
Şimdi siz, beni bırakıp da onu ve onun soyunu mu dost ediniyorsunuz?Why do you (people) obey him and his offspring instead of Me, even though they are your enemies?
Gidişatları, Firavun soyunun ve daha öncekilerin gidişatı gibidir.They do as the people of Pharaoh and those who lived before them did.
Bu durumda Beni bırakıp onu ve onun soyunu veliler mi edineceksiniz?Will ye then take him and his progeny as protectors rather than Me?
Şimdi siz beni bırakıp da İblis'i ve soyunu dostlar mı ediniyorsunuz?Will ye then take him and his progeny as protectors rather than Me?
Beni bırakıp onu ve soyunu mu dostlar ediniyorsunuz?Will ye then take him and his progeny as protectors rather than Me?
Serdar Soytetir tulliana@ gmail. comROLES_OF_TRANSLATORS
Serdar SoytetirEMAIL OF TRANSLATORSYour names
Serdar Soytetir, Onur KüçükEMAIL OF TRANSLATORSYour names
Soysal ortam bilgisini görüntüleDisplay generic medium information
Serdar Soytetir, Görkem Çetin, Ozan Eren BİLGENEMAIL OF TRANSLATORSYour names
Serdar Soytetir, Bilgesu Güngör, H. İbrahim GüngörTimeline NameYour favorites
Serdar Soytetir, Bilgesu Güngör, H. İbrahim GüngörEMAIL OF TRANSLATORSYour names
Serdar Soytetir, Engin ÇAĞATAY, Ozan Eren BİLGENEMAIL OF TRANSLATORSYour names
Serdar Soytetir, Ahmet DuranEMAIL OF TRANSLATORSYour names
Adınız soyadınızYour full name
Soy isim ön ekleri:Surname & prefixes:
Serdar Soytetir, Engin Çağatay, CigiCigi Çeviri GrubuEMAIL OF TRANSLATORSYour names
Serdar Soytetir, Muhammet KaraEMAIL OF TRANSLATORSYour names
Serdar Soytetir, Bekir Mertcan Mi' maEMAIL OF TRANSLATORSYour names
& Soysal Gösterici& Generic viewer
Serdar Soytetir, Bekir SonatBekir Sonat
Soysal kipGeneric mode
Ad SoyadFirstname Surname
Serdar Soytetir, Aydın Demirel, Engin ÇağatayEMAIL OF TRANSLATORSYour names
Soyadı alanını doldurmalısınız.You must fill the surname field.
Serdar Soytetir, Görkem ÇetinEMAIL OF TRANSLATORSYour names
Serdar Soytetir, Murat ŞİŞMANEMAIL OF TRANSLATORSYour names
Sedar SoytetirEMAIL OF TRANSLATORSYour names
Serdar Soytetir, Mehmet TarımcıEMAIL OF TRANSLATORSYour names
Serdar Soytetir, Engin ÇağatayEMAIL OF TRANSLATORSYour names
Serdar Soytetir, Ömer Fadıl USTAEMAIL OF TRANSLATORSYour names
Serdar Soytetir, Adem Alp YILDIZEMAIL OF TRANSLATORSYour names
Soy gazlar:Noble gases:
Soy gazlarNoble gases
Soy gazların rengini seçerSelects the color of the noble gases
SOYLAR İÇİN DUACIConstellation name (optional)PRAYER FOR PROGENY
SoyoCity in AntarcticaSoyo
Serdar Soytetir, Görkem Çetin, Engin Çağatay, Muhammet KaraEMAIL OF TRANSLATORSYour names
Serdar Soytetir, Hüseyin NacakEMAIL OF TRANSLATORSYour names
Serdar SoytetirPuzzle description,% 1 = name string,% 2 = piece count[No name]
Koray Löker, Serdar SoytetirEMAIL OF TRANSLATORSYour names
Serdar Soytetir, Tuncay YENİAYEMAIL OF TRANSLATORSYour names
Lütfen adınızı ya da adınızın soyadınızın baş harflerini girin:Please insert your name or initials:
Serdar Soytetir, Görkem Çetin, Kaya OğuzEMAIL OF TRANSLATORSYour names
Serdar Soytetir, Ömer Fadıl USTA, Bekir SONATEMAIL OF TRANSLATORSYour names
Serdar Soytetir, Onur Küçük, Ayşe GençEMAIL OF TRANSLATORSYour names
Muhammet Kara, Serdar SoytetirEMAIL OF TRANSLATORSYour names
Serdar Soytetir, S. Çağlar OnurEMAIL OF TRANSLATORSYour names
Serdar Soytetir, Bülent Bolat, Engin ÇağatayEMAIL OF TRANSLATORSYour names
Girdiyi bir isim olarak yorumlar\ t\ tTavsiye edilen biçim: Soyad, 'Ad Orta Ad'Interprets the input as a name. \t\tRecommended format is'lastname, firstname middlename '
Serdar Soytetir, Yaşar ŞentürkEMAIL OF TRANSLATORSYour names