Soyle bir geri cekilip toplumumuza yukaridan bir bakalim.So, let's pull back from the anecdotes for a second and look at our society from high above.
Yoksa niye insanlara bir seyin sicak oldugunu soylemen gereksin ki?Because why would you have to tell people that something was actually hot?
Soyle ki:And it is this:
Yo soy un agente de policía Sedat Karaman.Yo soy un agente de policía Sedat Karaman.
16.73 - Bade, soy un ţey-- - No lo hice.16.73 - Bade, soy un ţey-- - No lo hice.
31.05 Yo soy lo que hago?31.05 Yo soy lo que hago?
54.61 - Yo ... yo sólo soy un soplo ...54.61 - Yo ... yo sólo soy un soplo ...
53.00 Yo ya sabes soy yo?53.00 Yo ya sabes soy yo?
7:42 Soy dueño de tarafýmdayým!7:42 Soy dueño de tarafýmdayým!
19.86 Yo no soy lo suficientemente bueno.19.86 Yo no soy lo suficientemente bueno.
Halife olmanın ilk şartı Efendimizin (sav) evladından, soyundan olmaktır.The first condition is that he is a Khalifa from the descendents of the Prophet (saws).
Nerden baksan yahudi soykırımı kadar komikti.He was about as funny as the Holocaust.
En iyisi, görüntünün, soyutlanmanın çoklu doğruluğun ve fantazinin içine süzülüp gitmesidir.So, at best, the image is meant to float away into abstraction and multiple truths and fantasy.
İklim değişikliği, dünyanın birçok yerinde soyut birşeydir.Climate change is a really abstract thing in most of the world.
"İste soyları tükenmiş."It's extinct.
Ben de neredeyse soyu tükenen biriyim.I am almost extinct --
Soyutlamayla ilgili küçük, ilginç bir teori vardı.And there was a little -- an interesting theory about abstraction.
Hindistanın soylu topraklarında büyüyen ve yükselen gelişmeleri görmekten elbetteki zevk alıyorum.TD:
Ne zaman senden nefret ettigimi soyledim?When did I say I hated you?!
Menu icin yeni bir yemek ile gelmemizi soyleyen sendin!You said to come up with a new menu item!
Eger yoldaysaniz,ona La Sfera' ya gelmesini soyle.If you're on your way, tell him to come to La Sfera.
Kelimelerin insanlar arasında iletilmesini sağlayan soyut zihinsel yapılar nelerdir?What are the abstract mental structures that relate word to one another?
Bu videoda kafanız karışmış olabilir, çünkü a'lar ve b'ler ile soyut kaldım. .Anyway, you might be a little confused because I stayed abstract with the b's and the a's.
Soylular ülkeyi terk ediyorlar ve Fransa'dan göç ediyorlardı.Nobles were leaving the country. They were emigrating out of France.
Adım Chai Jin, Küçük hanedandan. İmparator Zhou soyundanım.I'm Chai Jin, the Small Whirlwind a descendent of Emperor Zhou
Soygun yapıp para bulmam gerek...I'll have to rob you today, so that...
Sol! Hangi evi soyacaks??Wait.
Şimdilik örneğimi soyut tutuyorum.I'm staying very abstract right now.
Bu arada, beni doğru duydunuz; soyadı Hacker (Bilgisayar korsanı)By the way, you did hear me correctly; his last name is Hacker.
Soyle, o hadisi soyle! bismillahirahmahnirahim, Receb ayi, ayidir..louder
Ve bu şekilde söylendiğinde, çoğunlukla soyuttur.And when it's said like that, it's often quite abstract.
Nasil bir sey oldugunu anlamaniz icin yazinin basligini soyleyeyim "Bence Sismansin."To give you a sense of the experience, the article was called, "I Think You're Fat."
Iddialarina gore, Isa escinsellikle ilgili hicbir sey soylememis.And their argument is that Jesus never talked about homosexuality.
Isa'nin dislanmis kimselere, fakirlere yardim etmenin uzerinde durdugunu soyluyorlar.So, they say Jesus did talk a lot about helping the outcasts, helping poor people.
Bir iki sey daha soyleyip bitiriyorum.And I thought I'd end with just a couple more.
Pirinç var, soya fasülyesi, pamuk, yonca, yag tohumları!!There's rice, soybeans, cotton, alfalfa, soybeans, Papaya soybeans, Oilseed rape!
Portakal yetiştiriyor ama uzağa gönderiyoruz çünkü kabukları soyamayacağımız kadar kalın,So if we didn't feed them corn they wouldn't necessarily need the hormones to make less fat?
Aslında her birinin köpekbalığı olduğunu ve ortak bir soydan geldiğini görüyoruz.I think this means they're all sharks and they've come from a common ancestry.
- Sađ olun. - Soyulmuţtur.- Isso não lhe dá o direito de me tocar!
Ve her gün bir tabaka soyman ve yemen gerekir.And you have to peel and eat one layer a day.
Nerdeyse 60'ımda bu soyut, fahişelerden bir farkı olmayan şeyler beni hala heyecanlandırıyor.60 nearly, yet these hardly tangible, hardly better than harlots, can still stir me.
Kralın soyu gibi çabucak akan bir dere bir anın ve kederinlike the bloodline of Kings A swiftly flowing stream of memory and sorrow
Kralların soyu bir iple asıldı, ve korkarım ki acı sonunu benim içimde bulacak.The line of the Kings hangs by a thread, I fear it's going to find its bitter end in me.
Şimdi kralın soyu bitti !Now the line of Kings ends!
Soy bitmedi.The line is not broken.
Kimimiz evimize soygun alarmı kurdururuz, kimimiz gerek görmeyiz.Some of us have a burglar alarm system at home, and some of us don't.
Zengin ya da soylu değiliz, zeki bile değiliz!We're not rich nor do we have a good family background nor are we smart!
Bunun gibi soyut bir şeyi iyi somut bir metafordan başkası açıklayamaz.Now it's really hard to think about anything abstract like this without a good concrete metaphor.
Gecenin sonunda soyundum ve vücuduma çizmelerine izin verdim.At the end of the night, I stripped and let everyone draw on me.
oracýkta hemen Taino ve Arawakslarýn çođunun nüfusunu bitirmiţ olan bir soykýrým gerçekleţtirdiler.- They brought Christianity, they brought colonization, and, certainly, they did bring civilization.
Soykırımdan kurtulanlar tarafından kurulmuş Kibbutz'ları ziyaret ediyoruz.We visit Kibbutzim that were established by Holocaust survivors.
Soygunu haber yapýyor.He is writing a report about the theft
Ömer'in yaptýđý soygunun haberini yapýyor ya.He is writing a report about Omer's theft.
Baţtan araţtýracakmýţ her ţeyi. Bütün soygunu.He is going to research everything from the beginning.
Röportaj yapacađým abi. O soygundan bir gün öncesiyle ilgili.I will have an interview brother, about the day before the robbery.
Soygunu da, Ömer'i de, sonrasý da...I did it for Bahar
Soyuldum vallaha.I got robbed.
Ne dedi size? Soygunla ilgili.What did he tell you?
Ben soygun yaptým... ...adam öldürdüm.It's all true. I committed the robbery.
Beni o gün öldür, o soygundan önce.Kill me that day. The day before the robbery