Rus Soyuz olabilir gibi gözüküyorThat does look like it could be a Russian Soyuz.
Simdi, Brunel soyle bir soru sorabilirdi,Now Brunel may have asked a question like this,
Ve, liste kisa bir sure once soyle gozukuyordu.And the list looked something like this a little while ago.
Ardından suçlular trenleri soymaya başladılar.Then criminals moved to robbing trains.
Trendeki 200 kişiyi soyabilirsiniz, büyük bir yenilik.You could rob 200 people on a train, a great innovation.
Bu olayda 100 milyonun üzerinde insan soyuldu.In that incident, over 100 million people were robbed.
İnsanlık tarihinde ne zaman bir kişi için 100 milyonu soymak mümkün olmuştur?When in the history of humanity has it ever been possible for one person to rob 100 million?
Digerleri yapmamamiz gerektigini soyledi cunku bu cok ciddi bir mudahale.We had no idead how to proceed.
Herkes korunmak icin yaptigimi soyledi.She said to my wife:
Doktorlar bir yildaki aylari tersten saymami soyledi, Aralik, Kasim, Ekim gibi...Right after the surgery I was able to speak for a bit.
Bir seylerin ters gittigini soylediler.Then I was talking nonsense.
Ve sadece aile degil, soyledigim gibi ailem her zaman yanimdaydi ama ayrica arkadaslarim da.I'm an entrepreneur.
Bu biraz rahatsiz edici olmaya basladi ve kendime bunun bir sekilde cozulmesi gerektigini soyledim.You know, offering reflection shouldn't be viewed as putting to shame.
Sizde teshisinizin oldugu CD var, doktor size bunun ne oldugunu, emin olup olmadigini soyluyor.I was forced to travel with a CD to the U.S.
Ya da insanlarin soylemeye alisik oldugu temel sey.I ran out of time but let me tell you a few lessons I learned.
Cevremdeki bircok insan, yenilikciler gelip bana soyle diyor:This is a common truth.
Bu arada, soyunma, iş devam etti ve son olarak göğsüne gösterdi ve silah.Meanwhile, he continued the business of undressing, and at last showed his chest and arms.
Bu soyut bir prensip değil, buradan başka bir yerde değil. Bu da bir fikir.It's not some abstract principle, somewhere behind here; that's also an idea.
Pek soyut görünüyor, ama bunu bulabiliriz.It looks very abstract, but we can solve this.
Burada bir isaret var, cevirisi soyle, "Aile planlamasi kurallarina uyun.Here is a sign that, translated, says, "Obey the birth control law.
Allison aslinda beni nomine eden daha once birsey soyledi beyin firtinasi hakkinda.Allison, who actually nominated me, said something earlier on in a brainstorming.
Ve olay şu ki, biz, Amerikalı tüketiciler için petrol çok soyut bir kavram.And the thing is, is that oil is really an abstraction for us as the American consumer.
Ve bunu yapmak için biraz daha soyut başlayalım.And to do that, let's get a little bit more abstract.
Ve sonra bu süreç, 300 ya da n kez tekrar edeceğim. Ben soyut kalıyorum.And then this process is going to repeat 300 or n times, because I'm staying abstract.
Ve insanlar Fariytale ile klasik muzige yard?m ettigimi soyluyorlar, bu dogru degil.And people say that I have helped classical music with the Fairytale, it's not true.
Ne istedigimi belirten bir sey soylemissem, sonucunda huysuz olma hakk?m yoktur.I do not have the right to be grumpy afterwards of something, if I didn't said what I want.
Soyadı Lee'ydi.His last name was Lee.
Soyadı Park.He is a Park.
Ağustos'un 30'unda yapılan genetik testiyle Shriram'ın çocuk felcinin hangi soydan olduğu anlaşıldı.By August 30th, a genetic test was done, and we knew what strain of polio Shriram had.
Bu soy iki farklı yerden gelebilir.Now it could have come from one of two places.
Soyleki web uzerindeki her sayfayi bulamayacaksinizSo it won't necessarily find every page on the web
Konuyu biraz daha soyut olarak düşünelim.So let's think about it in a little bit more of an abstract sense.
Bu yaptıklarımız çok soyut ve çok zor görünüyor.Now, all this seems very abstract and difficult.
Soyunma iken ben, yeryüzünde Lady Malvern kim olabilir düşünmeye çalışıyordum.While I was dressing I kept trying to think who on earth Lady Malvern could be.
York müzik salonu debriyajlar bir kız benim Kuzen Gussie soyutlanarak sahne.York to disentangle my Cousin Gussie from the clutches of a girl on the music-hall stage.
O çok ünlü bir soyguncuydu.He was a famous robber.
Şu an bu fonksiyonun soyut tanımları elimizde var. Bu tanımı somutlaştırabiliriz.So now we have these more abstract function definitions, so now can stick really any number in it.
Ama evlenip, kraliyet ailesinin soyunu sürdüreceksiniz.However, in the future, you will be getting married and building the Imperial Family.
Kraliyet soyu o ya da bu şekilde ilerleyecektir.Well, there's something different about royalty, after all.
Bunların hepsi soyuttu, şimdi sayılara uyarlayalım. - Ama tanımı belirlemek önemliydi. -Let's say I want to multiply the matrix minus 3, 0, 3, 2.
Sanki bu biraz soyut oldu, anlaşılması biraz zor olabilir. .Because I think it's kind of abstract now, and might be a little difficult to understand.
- Selam. <i>HEMŞİRE SOYUNMA ODASI</i>- Hi. - Hi. Nurse Locker Room
Anne Frank Yahudi Soykırımı hakkındaki yazıları ile milyonları etkiledi,Well, Anne Frank touched millions with her powerful account of the Holocaust.
Nerede gördün onu? Kileri soyuyordu. Önce sıçan zannettim, korkudan süt kovasını düşürdüm.I thought it was a rat.
Soyadın nedir ?What's your surname?
Soyadım Qiao. ben yetimim o yüzden ismim yokMy surname's Qiao. I'm an orphan, I don't have a name.
Ve bunu inanilmaz bir kararlilikla soyluyorlar.And they say this with an amazing confidence.
Şimdi biraz daha soyut açıdan bakalım.So this would be equal to 5 Chuck Norrises
Bayan Apple geçen ders soyundu.- I'm going to my room! - Honey? - I'm still holding out for Mrs. Apple!
Banka soymak istiyorum.I want to rob a bank.
Soyadınıza ihtiyacım var. Simetrik şekiller genellikle-- Heceler misiniz?Symmetrical objects generally -- spell it for me.
Bu insanlık tarihinin en büyük soygunu.It's the greatest theft in human history.
Daha soyutturlar.More abstract.
Bunlardan daha çok, soyut şeylerden daha az yapmalıyız. alkışlar(Applause)
Onları çırılçıplak soyacaklar.They strip them naked.
Soyutlamalar çıkarır.It generates abstractions.
Bu ilk vızıltılara ve pırıltılara kıyasla, soyut düşünceler pek soluk kalır.Abstract ideas are pale things compared to those first bees and blossoms.
Burasi bir boz ayi koruma alaniymis ama gitmeden once bunu bana kimse soylemedi.It was in a grizzly bear preserve, although no one told me that before we went.
Soyle dedi, " Hayat cok kisa, bu sekilde devam edemezdim."She said, "Life's too short, I just can't keep going with this."
Sonradan aleyhime kullanilabilir korkusuyla dogaclama bir seyler soylemekten kaciniyorum."You wouldn't want to say something off-the-cuff that might be used against you."