Şimdi bunların hepsi çok soyut gözüküyor, bu yüzden bir, veya iki tane matriks ekleyelim.Now this all seems very abstract, so let's actually add a matrix, or let's add two matrices.
Bunun adına "kız soyma" tekniği edik.And we call that a "gal stripping" technique.
Daha önce benzeri görülmemiş bir tehlike değil karşımızdaki.Türlerin, her zaman soyu tükenir.The danger is not at all unprecedented. Species go extinct all the time.
Izgarada soya soslu alabalık seti olabilir mi?Will it be the Grilled Soy sauce Salmon set?
Ben ızgarada soya soslu alabalık alacagım.I'll have the Grilled Soy sauce Salmon.
Izgarada soya soslu alabalık.Grilled Soy sauce Salmon.
Ruanda'da 1994'te yapılan soykırımı hesaba katmazsak, düşüş daha belirgin hale gelecektir.This decline would be even more obvious if we factored in the genocide in Rwanda in 1994.
Şimdi onları mimari nesnelermiş gibi düşünmenizi istiyorum. Yani artık soyut çizgiler.I want you to think about them as architectural objects, so what they are, are just pure lines.
Soyle ki size soyledigim uc ortami dusunun fabrika,gocmenlik hali, ofis.So, think of the three settings I've talked to you about: factory, migration, office.
Kimse bizi soyamazdı çünkü kapıyı kesinlikle 18 defa kilitliyordum.like, no one would ever rob us because I definitely locked the door 18 times.
Yeni bir soyarıtımına mı gidiyor?Are we headed for a new eugenics?
Neden itiraz ediyorsun ki? O fotoğrafçı için soyunmuştun!Why, you ask? you stripped naked for that photographer!
Neden benim için soyunmayasın?So why not for me?
Bunun için soyundum ona.That's why I posed for him.
Eğer kendimizi eğitimimizden soyutlayabilseydik?If we could free ourselves from our education?
Soy kütüğüne göre benim kuzenim, fakat aslında daha da fazlası.On the family registry, a cousin. In fact, a cousin or a son of a cousin.
2004'te sadece iki uçuş yapıldı: Uluslarası uzay istasyonuna olan iki Rus Soyuz uçuşu.In 2004, there were only two flights: two Russian Soyuz flights to the international manned station.
İnsan vücudunun bir kısmı soyut çalışılmış gibi.This is actually a kind of abstraction of the human body.
Sunu soyleyebiliriniz bu konu egitimle de ilgiliThat's the floor, OK?
Problemin ne oldugunu soyleyene bir odul vermiyorlar, degil mi?So, these are the problems. There are no prizes for telling us what the problems are, are there?
Hans Rosling'in soyledigi gibi saglik zenginliktirHealth is wealth, in the words of Hans Rosling.
Bu su beyfendinin Potomac'taki evindeydi Maryland'i bilenler icin soyledimIt was in this gentleman's house in the Potomac, for those of you who are familiar with Maryland.
Yani a'nin 0'a esit oldugunu soyleyebiliriz.So we figured out that a was equal to 0.
Taraflari degistirdigimi soylemeye devam etmek yerine, y'yi esitligin sol tarafina koyacagim.So I'll put the y's on the left hand side, instead of keep telling you that I've switched them.
Bir kez daha soylemek gerekirse, y eksi y1 esittirSo once again, we had the parabola y minus y1 is equal to
Hücrelerin soyut kavramlar olmadıklarını kendimize hatırlatalım.Let's remind ourselves that cells are not an abstract concept.
Nasıl kat kat soyulduğunu görebiliyorsunuz.And you can see how I'm gradually peeling off.
Hepsinin soyu tükendi. Bu doğru değil tabi, ama bir dakikalığına öyle sayacağız.Well that's not true, but we'll get to the goose in a minute.
- Soya soslu erişte mi?- Fried tofu noodles?
Kapa çeneni de sarımsakları soy.Oh, shut up and peel the garlic.
Şunları soymaya kendimi öyle kaptırmışım ki...I'm really getting into peeling these things...
Sarımsak soymak için mi evlendin sen?Did you get married to peel garlic?
Neon, ya da krypton, ya da argon, bu soylu gazların hiçbiri.Neon, or krypton, or argon or any of these noble gases.
Bunlar soygazlar, buradakiler.So these are the noble gases right here.
Adam geldi ve beni soymaya başladı.The man came and started undressing me.
Çok soyut, genel ifadeler kullanıyorum, mantık yürütüyorum. -I'm speaking in very abstract, general terms, but that kind of feels good.
Ţimidi aluminyum, yada bazi arkasaslarimizin soyeldigi gibi alimunyum.So aluminum, or aluminium as some of our friends across the pond might say.
1994'de Rwanda'daki soykırımın haberini yapmak için kısa süreliğine Saraybosna'dan ayrıldım.In 1994, I briefly left Sarajevo to go report the genocide in Rwanda.
Ve biz aslinda, bur durumda, soyledigim icin uzgunum ama, bu oldu, talihsizlikti.And we actually, in this case, I'm sorry to say, it happened -- it was serendipitous.
Ama bir şekilde kendimizi bu sorundan soyutlayabiliyoruz.But somehow we can insulate ourselves from this problem.
Bence soylemesi kolay olan Britanya, Ingiltere olmadigi icin bunlar oluyor demekSo, I think it is simple to say just because the U.K. isn't India the difference is happening.
Şimdiden insanlar soylulara karşı tedbirliler.So already, people are very wary of the royals.
Soyut olarak anlıyoruz.We get it in the abstract.
Non-avian dinazorlar şu soyları tükenen hantal olanlar.So the non-avian dinosaurs are the big clunky ones that went extinct.
O soyu tükenmekte olan bir hayvan ayrıcaBecause it's an nationally protected species that is on the verge of extinction.
Bahsettigi kriz, ekonomik veya soysal bir kriz degildi, ruhsal bir krizdi.Not an economic or social crisis, but a spiritual one.
Hatta kelimenin tam anlamıyla bedenlerinden soyutlanmışlardır neredeyse.They're disembodied, you know, in a kind of literal way.
Soyut olarak düşünüyoruz, hareket şeklinde düşünüyoruz.We think in abstract terms, we think in movement. Secondly, intelligence is dynamic.
Soyle demistir: "Eger multeciler Israil'e donerse, Israil artik varolamaz"."If the refugees return to Israel, Israel will cease to exist."
Perşembe olması; Perşembe, ona, O bu soylu kont evli olacaktır .--Thursday let it be;--a Thursday, tell her, She shall be married to this noble earl.--
Soyledikleri dogruymus, fakat kendi basima gelinceye kadar inanmiyordum.It's true what they say, and I didn't believe it until it happened to me.
Onlar çok soyutlar.[M.]
Çok soyut! Zihin söylüyor onların çok soyut olduğunu.The mind is saying, 'They are so abstract.'
Ve sen de "Oh, bu ne kadar da soyut" diyorsun. [kahkahalar]And you say, 'Oh, it's so abstract!'
Ve sen diyorsun, "Şey bu bana çok soyut geliyor.And you say, 'Well, that seems so abstract to me.
Soya üzerinde çalış -- üzerinde çalışmadığımız şeyler üzerinde yani.We needed to be working on soy -- things that we were not focused on.
Tanıdğım işçilerin ürettikleri ürünlerle garip bir soyut bağları vardı.The workers I got to know had a curiously abstract relationship with the product of their labor.
Bu arada, soyutlama ve doğalcılık arasındaki anlaşmazlığı hiç anlamamışımdır.Incidentally, I've never understood the conflict between abstraction and naturalism.
Mesela kırmızı olanları, ya da çok ender türleri, soyu tükenmekte olanları.like that red one. Or the really rare ones, the endemic endangered ones.
Aynı soylu kanı taşıyoruz Kocanı seçme hakkın yokNo you know you are of royal blood like me you don't have the right to choose the one you love