Soyle, huh?Tell me, huh?
Bu gibi şeyler tamamen açıkta soylenmelidir.Things like this need to be revealed completely.
Bu sefer, dogru soyluyorum.This time, it's the truth.
Bugün biz canlı yayında şarkı soyliyecegiz, sen basracagin mi?Today we are singing live on a live telecast, will you be alright?
Ve daha da kötüsü, onun soyundan gelenler bir hücre değil artıkAnd even worse, his descendants, it's not just one cell anymore.
O zaman bana yanlisin ne oldugunu soyleyebilir misin?Then can you tell me what wrong is?
Soyunduğunu söylemiştin.You tell me when she's bare.
Bunlar tabii ki antik Tairona medeniyetinin soyundan gelenlerdir.These, of course, are the descendants of the ancient Tairona civilization.
Soyle diyebiliriz, insanlarin dikkatini cekmek icin korkuyu kullandik.We've used fear, if you like, to grab people's attention.
Her hangi bir psikologun da soyleyecegi gibi, organizmanin korku hissi kacis mekanizmasina baglidir.And any psychologist will tell you that fear in the organism is linked to flight mechanism.
Kimse secime gidip de yasam kalitesinin dusecegini soylemeyecek.No one can go to the polls and say that quality of life is going to reduce.
Bir gece, biraz fazla içiyor ve bir taksi şoförünü soyuyor - 50 dolar çalıyor.One night, he drank a little too much, and he robbed a cab driver -- stole 50 dollars.
Silah doğrultarak soyuyor.He robbed him at gunpoint.
Ve silahlı soygundan dolayı mecburi en az cezayı talep etti.And he asked for the mandatory minimum sentence for armed robbery.
Silahlı soygun için mecburi en az ceza beş yıldır.The mandatory minimum sentence for armed robbery is five years.
Hani bu, bu gü-- güvenlik görevlisi var ya soygundan, onun ođlu bu anne, tamam.Mom, mom okay, you know the security guy? he is his son.
Serdar'ýn elinde soygunun kaseti var galiba.I think Serdar has the video of the robbery.
Yani soygunun kaseti.Ali is looking for it now
Ama soyguncu o göremiyordu.But the robber he could not see.
Onu kim önleyebilir o soymak istediğini varsayalım?Suppose he wants to rob--who can prevent him?
O çekim yana slackly ve soyutlama aralıklarla yazılı olmuştu.He had been writing slackly, and with intervals of abstraction, since the shots.
O soyunma masa düz yürüdü, çünkü önce bu fark etmemişti.He had not noticed this before because he had walked straight to the dressing-table.
O, oda kapısını kapalı soyunma masa öne çıktı ve aşağı koymak onun yüklerini.He closed the door of the room, came forward to the dressing-table, and put down his burdens.
Soyutlamanın kökenlerinden bahsediyoruz, ancak baktığımız resim bu tarza bir örnek değil.Rather like music which is pure tone, colour also, form also could have an emotional value.
Ve bu toplu katliamın kurbanları ve mahkumları için soykırım bitecek gibi değil.And for the prisoners and victims of this mass murder, their holocaust is far from over.
Fazla soyut olmamaya çalıştığımı en başta söyledim, bu nedenle size konuyu örneklemek istiyorum.But anyway, I said that I wouldn't be too abstract, that I would show you examples.
Bir sözcüğün yazımını, bir soğanın katmanlarını soymak olarak düşünün.Think of spelling a word as peeling back the layers of an onion.
Yani soyut X1 yerine cinsellik, X2 yerine de kedi tercihimiz var.So instead of an abstract X1 we have sexuality, instead of X2 we have a preference for cats.
- olduğunu söylüyordu. Doğanın soyut kanunları, algoritmalar, ABD'de patentlenebilir değillerdir.Abstract laws of nature, algorithms, are unpatentable in the US itself.
Bilgisayarla Oluşturulmuş Soyut Resimler (Kahkahalar)Abstract Computer Generated Images. (Laughter)
Bir matematikçinin söyleyebileceği soyut sözlere benziyor. -It sounds like what a mathematician would say, and it sounds very abstract.
Bu hücre toplulukları tekrardan bilgi soyutlamaya başladılar.These communities of cells, again, began to abstract information.
Böylece yaptığımız şey aslında bizlerin insanlık olarak soyutlama,çıkarsama yapmasıdır.And so, in fact, what we've done is we, humanity, have started abstracting out.
Ve bunlar da onun soyledikleri.And this is what she said.
Eger yakaladiysaniz kirk civarina geldigi zaman olmeyi umdugunu soyledi.So if you caught that, she said she hoped to die when she was around 40.
Budist bir duaciya soyledik, bu yuzden butun bu dilekler gercege donusebilir.We said a Buddhist prayer so that all these wishes could come true.
Seni soysuz... bana soysuz diyen kimse hayatta kalamaz.You bastard... No one alive could ever swear I'm a bastard.
Bu benim sermayem. bana biraz şarap getirin. bu kokmuş! hadi! soysuz!Why are you doing?
Hiç kimse bana soysuz diyip hayatta kalamaz.You bastard! No person alive could swear at me 'bastard'.
Demek o yüzden önümde soyunuyordun... İnsanlar Yin Chi'e yenilmez derler.No wonder you took off your clothes, in... front of me.
Bazen derileri bir dokunuşla bile soyulabilir.Sometimes the skin peels off just by touch.
Bu bir soykırım.I'm from Texas.
Bu grubun ismi soygazlardır.This group right here is called the noble gases.
Son olarak, soygazlara geldik.And then finally, we're at the noble gases.
Soygazlar hakkında bildiğimiz ilginç şey ne?What's interesting about the noble gases?
Çünkü helyum soygazdır ve reaktif değildir.Because helium is a noble gas and it's very unreactive.
Son derece, son derece soyutlanmışlardı.Extremely, extremely isolated.
Holmes, "En iyi dileklerimizle," IRENE NORTON, kızlık soyadıHolmes, "Very truly yours, "IRENE NORTON, née
Ama benim bildiğim kadarıyla doğrudan soyumdan gelen aile bireylerinin kapsamı bu.But this is basically the extent of the family that I know in terms of my direct line.
İkinci parça soylular.The Second Estate is the nobility.
Ne zaman dövülsem ya da soyulsam, yapan hep göçmenlerdi.Every time I've been beaten or robbed, it's been by immigrants.
Bazen daha soyut oluyorlar.Sometimes they're a little bit more abstract.
Ve bu, yine soyut bir versiyonu, biraz çılgınlaşırken son buluyor.And then this is, again, the abstract version, which ends up getting a little bit crazy.
Ya da ağaçlarda yaşayan hayvanların soyundan gelirler.If you're a Prokarya, you don't have complex structures inside your cell.
Biraz soyut oldum galiba.I've been kind of abstract so far.
Dikkat ederseniz bunun biraz daha olağan dışı ve soyut olduğunu söyleyebiliriz.So notice this was a little bit more I guess, you could even say abstract or unusual than this case.
Aslında buz adam Ozzie ile aynı soydan geliyorduk.We actually share the same genealogy with Ozzie the iceman.
Ve bunu söylerken soyut anlamını değil, gerçek anlamını kastediyorum.And I don't mean that in an abstract sense; I mean it rather literally.
Soyadı ne?What's his last name?
Soygun, tecavüz, tutuklanma, tutuklamaya karşı koyma.We got robbery, assault, arrest, resisting arrest.