Soyut resim istiyorsanız bile Hititler’e bakmanız yeter.Quite harmless, you just have to look out for the killer daisies.
Süprematizm, soyut geometriciliği benimseyen bir resim anlayışıdır.It requires very precise knowledge of imaging geometry.
Zaita ve Doktor Buşi ise yaptıklar mezar soygunlarının birinde yakalanıp hapse atılırlar.There, Göteborg and his assistant kidnap and imprison them in a cellar.
Soyuz 6 görevinde Kubasov ve Georgy Shonin ilk kaynak deneyi gerçekleştirdiler.During Soyuz 6 mission Kubasov and Georgy Shonin performed the first welding experiment in space.
Muammer'in ailesinin soyluluğuna kapılıp onunla evlenmeyi kabul eder.Enticed by the wealth of Nadia's father, she agrees to marry him.
Ana tarafından soyu Larende (Karaman)'de medfun Mevlâna Hamazatüddin'dir.""Əfsanəvi "Yuxu" qrupu zəlzələ nəticəsində dağıldı"". kulis.az (in Azerbaijani).
Soyguncular annesini ve kız kardeşini öldürmüşlerdi.Some children witnessed the rape of their mother or sister.
Akşemseddin'in soyu, baba tarafından Ebu Bekir'e dayanmaktadır.To the south there is the shrine of Baba Jhara Wala (باوہ جھاڑا والا ).
İlk Turanlılar, Tur'un soyundan gelen İranlı bir kabileydi.The original Turanians were an Iranian tribe of the Avestan age.
Ailesi zengin ve soyluydu.His family was prosperous and close-knit.
Satraplarda Pers soyluları satrap olarak görev yapmıştır.The religious notables of Safad followed suit.
K.J. Apa, Auckland'da doğmuştur, Keneti ve Tessa Apa'nın (kızlık soyadı Callander) çocuğudur.Apa was born in Auckland, the son of Keneti and Tessa Apa (née Callander).
Craven Cleveland, Ohio'da, Caroline (kızlık soyadı: Miller) ve Paul Craven'in oğlu olarak doğdu.Craven was born in Cleveland, Ohio, the son of Caroline (née Miller) and Paul Eugene Craven.
III. Willem'in erkek varis bırakmadan ölmesiyle, Oranje-Nassau hanedanının erkek soyu tükenmiştir.When William III died childless, the patrilineal ancestry of Orange-Nassau became extinct.
Tüm turistler, Uluslararası Uzay İstasyonu'na, Rus Soyuz uzay aracıyla yerleşmişlerdir.All private space travel is aboard the Russian Soyuz spacecraft.
Şahveli oğulları, Şah İsmail’in müritlerinden Şah Veli soyundandır.In fact, it was established by young members of 'Ibad al Rahman (or the Worshipers of the Merciful).
Tüm Soyuz uzay araçları Kazakistan'daki Baykonur Uzay Üssünden fırlatılmıştır.All Soyuz spacecraft are launched from the Baikonur Cosmodrome in Kazakhstan.
Ancak bazı araştırmacılara göre de bir soykırım söz konusu değildir.The killers of a genocide do not feel responsible.
“Bizim esas soyumuz Yörüktür."Plotësohet dëshira e Kukësit.
Soyadı Kanunu çıktıktan sonra "Seniha Sami Moralı" ismini aldı.After this appearance, he dropped the "Marky Mark" name.
Soğuk sözcüğü isim soyludur.)(The title of colonel is self-styled.
Bu işlem "theorem" adlı soyut veri tipi aracılığıyla yapılabilmektedir.This can be achieved using a technique called Encapsulation.
1954 yılında Jones ve eşi, kısmen Kızılderili soyundan gelen Agnes Jones’u da evlat edindi.In 1954, he and his wife also adopted Agnes, who was part American Indian.
Sonra bana kendi soy ağacımızdan bahsetti.She then told me about our own family tree.
Insanlari bu odaya aliyor ve onlara soyle diyor,And she'd bring them in, and she'd say,
Ve garson gelebilir ve soyle diyebilir, "Biraz daha su ister misin?"And the waiter can come by and say, "Would you like more water?"
Bu kafanizin icindeki o kucuk ses. sizi seyrediyor ve soyle diyor, "Bu iyi.It's that little voice in your head that's watching and saying, "That's good.
Bir örnek daha yapalım. Bu sefer biraz soyut büyüklükler kullanacağız.Let's just do one more and we're going to have some abstract quantities here.
"En iyi dileklerimizle," IRENE NORTON, kızlık soyadı"Very truly yours, "IRENE NORTON, née
Bu doktrinler ispatlanmamış, soyut görünüyorlardı.These doctrines seemed unproven, abstract.
Nart soylu oğullarim! Gücüm yettiğince sizi korudumI protected you as much as I could.
Producer N Evljuchin Soyuzmultfilm studio 1982Producer N Evljuchin Soyuzmultfilm studio 1982
Nart soyunu kurutmak için and içti.He swore an oath to destroy the Nart nation. Tell me my dear princes!
Gerçekten de aynı soydan mı geliyoruz?Do we all share a common origin, in fact?
Soyumuz ne zaman oluştu?When did we originate as a species?
Böylece soyumuzla ilgili olayı çözdük, artık eve gidebiliriz.So we're done, we can go home -- finished the origin question.
Çünkü gerçekte sorduğumuz soyla ilgili bir problem. Ya da soyla ilgili bir soru.Because what we're really asking is a genealogical problem, or a genealogical question.
Soyumuz tükenmek üzereydi.We nearly went extinct.
Güzel, soylu insanlar.Beautiful, royal people.
Eşitlik anlayışımızı adeta soytarıya çeviriyor.It makes a farce of our idea of equality.
Soyların tükenişi hâlen devam ediyor.The extinctions still go on.
2000 yılında soyları tükendi.It went extinct in 2000.
Soyların yeniden canlandırılması bu kategoriye giriyor.De-extinction falls in that category.
Bu teknoloji soyları tükenmiş hayvanlar üzerinde de kullanılacak.That technology will be used on de-extincted animals.
1981'de, Dian Fossey soylarının tükeneceğinden emindi.In 1981, Dian Fossey was sure they were going extinct.
Mesela, soyu tükenmiş türleri geri kazanmak istiyor musunuz?You know, do you want extinct species back?
Soyu tükenmiş hayvanları geri istiyor musunuz?Do you want extinct species back?
Bu iki olma biçimi hakkında, bu soyut biçim hakkında tarafsız bir olgudur.It's an objective truth about the form of two, the abstract form.
Soyut bir biçim ile olan ilişkisi gibi değil.It's not like its relation to some abstract form.
İsa'nın soylediği "İlk taşı günahsız olanınız atsın" soyleminden haberdarsınız."He who is without sin, let him cast the first stone."
Düşünceler soyuttur, ama"Oh well, they're hallucinating"
Soya fasülyesi ezmesi:And extract from soybeans.
Soya, maydanoz, sarımsak, üzüm, böğürtlen...Soy, parsley, garlic, grapes, berries.
Bu proje de müthiş soyut vokalistAnd this project here,
Çünkü doğal olarak çok bulunan bir hayvanın soyu tükenmeden önce, sayısı azalır.Because, obviously, an animal that is very abundant, before it gets extinct, it becomes rare.
Fikir çalıcılar ve soygun ağları İ.A.M. tarafından kolaylıkla yakalanır.Brain child snatchers and kidnapping rings are easy for the D.P.I. to catch.
Swartz ailesinden ve arkadaţlarýndan daha fazla soyutlanmaya baţladý.Swartz's isolation from friends and family increased.
Yolsuzluk problemlerinden kendinizi soyutladınız.But if you don't think through the problems of corruption, who will?
Iyi neyitli soyluyorum gel buraya.Come here running when I say it nicely.
Niye Man Ok birsey soylemedin, bunu bulduysan?But why didn't you say anything to Man Ok earlier, when you had this?