Fakat özellikle Adolf Hitler'in doğduğu şehirde sorumluluk alma fikri kalıcı olmuştur.Se quedó solamente la idea de asumir responsabilidad justamente en la ciudad natal de Adolf Hitler.
Hâlen her sene bir sosyal sorumluluk projesinde yer almaktadır.Cada cual proporciona una gama de funciones sociales durante el año.
Bu durumda, evliliğin gereği olan sorumluluklar devam eder.Pese a las dudas, la petición matrimonial se lleva a cabo.
Bergüzar Korel sosyal sorumluluk projelerinde de faaliyet göstermektedir.FONPLATA también desarrolla políticas de responsabilidad social corporativa.
Ağır, oldukça ağır bir sorumluluktu.Esa responsabilidad era muy dura y de gran importancia.
Ama dürüstlükle söylemeliyiz, elbette hiçbir yasal sorumluluk kabul etmiyoruz.Pero en honor a la verdad, hay que decir que el cargo era infundado.
Miras şirketinin borcu para borcuysa, müteselsil sorumluluk söz konusudur.El patrimonio del deudor constituye garantía común para los acreedores.
Madde 1, Birliğin yetkilerinin içereceği sorumlulukların yetkinliğini listeler.L'articolo 1 elencava le competenze delle responsabilità che le autorità dell'Unione avrebbero avuto.
Ayrıca şu sorumlulukları da bulunmaktadır.Ma ci sono anche dei doveri.
Sorumluluk bize ait değildir" demiştir.Noi altri, non ne abbiamo fatto parte."
Sosyal Sorumluluk Topluluğu ile birlikte çalışır.Collabora con la Società Umanitaria.
Bu süre zarfında sorumluluk Häyhänen'deydi.Qui si trovava al momento dell'armistizio.
Eserleri özellikle özgürlük ve sorumluluk sorunları ile ilgilenerek ahlaki ve politik konuları inceler.Le tematiche parlano principalmente dalla vita privata e della critica politico-sociale.
Sorumluluk sahibi,güvenilir bir evlat.È un uomo solido, affidabile.
Borç ilişkilerinde sorumlulukDebito Rischio di credito
Buna rağmen sorumluluk almayı çok iyi bilir.Me ne assumo consapevolmente la responsabilità!
Ancak konusu "suç" olan hiçbir emir yerine getirilemez, getirenler de sorumluluktan kurtulamaz.Chi rispetta la Legge non patirà nessuna punizione (che spetta solamente ai colpevoli).
Böylece kukla Walter'ın tüm sorumluluklarını devralır.Arriva la zia di Walter a prendersi cura del ragazzo.
Sorumluluk sahibi olmak mı daha kolay yoksa sorumluluktan kaçmak mı?Meglio essere se stessa o continuare a fingere per piacergli?
O, onun eylemleri için tam sorumluluk aldı.Она взяла на себя полную ответственность за свои действия.
Sorumluluk sahibi olmak mı daha kolay yoksa sorumluluktan kaçmak mı?Должна ли я звать на помощь или убежать?
Sorumluluk kabul edilmemektedir.)Его вызов не гарантируется.).
Kişisel başarı ve kişisel sorumlulukla ilgilenirler.Стремится только к личной выгоде и славе.
Sorumluluk bize ait değildir" demiştir.Это было не наше решение, и мы его приняли».
Bu sorumluluklar Aziz Nesin'in bir karar almasını gerektirdi.За это дело Святейший Синод потребовал от него объяснений.
Sosyal Sorumluluk Topluluğu: 9 Eylül Üni.Праздник города — 9 сентября.
Fakat daha sonraları bu sorumluluklarını başkalarına verdi.После этого он передаёт обязанности каждому из них.
Ve Kurosava'nın sorumlulukları arttı.Брак ракшаса всячески порицался.
Daha sıkı bir sorumluluk standardı ise bilimsel teftiştir.Научный контроль — один из научных методов.
Sınırlı sorumluluk, belli mallarla veya belli miktarlarla sınırlandırılmış olabilir.Частные компании с ограниченной ответственностью могут быть ограничены акциями или гарантией.
Vali'nin istemediği şey aslında sorumluluk.То есть правительство и губернатор не должны заниматься политикой, это неправильно.
Buna hukuk düzeninde sorumluluk denilmektedir.Это предполагает правовую ответственность.
Toplumsal sorumlulukta öncü role sahiptir.Главенствующую роль в обществе играет мужчина.
Bu sorumluluk hepimizin içinde var."И в этом всем нам наука».
Günümüzde, bu miras hem bir varlık hem de bir sorumluluktur.اليوم، وهذا التراث هو في نفس الوقت الأصل والمسؤولية.
Madde 14 – Filistin’in kurtuluşu bütün Filistinliler için kişisel sorumluluktur.المادة 14 تحرير فلسطين هو الواجب الشخصي لكل فلسطيني.
Ağır sorumluluklarla vücudumu terbiye ettim.فحملت مسؤولياتٍ جسام.
Bekin en önemli sorumluluklarından biri de ordu komutanlığıydı.وكانت أهم مسؤليات البك هي قيادة الجيش.
Sonuncusu tasarım sorumluluklarını içeriyordu; GM'de otomobil platformlarının sayısını azaltmak için çalıştı.شملت مسئوليات المنصب الأخير ارتباطًا بالتصميم؛ ولهذا عملت بارا على تخفيض عدد منصات السيارات في جنرال موتورز.
Alman hükûmeti bu yardımları uluslararası bir sorumluluk olarak görür.الحكومة الألمانية ترى سياسة التنمية باعتبارها مسؤولية مشتركة للمجتمع الدولي.
Ama dürüstlükle söylemeliyiz, elbette hiçbir yasal sorumluluk kabul etmiyoruz.أمَّا الإجماع العام فهو مرفوض، لأنه لا يوفر أيضاً ضمانة شرعيَّة.
Toplumsal sorumlulukta öncü role sahiptir.اكتساب دور القيادة في المجتمع.
I. Kısım - Yöneticinin Sorumlulukları yedi bölümden oluşur.مصدر السلطة- القسم الأول يتكون من فصلين.
Bu süreçte de bilim merkezi eğitim etkinlikleri ve eğitimcilerine önemli sorumluluklar düşmektedir.بالإضافة لهذه الانشطة، يكون للأخصائيين أيضاً دور في التعليم والبحث.
Kişisel başarı ve kişisel sorumlulukla ilgilenirler.العناية الشخصية واللياقة البدنية.
"Sevenlerime karşı sorumluluklarım var.وأنا أحب أن أجيب عن أصحابي.
Borç ilişkilerinde sorumlulukالإيضاح في أصول الدين.
Sorumluluk bize ait değildir" demiştir.O schwa (IPA (ə), nosso é aberto) pode não ser fonêmico.
Bunun için sorumluluk alması gerektiğini söylese de, bunu yapmakta tereddütlü duruyor.Ela canta que precisa de tomar responsabilidade sobre isso, se bem que pareça hesitante em o fazer.
"Sevenlerime karşı sorumluluklarım var."Eu tenho que dar exemplo para os meus filhos.
Benson'a genelde herkes güvenir çünkü çok sorumluluk sahibi ve çalışkandır.Ele geralmente pensa em Betty apenas como amigo e confidente.
Aynı zamanda sorumluluk tahmini ve finansal güvence düzeyleri içinde önemlidir.Isto se aplica tanto a intervalos de confiança, quanto a intervalos de credibilidade.
Kişisel başarı ve kişisel sorumlulukla ilgilenirler.Eles poderiam acumular fortunas pessoais e ganhar influência política e social.
Ve Kurosava'nın sorumlulukları arttı.Kurosawa, no entanto, continuou a trabalhar.
Sorumluluk kabul edilmemektedir.)Parentes adotados não são mostrados.)
Bu sorumluluk hepimizin içinde var."Mas essas coisas existem em todas as famílias".
Sosyal Siyaset Kürsüsü - Sosyal Pedagoji Sosyal Sorumluluk Oyun ProjeleriClasse social Funcionalismo (ciências sociais) Papel social de genero Status socialpapel social
Bu durumda sorumluluk emri veren üste aittir.Para ele, prevê a lei a responsabilidade direta.
Hissedarların sorumluluk ve yükümlülükleri Şirket Kuruluş Sözleşmesi ile belirlenir. ^Empregados e diretores estão listados de acordo com o seu papel na empresa.
O, beni daha fazla sorumluluktan kurtarıyor.Isso me absolve das responsabilidades restantes.