Babası Michael bir doktor, Vietnam Savaşı karşıtı ve Sosyal Sorumluluk için Doktorlar'ın üyesidir.Her father, Michael Klein, is a physician and a member of Physicians for Social Responsibility.
Her iki tüzel kişiliğin de yetkileri ve sorumlulukları vardır.The police have both absolute duties and discretionary duties.
''Bunu yapmak adına tuhaf bir sorumluluk ve eminlik hissettim."I felt very much a responsibility to do so.
Raimondo bu trajedinin bütün sorumluluk yükünün Normano'ya ait olduğunu açıklar.Raimondo blames Normanno for precipitating the whole tragedy.
Mal varlığı ile sorumluluk, borç ilişkisinin niteliğine göre iki biçimde olabilir.A pecuniary or proprietary interest can arise in two ways.
Buna belli mallarla sorumluluk denilmektedir.Some call them questionable payments.
1965 yılında Genç Demokratlar Hareketi'nde sorumluluk üstlenmiştir.In 1935 the young activists took over the leadership of the party.
Kişisel başarı ve kişisel sorumlulukla ilgilenirler.Belief in personal freedom and personal responsibility.
Sorumluluk bize ait değildir" demiştir.But certainly we are not alone."
Daha sıkı bir sorumluluk standardı ise bilimsel teftiştir.A more rigorous standard of accountability is known as an audit.
MSF, bu konuda hükümetlere ve şirketlere büyük sorumluluk yüklemektedir.The PSA is committed to constructive engagement with government and employers at all levels.
Bekin en önemli sorumluluklarından biri de ordu komutanlığıydı.Burton was a major during his first period in command of the battalion.
Hâlen her sene bir sosyal sorumluluk projesinde yer almaktadır.Each provides a range of social functions throughout the year.
Ağır sorumluluklarla vücudumu terbiye ettim.Her marriage brought with it heavy responsibilities.
Sana sorumluluk al dedim!I said take responsibility.
Sorumluluk artık Eorl oğlu Brego'daydı ve o da elinden geleni yaptı.He was the son of Jörg Breu the Elder, and collaborated with his father on some works.
WISER, Sosyal ve Çevresel Sorumluluk İçin Dünya Indexi temsil ediyor.WlSER stands for World Index for Social and Environmental Responsibility.
Bir kaç haftadan sonra, çamuru yıkayıp erkek olmanın tüm sorumluluklarını alıyorlarAfter several weeks, they washed off the white and took on the full responsibilities of men.
Sorumluluklarımı bilmediğim için değil aslında. .And it might not be just because I've been irresponsible.
Halkı bir sorumluluk olarak görüyorduk.We thought of people as a liability.
Bankanın muhasebe alanında, bu bankanın müşteri bir sorumluluk olarak kaydedilir.In the accounting of the bank, this is recorded as a liability of the bank to the customer.
Gelecekte bir noktada ödenecek para olduğu için bir sorumluluk olduğunu.It's a liability because the money has to be repaid at some point in the future.
Ürküyor olsaydı, o zaman Gregor yoktu daha fazla sorumluluk ve sakin olabilir.If they were startled, then Gregor had no more responsibility and could be calm.
Sorumluluk almaya başladılar.They are taking responsibility.
Başka bir sorumluluk almaya gerek yok.I don't need another load to keep us down.
O ayrıca sorumluluk almam için ve gezegendeki ağırlığım için atılmış bir adımdır.It's also a step towards taking responsibility for my own burden on the planet.
"Yaptığım davranışların sorumluluk taşıyıp taşımadığının bir önemi var mı?""And does it matter whether the kind of actions I take filter into a sense of responsibility?"
Ya da bana soracak olursanız daha da kötü yapmakla. sanat sorumluluk almakla da ilgili.It's obviously also about taking responsibility,
Tecrübe sorumluluk demek.Experience is about responsibility.
Sorumluluk al!Take responsibility for everything.
Sorumluluk mu?Responsibility?
Birisinin sorumluluk alıp onun hayatında değişiklik yapması sayesinde nasıl biri olacak?Who will he become because someone took a stand and made a difference in his life?
Sorumluluk almakla ilgili.It's about taking responsibility.
Erkenden uyanan Lucius'un gün boyu yerine getirmesi gereken ailevi sorumlulukları var.Lucius, who awoke at dawn, has family duties to perform today. (Cheering)
Ne yapmak gerektiğini anlamak için hızlıca sorumluluk alıyor.She's immediately taken responsibility for figuring out what to do.
"Kibarlık, Olgunluk, Sorumluluk" gibi gruplar oluşturuyorlar."Civility, Maturity, Responsibility" -- to just clean up the pages.
-Hayır komutanım. Bu büyük bir sorumluluk. Adamların doğru kararları vermeni bekleyecek.John, it's okay.
Sorumlulukta bir değişim.A change in commitment.
Ama çöplüğün bir yere yapılması gerekliydi ve vatandaş olarak sorumlulukları vardı.But it had to go somewhere and they had responsibilities as citizens.
Yani kalbinizdeki iyilik sayesinde güvenilir ve sorumluluk sahibi olmazsınız.You're not just going to be accountable out of the goodness of your heart.
Sorumluluk sahibiyiz.We are reasonable.
Hemen durmazsan, sorumluluk kabul etmem.If you stop now, I will not cast blame on you. 5074.
Bu temel sorumlulukları arkasında özgürlük anlıyorlar.They understand these basic responsibilities behind freedom.
Malî sorumluluk sigortam var çünkü.Because of liability insurance. (Laughter)
Ve işte bu kıstasa göre, biz bir ulus olarak, sorumluluklarımızı yerine getiriyor muyuz?And by that measure, can we truly say, as a nation, that we are meeting our obligations?
Birbirlerine ve hizmet ettikleri bayrağa olan sorumluluklarını yerine getirdiler.They met their responsibilities to one another, and the flag they serve under.
Bugünün sanat ve bilimini bir olarak düşünmeli, gelecek için sorumluluk üstlenmeliyiz.We need to revitalize the arts and sciences of today, we need to take responsibility for the future.
Sorumluluklarımızı ciddiye almamız gerekiyor, kendimizi değil.We need to take our responsibilities seriously, but not ourselves.
Eđer seni öldürürsem sorumluluk almam.[scary violin music starts playing] Yeah, it's the tip, right? IT'S THE TlP, RlGHT?
Eđer birisi yaralanýrsa, sorumluluk almam.Step 4.
Şimdilik bunun tüm sorumlulukları olduğunu varsayalım. Borç dışında sorumluluklar da vardır.There are other liabilities other than debt.
Şimdi sorumluluklara bakalım.Now let's go to the liabilities.
16 milyon lira sorumlulukları olduğu görülüyor.So they have some current liabilities, $16 million.
Hukuk sorumluluk ister.The law requires accountability.
İşte o zaman karikatürlerin ne kadar güçlü olduğunu anladım. Sanat sorumluluk yüklüyor.That's when I realized, you know, cartoons are really powerful, art comes with responsibility.
Ve sorumluluk hissinin dünyadaki tüm farkları oluşturduğunu hissetmek ayrı bir şey.And so to feel that sense of responsibility makes all the difference in the world.
Ben bir sorumluluk duygusu vardı.I had a sense of responsibility.
Özel sektör, Sivil Toplum Kuruluşları... ...bu sorumluluk için bir araya gelebilirler mi?Absolutely.
Ve bir sosyal sorumluluk olarak,And as part of its social responsibility,
Gerisi sorumluluktur."The rest is responsibility."