Benim bir sürü sorumluluklarım var.I have a lot of responsibilities.
Tom'un bir sürü sorumlulukları var.Tom has a lot of responsibilities.
Mary'nin birçok sorumlulukları var.Mary has a lot of responsibilities.
Ben kısmi sorumluluk alıyorum.I take partial responsibility.
Yaptıkların için sorumluluk alman gerekir.You need to take responsibility for what you've done.
Eylemlerin için sorumluluk almaya başlaman gerekiyor.You need to start taking responsibility for your actions.
Eylemlerin için sorumluluk almaya başlaman gerek, genç adam.You need to start taking responsibility for your actions, young man.
Eylemlerin için sorumluluk almaya başlaman gerekir, genç bayan.You need to start taking responsibility for your actions, young lady.
Bu evde, kadınlar ve erkekler eşit sorumlulukları paylaşırlar.In this household, the women and men share equal responsibilities.
Sorumluluk bir yerde başlamak zorundadır.Responsibility has to start somewhere.
Hiçbir grup sorumluluk kabul etmedi.No group has claimed responsibility.
Kimse sorumluluk almadı.No one has taken responsibility.
Tom'un sorumluluk alması gerekiyor.Tom needs to take responsibility.
Lütfen sorumluluk reddi beyanımızı okuyun.Please read our disclaimer.
Tom'un başka sorumlulukları var.Tom has other responsibilities.
Hatalarım için sorumluluk almalıyım.I must take responsibility for my mistakes.
Sami hâlen sorumluluk kabul etmedi.Sami still hasn't accepted responsibility.
Tom tam sorumluluk üstlendi.Tom assumed full responsibility.
Kadına sorumluluk verin ve onu nasıl alacağını bilecektir.Give a woman responsibility and she will know how to take it.
O sorumluluk kabul etmek için isteksiz.She is unwilling to accept responsibility.
Tom'un başka sorumlulukları da var.Tom has other responsibilities, too.
Kimse sorumluluk almak istemiyor.Nobody wants to take responsibility.
Sami'nin sorumluluk üstlenmesi gerekir.Sami should assume responsibility.
Başka bir sorumluluk almak istemiyorum.I don't want to take on another liability.
Sami bana sorumluluklarımın ne olduğunu söyledi.Sami told me what my responsibilities were.
Sorumlulukların nelerdir?What are your responsibilities?
Sorumluluk sahibi bir sürücü.She's a responsible driver.
Sorumluluklarımı çok ciddiye alıyorum.I take my responsibilities very seriously.
Sorumluluklarımızdan kaytarmayacağız.We won't shirk our responsibilities.
Omuzlarımızda büyük bir sorumluluk var.A great responsibility lies on our shoulders.
Alvarez’in uçuş sorumlulukları birçok maceraya yol açtı.Alvarez's aviation responsibilities led to many adventures.
1710'da Abraham Levin ve Abraham Cantor'a benzer sorumluluklar verildi.In 1710 Abraham Levin and Abraham Cantor were given similar responsibilities.
Ama dürüstlükle söylemeliyiz, elbette hiçbir yasal sorumluluk kabul etmiyoruz.I must tell you with absolute frankness – we do not, of course, bear any legal responsibility.
Madde 1, Birliğin yetkilerinin içereceği sorumlulukların yetkinliğini listeler.Article 1 lists the competency of the responsibilities that the Union's authorities would contain.
Sonunda, Kasaba bir anonim topluluk haline geldi ve yönetimin sivil sorumlulukları sona erdi.Finally, the town became an incorporated community and the director's civic responsibilities ended.
Günümüzde, bu miras hem bir varlık hem de bir sorumluluktur.Today, this heritage is both an asset and a liability.
Bu sorumlulukların ihmal edilip, uygulanmaması ahlaka uygunsuz ve kötü olarak (Adharma) görülür.Now let us set aside evil, unuseful, and impolite things."
1935 yılında resmi sorumluluklarının serbest bırakılmasını istedi ama Hitler bu isteği reddetti.In 1935 he requested to be released from official responsibilities, but Hitler refused.
Hükûmet millet için üstlendiği görev ve sorumluluklarını yerine getirememektedir.On the other hand, no one can dictate what people will be wearing and what they will eat.
Gi Group son dönemlerde Kurumsal Sosyal Sorumluluk konusuna odaklanmaktadır.Gi Group has recently focused on corporate social responsibility.
Madde 14 – Filistin’in kurtuluşu bütün Filistinliler için kişisel sorumluluktur.Article 14 The liberation of Palestine is the personal duty of every Palestinian.
Yedinci kısım Beyaz Rusya'nın mali sorumluluklarını tanımlar.Section Seven specifies the fiscal responsibilities of Belarus.
John Linsey, böyle bir sıralamayı yapmada sorumluluk almaya katılıyordu.John Linsley agreed to take on responsibility for building such an array.
Daha sonra kendisine Cebelitarık'ta bir denizaltı istasyonu kurması için sorumluluk verildi.Later he was given responsibility to establish a submarine station on Gibraltar.
Vakıf, Akfen Holding'in sosyal sorumluluk projelerini hayata geçirmektedir. ^The Foundation actualizes Akfen Holding’s social responsibility projects.
Bu anayasayla savunma, ticaret ve yasal konularda federal sorumluluk da düzenlenmişti.It also established federal responsibility for defence, trade, and legal matters.
Kocanın da karısına karşı sorumlulukları olduğu ima edilir.The husband, too, is indirectly implied to have responsibilities to his wife.
Sorumluluk sahibi herkes tarafından rahatça kullanılabilir.Therefore Discourse can be self-hosted by anyone.
Ben de bana verilen bu sorumluluktan kaçmayacağım.I will not run away from taking the responsibility.
Sorumluluk kabul edilmemektedir.)No new connections are accepted.)
Bu durumda sorumluluk emri veren üste aittir.Responsibility is the position that actually does the task.
Babası bu konuda Charles’ı destekliyordu ve onu amcasının ona yüklediği sorumluluktan kurtardı.His father encouraged him in this, and finally took him out of the uncle's charge.
Sosyal sorumluluk: Topluma hizmet etmelidir.Civic Responsibility: We value civil society.
Bergüzar Korel sosyal sorumluluk projelerinde de faaliyet göstermektedir.FONPLATA also develops corporate social responsibility projects.
Bu sorumluluk hepimizin içinde var."We have a responsibility there."
1903 yılında Alman Sınai Şirketleri tarafından Sorumluluk Sigortaları Birliği olarak kurulmuştur.In 1934 he joined the newly formed Federal Deposit Insurance Corporation.
Tüzüğü (statü) arttıkça görev alanları, sorumlulukları ve maddi imkânları da artıyordu.The greater the formation of men, the greater the loss of life and limb.
Böylece kukla Walter'ın tüm sorumluluklarını devralır.According to Leo, he owes Walter his life.
Sorumluluk sahibi,güvenilir bir evlat.A secretive, trustworthy guy.
Fakat daha sonraları bu sorumluluklarını başkalarına verdi.However, this function was later shift to other organizations.