Çocukların bakımı ve evişlerinin görülmesi konusundaki sorumluluk, hem kadına, hem de erkeğe aittir.المسؤولية عن رعاية الأطفال والبيت تقع على عاتق النساء والرجال.
Conselho Científico'nun görev ve sorumluluklarýna karþýlýk gelen görev ve sorumluluklarý vardýr.Sein Vorsitzender wird von der Vollversammlung aus den Reihen ihrer Mitglieder gewählt.
Conselho Científico'nun görev ve sorumluluklarýna karþýlýk gelen görev ve sorumluluklarý vardýr.Son président est élu parmi ses membres lors de l’assemblée générale.
Daha bağımlı oldukça daha da sorumluluk hissettikçe daha az senin huzuruna gidebildim.Cuanto más conectado estoy, más responsable me siento, menos soy capaz de irme de tu presencia.
Daha bağımlı oldukça daha da sorumluluk hissettikçe daha az senin huzuruna gidebildim.Im bardziej połączony i odpowiedzialny się czuję, tym mniej potrafię zapomnieć się przy tobie.
Daha bağımlı oldukça daha da sorumluluk hissettikçe daha az senin huzuruna gidebildim.Jo mere forbundet jeg blev, jo mere ansvar følte jeg, jo mindre var jeg i stand til at give slip i dit nærvær.
Daha bağımlı oldukça daha da sorumluluk hissettikçe daha az senin huzuruna gidebildim.Ju mer bunden jag blev, ju mer ansvarig och mindre fri blev jag i din närvaro.
Daha bağımlı oldukça daha da sorumluluk hissettikçe daha az senin huzuruna gidebildim.더 깊게 연결될수록, 더 책임감을 느끼게 됩니다. 상대방의 존재를 놓을 수 있는 기회도 줄어들게 되죠.
Daha bağımlı oldukça daha da sorumluluk hissettikçe daha az senin huzuruna gidebildim.Plus j'étais connecté, plus je me sentais responsable, moins j'arrivais à me détendre en ta présence.
Daha bağımlı oldukça daha da sorumluluk hissettikçe daha az senin huzuruna gidebildim."Quanto mais ligada fiquei, mais responsável eu me senti, "menos fui capaz de me soltar na tua presença."
Daha bağımlı oldukça daha da sorumluluk hissettikçe daha az senin huzuruna gidebildim.Що прив'язанішою я ставала, то більше відповідальності відчувала, і то менше я могла відпустити тебе.
Daha bağımlı oldukça daha da sorumluluk hissettikçe daha az senin huzuruna gidebildim.ככל שנעשיתי מחוברת, ככל שחשתי יותר אחראית, כך יכולתי פחות להשתחרר בנוכחותך.
Daha bağımlı oldukça daha da sorumluluk hissettikçe daha az senin huzuruna gidebildim.وكلما أصبحت أكثر ارتباطا ، و شعرت بمسؤولية أكثر، كلما أصبحت أقل مقدرة على تركه في وجودك .
Daha bağımlı oldukça daha da sorumluluk hissettikçe daha az senin huzuruna gidebildim.相手の前で 自分を出せなくなります ３番目の子供は戻って来ません
Daha yaygın, coğrafi olarak daha geniş bir sorumluluk alanımız vardı savunmaya çalıştığımız.Ada masyarakat yang lebih besar dalam wilayah yang lebih luas yang kami coba pertahankan.
Daha yaygın, coğrafi olarak daha geniş bir sorumluluk alanımız vardı savunmaya çalıştığımız.Am avut o vastă, geografic mult mai vastă, clientelă pe care doream s-o apărăm.
Daha yaygın, coğrafi olarak daha geniş bir sorumluluk alanımız vardı savunmaya çalıştığımız.Avevamo un'area geografica molto più ampia, una rappresentanza più ampia da difendere.
Daha yaygın, coğrafi olarak daha geniş bir sorumluluk alanımız vardı savunmaya çalıştığımız.Egy szélesebb, földrajzilag sokkal kiterjedtebb választói területet igyekeztünk megvédeni.
Daha yaygın, coğrafi olarak daha geniş bir sorumluluk alanımız vardı savunmaya çalıştığımız.우리는 광범위한, 지정학적으로 보다 넓은 지역까지 포함하기 위한 노력을 했습니다.
Daha yaygın, coğrafi olarak daha geniş bir sorumluluk alanımız vardı savunmaya çalıştığımız.Měli jsme širší, geograficky mnohem širší, okruh účastníků, které jsme se pokoušeli hájit.
Daha yaygın, coğrafi olarak daha geniş bir sorumluluk alanımız vardı savunmaya çalıştığımız.Mieliśmy znacznie szerszy w sensie geograficznym krąg ludzi, których usiłowaliśmy chronić.
Daha yaygın, coğrafi olarak daha geniş bir sorumluluk alanımız vardı savunmaya çalıştığımız.Một cộng đồng người rộng lớn hơn về mặt địa lý để đứng ra bảo vệ.
Daha yaygın, coğrafi olarak daha geniş bir sorumluluk alanımız vardı savunmaya çalıştığımız.Teníamos una más amplia, geograficamente mas extensa, constitución que estábamos tratando de defender.
Daha yaygın, coğrafi olarak daha geniş bir sorumluluk alanımız vardı savunmaya çalıştığımız.Wij hadden een bredere, een geografisch veel uitgestrektere achterban die we probeerden te verdedigen.
Daha yaygın, coğrafi olarak daha geniş bir sorumluluk alanımız vardı savunmaya çalıştığımız.Wir hatten einen umfassenderen, geographisch viel ausgedehnteren Bereich, den wir zu schützen versuchten.
Daha yaygın, coğrafi olarak daha geniş bir sorumluluk alanımız vardı savunmaya çalıştığımız.Είχαμε πιο πλατιά, γεωγραφικά πολύ ευρύτερη περιφέρεια που προσπαθούσαμε να υπερασπιστούμε.
Daha yaygın, coğrafi olarak daha geniş bir sorumluluk alanımız vardı savunmaya çalıştığımız.Имахме по-обширен, географски много по-широк, избирателен район, който се опитвахме да защитим.
Daha yaygın, coğrafi olarak daha geniş bir sorumluluk alanımız vardı savunmaya çalıştığımız.У нас был более широкий, географически более широкий электорат, который мы пытались защитить.
Daha yaygın, coğrafi olarak daha geniş bir sorumluluk alanımız vardı savunmaya çalıştığımız.גדול יותר ורחב יותר הוא ציבור הבוחרים עליו ניסינו להגן
Daha yaygın, coğrafi olarak daha geniş bir sorumluluk alanımız vardı savunmaya çalıştığımız.و أصبح لدينا مناصرين على نطاق واسع جغرافيا, نحاول نحن حمايتهم.
Daha yaygın, coğrafi olarak daha geniş bir sorumluluk alanımız vardı savunmaya çalıştığımız.地理的にも広大な 組織を守ろうとしているのです だから法律が改正され
Demokratik sorumluluk hesap verebilirliği gerektirir.Democratische verantwoordelijkheid vergt afrekenbaarheid.
Demokratik sorumluluk hesap verebilirliği gerektirir.Demokratikus felelősségvállalás nem létezhet elszámoltathatóság nélkül.
Demokratik sorumluluk hesap verebilirliği gerektirir.Demokratisk ansvar forudsætter regnskabspligt og ansvarlighed.
Demokratik sorumluluk hesap verebilirliği gerektirir.Demokratiskt ansvar förutsätter redovisningsskyldighet.
Demokratik sorumluluk hesap verebilirliği gerektirir.La responsabilità democratica presuppone l’obbligo di render conto.
Demokratik sorumluluk hesap verebilirliği gerektirir.Odpowiedzialność demokratyczna wymaga rozliczalności.
Demokratik sorumluluk hesap verebilirliği gerektirir.Демократичната отговорност налага отчетност.
Diğer bir deyişle, bu daha sorumluluk sahibi bir davranıştır.In altre parole, significa che uno deve essere altrettanto responsabile.
Diğer bir deyişle, bu daha sorumluluk sahibi bir davranıştır.Cu alte cuvinte .insemana cu tu esti singurul responsabil
Diğer bir deyişle, bu daha sorumluluk sahibi bir davranıştır.Dengan kata lain, sebesar itulah tanggung jawab seseorang.
Diğer bir deyişle, bu daha sorumluluk sahibi bir davranıştır.En d'autres termes, cela signifie que tu es le seul responsable.
Diğer bir deyişle, bu daha sorumluluk sahibi bir davranıştır.In andere woorden, betekent het een immens aantal boeken.
Diğer bir deyişle, bu daha sorumluluk sahibi bir davranıştır.Innymi słowy, oznacza to, że ktoś jest bardzo odpowiedzialny.
Diğer bir deyişle, bu daha sorumluluk sahibi bir davranıştır.Inými slovami, znamená to obrovské množstvo kníh.
Diğer bir deyişle, bu daha sorumluluk sahibi bir davranıştır.즉, 그정도로 책이 많다는 뜻이야.
Diğer bir deyişle, bu daha sorumluluk sahibi bir davranıştır.Med andra ord, det betyder en oändlig summa böcker.
Diğer bir deyişle, bu daha sorumluluk sahibi bir davranıştır.Med andre ord, det betyder en enorm mængde af bøger
Diğer bir deyişle, bu daha sorumluluk sahibi bir davranıştır.Mit anderen Worten, es heißt, dass es sehr verantwortungsvoll ist.
Diğer bir deyişle, bu daha sorumluluk sahibi bir davranıştır.Nói cách khác, nó có nghĩa là một người có nhiều trách nhiệm.
Diğer bir deyişle, bu daha sorumluluk sahibi bir davranıştır.Με άλλα λόγια, σημαίνει ότι ένας έχει μεγάλη ευθύνη.
Diğer bir deyişle, bu daha sorumluluk sahibi bir davranıştır.Другими словами, это описание очень ответственного человека.
Diğer bir deyişle, bu daha sorumluluk sahibi bir davranıştır.С други думи, означава огромно количество книги.
Diğer bir deyişle, bu daha sorumluluk sahibi bir davranıştır.במילים אחרות, זה אומר אחד זה הרבה יותר אחראית
Diğer bir deyişle, bu daha sorumluluk sahibi bir davranıştır.وبعبارة أخرى ,هذا يعني ان لهذا مسؤولية أكبر
Diğer bir deyişle, bu daha sorumluluk sahibi bir davranıştır.バカじゃないの？
Diğer nokta: Sorumluluk almakla ilgili.Celălalt punct cheie: este vorba despre asumarea responsabilității.
Diğer nokta: Sorumluluk almakla ilgili.Další bod je o přijetí odpovědnosti.
Diğer nokta: Sorumluluk almakla ilgili.El otro punto: se trata de asumir responsabilidades.
Diğer nokta: Sorumluluk almakla ilgili.Hal lainnya adalah tentang bertanggung jawab.