Diğer nokta: Sorumluluk almakla ilgili.Kolejna sprawa to wzięcie odpowiedzialności.
Diğer nokta: Sorumluluk almakla ilgili.L'autre point: c'est de prendre ses responsabilités.
Diğer nokta: Sorumluluk almakla ilgili.L'ultimo punto riguarda le responsabilità che dobbiamo prendere.
Diğer nokta: Sorumluluk almakla ilgili.Một điểm mấu chốt khác là, về đảm nhận trách nhiệm.
Dil muhasebe, arkadaşın, bir sorumluluk bu.Dalam bahasa akuntansi, ini adalah beban Anda, ke teman Anda.
Dil muhasebe, arkadaşın, bir sorumluluk bu.En lenguaje contable, esto es una obligación suya a favor de su amigo.
Dil muhasebe, arkadaşın, bir sorumluluk bu.In boekhoudtaal is dit een schuld van u ten opzichte van uw vriend.
Dil muhasebe, arkadaşın, bir sorumluluk bu.Kirjanpitokielessä tuo on sinun vastattava kaverillesi.
Dil muhasebe, arkadaşın, bir sorumluluk bu.Nel linguaggio contabile, questa è un tuo debito nei confronti del tuo amico.
Dil muhasebe, arkadaşın, bir sorumluluk bu.På redovisningsspråk är detta en skuld du har till din vän.
Dil muhasebe, arkadaşın, bir sorumluluk bu.Számviteli nyelven, ez egy kötelezettség, a barátja felé.
Dil muhasebe, arkadaşın, bir sorumluluk bu.V účetní terminologii je toto závazek, který máte vůči příteli.
Dil muhasebe, arkadaşın, bir sorumluluk bu.W języku ksiegowości, to jest zobowiązanie od Ciebie dla twojego przyjaciela.
Dil muhasebe, arkadaşın, bir sorumluluk bu.Στη λογιστική, αυτό θεωρείται υποχρέωση από εμάς προς το φίλο μας.
Dil muhasebe, arkadaşın, bir sorumluluk bu.На езика на счетоводството, това е задължение към вашия приятел.
Dil muhasebe, arkadaşın, bir sorumluluk bu.חוזר זה, של בנקים שלוקחים כסף מהלקוחות, שמים מעט ברזרבה, ואז
Doktorlar hata yapıp hastalarına zarar verme ihtimallerine karşın sorumluluk sigortası taşımak zorundadır.Ärzte müssen eine Haftversicherung abschließen, für den Fall, dass sie Fehler machen und Patienten verletzten.
Doktorlar hata yapıp hastalarına zarar verme ihtimallerine karşın sorumluluk sigortası taşımak zorundadır.Dokters hebben een aansprakelijkheidsverzekering voor het geval ze een foutje maken en hun patiënt bezeren.
Doktorlar hata yapıp hastalarına zarar verme ihtimallerine karşın sorumluluk sigortası taşımak zorundadır.Et irait probablement en prison.
Doktorlar hata yapıp hastalarına zarar verme ihtimallerine karşın sorumluluk sigortası taşımak zorundadır.I medici hanno una polizza che li copre se qualcosa va storto.
Doktorlar hata yapıp hastalarına zarar verme ihtimallerine karşın sorumluluk sigortası taşımak zorundadır.의사들은 배상책임보험을 들어야 합니다. 그들이 실수를 하거나 환자를 다치게 할 경우에 대비해서요.
Doktorlar hata yapıp hastalarına zarar verme ihtimallerine karşın sorumluluk sigortası taşımak zorundadır.Od lekarzy wymaga się ubezpieczenia od odpowiedzialności cywilnej na wypadek błędów, które szkodzą pacjentowi.
Doktorlar hata yapıp hastalarına zarar verme ihtimallerine karşın sorumluluk sigortası taşımak zorundadır.Zdravniki morajo biti zavarovani za primere, če naredijo napako in poškodujejo pacienta.
Doktorlar hata yapıp hastalarına zarar verme ihtimallerine karşın sorumluluk sigortası taşımak zorundadır.Врачи обязаны нести ответственность в случае, если они допустили ошибку и нанесли ущерб своим пациентам.
Doktorlar hata yapıp hastalarına zarar verme ihtimallerine karşın sorumluluk sigortası taşımak zorundadır.רופאים צריכים לעשות ביטוח אחריות אישית רק למקרה שהם עושים טעות ופוגעים בפציינט שלהם.
Doktorlar hata yapıp hastalarına zarar verme ihtimallerine karşın sorumluluk sigortası taşımak zorundadır.يجب على الأطباء التأمين ضد المسؤولية فقط في حالة ارتكاب خطأ يضر مرضاهم.
Doktorlar hata yapıp hastalarına zarar verme ihtimallerine karşın sorumluluk sigortası taşımak zorundadır.賠償保険に入らなければならない スーパーヒーローの保険料は 一体いくらだろうね
Dünya'ya iyi bakmamız gerekiyor. Sorumluluk almamız gerekiyor.Tenemos que asumir responsabilidad
Dünya'ya iyi bakmamız gerekiyor. Sorumluluk almamız gerekiyor.Ние самите трябва да поемем отговорност.
Eğer sizlerde kayıt olacak kadar sorumluluk bilinci yoksa, sizi şehrin dışına çıkartacağız.등록 하는 책임 의식 없는 경우 우리는 마을 밖으로 움직일 거 야.
En önemli sorumluluklarý, tüzük taslaðýný, kalkýnma planýný, organizasyon planýný ve sýrasýyla ? Senat'a ve ?Zu den wichtigsten Aufgaben des Rektorats gehört die Erstellung des
Erkenden uyanan Lucius'un gün boyu yerine getirmesi gereken ailevi sorumlulukları var.Lucio, che si è svegliato all'alba, oggi ha dei doveri da compiere per la famiglia.
Erkenden uyanan Lucius'un gün boyu yerine getirmesi gereken ailevi sorumlulukları var.Lúcio, que acordou de madrugada, tem deveres familiares a cumprir hoje.
Erkenden uyanan Lucius'un gün boyu yerine getirmesi gereken ailevi sorumlulukları var.Lucio, que se despertó al amanecer, tiene obligaciones familiares que atender.
Erkenden uyanan Lucius'un gün boyu yerine getirmesi gereken ailevi sorumlulukları var.Lucius, care s-a trezit in zori, are obligaţii familiale de îndeplinit azi.
Erkenden uyanan Lucius'un gün boyu yerine getirmesi gereken ailevi sorumlulukları var.Lucius, die bij zonsopgang is opgestaan, doet vandaag taken voor de familie.
Erkenden uyanan Lucius'un gün boyu yerine getirmesi gereken ailevi sorumlulukları var.Lucius od świtu wypełnia swoje obowiązki.
Erkenden uyanan Lucius'un gün boyu yerine getirmesi gereken ailevi sorumlulukları var.Lucius, qui s'est réveillé à l'aube, a des devoirs familiaux à remplir.
Erkenden uyanan Lucius'un gün boyu yerine getirmesi gereken ailevi sorumlulukları var.Lucius, thức dậy vào buổi sáng, để chuẩn bị cho những công việc gia đình trong ngày.
Erkenden uyanan Lucius'un gün boyu yerine getirmesi gereken ailevi sorumlulukları var.Lucius, yang terbangun di subuh hari, harus melakukan tugas keluarga hari ini. (Bersorak)
Erkenden uyanan Lucius'un gün boyu yerine getirmesi gereken ailevi sorumlulukları var."Lucius" الذي استيقظ منذ الفجر، وهو لديه مهام عائلية لتأديتها اليوم. (أصوات تهنئة)
Erkenden uyanan Lucius'un gün boyu yerine getirmesi gereken ailevi sorumlulukları var.Ο Λούσιος που ξύπνησε την αυγή, έχει οικογενειακές υποχρεώσεις σήμερα.
Erkenden uyanan Lucius'un gün boyu yerine getirmesi gereken ailevi sorumlulukları var.Луций проснулся на рассвете: сегодня его ждут семейные обязанности.
Erkenden uyanan Lucius'un gün boyu yerine getirmesi gereken ailevi sorumlulukları var.לוציוס, שהתעורר עם שחר, צריך למלא היום כמה משימות עבור משפחתו.
Fakat bu yeni üye aile için, çevre ve topluluk için bir sorumluluktu.Pero este nuevo ser, era una carga para la familia y por ende para la sociedad y la comunidad.
Fakat bu yeni üye aile için, çevre ve topluluk için bir sorumluluktu.По-видимому, возникает переосмысление практики детоубийства. давать другое видение рождения альбиноса в семье.
Fazlasıyla sorumluluk üstleniyorsun.Mais vous ne devez pas exagérer votre responsabilité.
G8 ülkeleri için bir test, çünkü bütün dünya izliyor ve onlar gerçek sorumluluk sahibi olanlar.특히 G8 국가 지도자들에게, 제일선에 있는 그들에게 시험의 한 해가 될 것입니다. 역사상 존재했던 모든 세계가 지켜보는 아래 말이죠.
G8 ülkeleri için bir test, çünkü bütün dünya izliyor ve onlar gerçek sorumluluk sahibi olanlar.במיוחד למנהיגים של ה-G8, שממש נמצאים באור הזרקורים, בעוד שכל העולם צופה.
G8 ülkeleri için bir test, çünkü bütün dünya izliyor ve onlar gerçek sorumluluk sahibi olanlar.خاصة قادة دول مجموعة الثمانية ، الذين هم حقا في خط المواجهة هنا، مع كل دول العالم في تاريخ يُراقب.
G8 ülkeleri için bir test, çünkü bütün dünya izliyor ve onlar gerçek sorumluluk sahibi olanlar.試されている 歴史的な視線が世界全体から向けられている 最近 僕はブッシュ政権にがっかりさせられている
Geçmişi küçük görmek biraz kolay, mevcut sorumluluklarımızdan vazgeçmek için.É bastante fácil ser condescendente com o passado para renunciar às nossas responsabilidades no presente.
Geçmişi küçük görmek biraz kolay, mevcut sorumluluklarımızdan vazgeçmek için.Es bastante fácil ser condescendiente con el pasado, para evitar nuestras responsabilidades en el presente.
Geçmişi küçük görmek biraz kolay, mevcut sorumluluklarımızdan vazgeçmek için.E uşor să privim trecutul de sus, şi să renunţăm la responsabilităţile din prezent.
Geçmişi küçük görmek biraz kolay, mevcut sorumluluklarımızdan vazgeçmek için.Het is nogal gemakkelijk om het verleden te betuttelen om onze verantwoordelijkheden in het heden te ontlopen.
Geçmişi küçük görmek biraz kolay, mevcut sorumluluklarımızdan vazgeçmek için.과거에 대해 비웃고 현실의 의무를 미루기는 쉽습니다.
Geçmişi küçük görmek biraz kolay, mevcut sorumluluklarımızdan vazgeçmek için.Łatwo jest traktować minione życie z góry, zapominając o obowiązkach dnia dzisiejszego.
Geçmişi küçük görmek biraz kolay, mevcut sorumluluklarımızdan vazgeçmek için.Milyen könnyű lenézni a múltat, és lepasszolni a jelen felelősségét.
Geçmişi küçük görmek biraz kolay, mevcut sorumluluklarımızdan vazgeçmek için.Thật dễ dàng để nhìn lại quá khứ, để đoán trước trách nhiệm hiện tại.
Geçmişi küçük görmek biraz kolay, mevcut sorumluluklarımızdan vazgeçmek için.Είναι σχετικά εύκολο να βλέπουμε το παρελθόν συγκαταβατικά, να αποποιούμαστε από τις ευθύνες μας στο παρόν.