Ancak küresel sorumluluklarını kabul eden insanlar pahasına değil.Pero no a costa de las responsabilidades mundiales.
Ancak küresel sorumluluklarını kabul eden insanlar pahasına değil.Но не за сметка на това хората да приемат глобалните си отговорности.
Ancak küresel sorumluluklarını kabul eden insanlar pahasına değil.Но это не происходит за счёт и в ущерб признанию нацией своей общемировой ответственности.
Ancak küresel sorumluluklarını kabul eden insanlar pahasına değil.אך לא על חשבון זה שאנשים יקבלו את המחוייבויות הגלובליות שלהם
Ancak küresel sorumluluklarını kabul eden insanlar pahasına değil.و لكن ليس على حساب مَن يأخذون المهام العالمية على عاتقهم.
Ancak küresel sorumluluklarını kabul eden insanlar pahasına değil.それに不景気のひとつの問題は
Araba kullanmak bir çocuğun sorumluluk aldığı en son nokta.At køre et bil er en -- er en virkelig styrkende handling for et ungt barn, så det er det ultimative.
Araba kullanmak bir çocuğun sorumluluk aldığı en son nokta.Autofahren ist eine - ist eine wirklich bestärkende Tat für ein junges Kind, das ist das Höchste.
Araba kullanmak bir çocuğun sorumluluk aldığı en son nokta.Autót vezetni igazán lelkesítő tevékenység egy gyereknek, szóval ez az utolsó.
Araba kullanmak bir çocuğun sorumluluk aldığı en son nokta. (Kahkaha)Conduire est un acte vraiment responsabilisant pour un enfant. voici donc le danger ultime (Rires)
Araba kullanmak bir çocuğun sorumluluk aldığı en son nokta. (Kahkaha)Lái xe là - nó là một hành động thúc đẩy cho trẻ nhỏ. vì vậy đây là điều cuối cùng, (Cười)
Araba kullanmak bir çocuğun sorumluluk aldığı en son nokta.어린아이에게 차를 운전한다는 것은 정말 힘을 부여해주는 것으로, 그 중에서도 극에 달한 것이죠.
Araba kullanmak bir çocuğun sorumluluk aldığı en son nokta.Mengemudi mobil adalah -- tindakan yang sangat bermanfaat bagi anak-anak kecil jadi inilah batas akhirnya.
Araba kullanmak bir çocuğun sorumluluk aldığı en son nokta.Prowadzenie auta daje dziecku poczucie kontroli, jest to szczyt do osiągnięcia.
Araba kullanmak bir çocuğun sorumluluk aldığı en son nokta.Řídit auto - to je pro dítě velmi silný zážitek, takže tento to je poslední.
Araba kullanmak bir çocuğun sorumluluk aldığı en son nokta.Šoférovanie auta je pre dieťa veľmi silu-dodávajúce, takže je to to naj.
Araba kullanmak bir çocuğun sorumluluk aldığı en son nokta.Vožnja avtomobila majhnemu otroku da občutek moči in to je ultimativno.
Araba kullanmak bir çocuğun sorumluluk aldığı en son nokta.Карането на кола е... то наистина дава много възможности на едно дете, така че това е крайното.
Araba kullanmak bir çocuğun sorumluluk aldığı en son nokta.Керування автомобілем є справді повноважним актом для дитини, це вже останній пункт.
Araba kullanmak bir çocuğun sorumluluk aldığı en son nokta.Сесть за руль авто - очень ответственная задача для ребенка, но это крайность.
Araba kullanmak bir çocuğun sorumluluk aldığı en son nokta.לנהוג במכונית זה -- זה נותן כוח עצום לילד צעיר, זה הכי טוב שיש.
Araba kullanmak bir çocuğun sorumluluk aldığı en son nokta.قيادة السيارة هو -- في الحقيقة يساهم في تنمية الأطفال الصغار و هذه هي الذروة
Araba kullanmak bir çocuğun sorumluluk aldığı en son nokta.これは究極です （笑い）
Aslında çok basit... ve eğer çok önemli bir sorumluluk kavramı Bankacılık anlamak için.Dit idee van een schuld is feitelijk heel eenvoudig en heel belangrijk als u het bankwezen wilt begrijpen.
Aslında çok basit... ve eğer çok önemli bir sorumluluk kavramı Bankacılık anlamak için.Konsep beban ini sangat sederhana, dan sangat penting jika Anda ingin mengerti... ...tentang perbankan.
Aslında çok basit... ve eğer çok önemli bir sorumluluk kavramı Bankacılık anlamak için.Questo concetto è molto semplice - - e anche molto importante per capire il sistema bancario.
Aslında çok basit... ve eğer çok önemli bir sorumluluk kavramı Bankacılık anlamak için.Toto pojetí závazku je velmi jednoduché -- a velmi důležité, chcete-li porozumět bankovnictví.
Aslında çok basit... ve eğer çok önemli bir sorumluluk kavramıDetta skuldbegrepp är faktiskt mycket enkelt -- och mycket viktigt om du vill förstå banker.
Aslında çok basit... ve eğer çok önemli bir sorumluluk kavramıEs ist eine Verbindlichkeit, weil das Geld zu einem späteren Zeitpunkt an Sie zurückgezahlt werden soll.
Aslında çok basit... ve eğer çok önemli bir sorumluluk kavramıTa koncepcja zobowiązania jest właściwie bardzo prosta -- i bardzo ważna jeśli chcesz zrozumieć bankowość.
Aslında çok basit... ve eğer çok önemli bir sorumluluk kavramıברזרבה, ורק החלק של האגורה עדיין מולווה. בזמן זה, הסכום
Ayrıca bu terim, hükümetleri belirli sorumluluklardan muaf tutmaktaydı.Além de isentar o Estado de certas responsabilidades.
Ayrıca bu terim, hükümetleri belirli sorumluluklardan muaf tutmaktaydı.Asimismo, el término eximía a los Gobiernos de algunas responsabilidades.
Ayrıca bu terim, hükümetleri belirli sorumluluklardan muaf tutmaktaydı.Inoltre, l'uso di quest'etichetta sollevava i governi da specifiche responsabilità.
Ayrıca bu terim, hükümetleri belirli sorumluluklardan muaf tutmaktaydı.Кроме того, этот термин освобождал правительство от определенных обязательств.
Az önce yaptığınız, gücümüzle ne yapmamız gerektiği konusunda sorumluluk alma yolunda ilk adımdı.여러분이 방금하신것은, 우리가 가진 권력의 전부를 가지고 우리가 무엇을 해야할 책임감을 취하는 방향으로 가는 첫번째의 단계입니다
Az önce yaptığınız, gücümüzle ne yapmamız gerektiği konusunda sorumluluk alma yolunda ilk adımdı.מה שעשיתם כרגע, היה הצעד הראשון אל עבר לקיחת אחריות על מה שאנו צריכים לעשות עם כל הכח שבידינו.
Az önce yaptığınız, gücümüzle ne yapmamız gerektiği konusunda sorumluluk alma yolunda ilk adımdı.ما فعلتموه للتو ، هي الخطوة الأولى نحو تولي المسؤولية فيما يجب أن نفعله مع كل ما لدينا من سلطة.
Az önce yaptığınız, gücümüzle ne yapmamız gerektiği konusunda sorumluluk alma yolunda ilk adımdı.なすべきことに対して責任を持って 我々の力を行使するための第一歩です 次のステップです これも挑戦してください
Baba olarak sorumluluklarımı halletmeyeJe promets de me livrer corps et âme à ma responsabilité de père
Baba olarak sorumluluklarımı halletmeyeSa ma concentrez doar pe responsabilitatile mele ca tata
Baba olarak sorumluluklarımı halletmeyeZamerať sa len na manipuláciu s mojou povinnosťou ako otec
Bankanın muhasebe alanında, bu bankanın müşteri bir sorumluluk olarak kaydedilir.A bank könyvelésében, ez egy ügyfél felé fennálló kötelezettség.
Bankanın muhasebe alanında, bu bankanın müşteri bir sorumluluk olarak kaydedilir.Dans la comptabilité de la banque, cela est percu comme un passif de la banque au client.
Bankanın muhasebe alanında, bu bankanın müşteri bir sorumluluk olarak kaydedilir.Di catatan akuntasi bank, ini dicatat sebagai beban bank ke pelanggan.
Bankanın muhasebe alanında, bu bankanın müşteri bir sorumluluk olarak kaydedilir.En la contabilidad del banco, esto se registra como una obligación.
Bankanın muhasebe alanında, bu bankanın müşteri bir sorumluluk olarak kaydedilir.I bankens redovisning bokförs detta som en skuld banken har till kunden.
Bankanın muhasebe alanında, bu bankanın müşteri bir sorumluluk olarak kaydedilir.In de boekhouding van de bank is dit vastgelegd als een schuld van de bank ten opzichte van de cliënt.
Bankanın muhasebe alanında, bu bankanın müşteri bir sorumluluk olarak kaydedilir.Na contabilidade do banco, isso é registado como uma obrigação do banco em relação ao cliente.
Bankanın muhasebe alanında, bu bankanın müşteri bir sorumluluk olarak kaydedilir.Nella contabilità della banca, questo è registrato come un debito nei confronti del suo cliente.
Bankanın muhasebe alanında, bu bankanın müşteri bir sorumluluk olarak kaydedilir.Pankin kirjanpidossa tuo on merkitty pankin vastattavaksi asiakkaalle.
Bankanın muhasebe alanında, bu bankanın müşteri bir sorumluluk olarak kaydedilir.V účetnictví banky je toto zaneseno jako závazek banky vůči klientovi.
Bankanın muhasebe alanında, bu bankanın müşteri bir sorumluluk olarak kaydedilir.W księgowości prowadzonej przez bank, to jest zapisane jako zobowiązanie banku w stosunku do klientów.
Bankanın muhasebe alanında, bu bankanın müşteri bir sorumluluk olarak kaydedilir.Στη λογιστική της τράπεζας αυτό καταχωρείται ως υποχρέωση της τράπεζας στον πελάτη.
Bankanın muhasebe alanında, bu bankanın müşteri bir sorumluluk olarak kaydedilir.В счетоводството на банката, това е записано като задължение на банката към клиентът.
Bankanın muhasebe alanında, bu bankanın müşteri bir sorumluluk olarak kaydedilir.וכך גם כמות החוב הכללית.
Başkan,Komisyon’un görev süresi boyunca, bu sorumlulukların dağıtımınıyeniden düzenleyebilir.Die Kommission wird an den Verhandlungen in vollem Umfang beteiligt.
Başkan,Komisyon’un görev süresi boyunca, bu sorumlulukların dağıtımınıyeniden düzenleyebilir.El Parlamento Europeo adoptará su propio reglamento interno por mayoría de los miembros que lo componen.
Başkan,Komisyon’un görev süresi boyunca, bu sorumlulukların dağıtımınıyeniden düzenleyebilir.Európski komisári akomisári vykonávajú povinnosti,ktoré na nich prenesie predseda pod jeho právomocou.
Başkan,Komisyon’un görev süresi boyunca, bu sorumlulukların dağıtımınıyeniden düzenleyebilir.Ministerrådet træffer afgørelse om Generalsekretariatets organisation med simpelt flertal.