3'de 4'üyse sadece sorumluluk sahibi olduklarını değil, değiştirme gücüne de sahip olduklarına inanıyorlar.А три четверти людей верят, что у них есть не только ответственность, но и способность творить изменения.
3'de 4'üyse sadece sorumluluk sahibi olduklarını değil, değiştirme gücüne de sahip olduklarına inanıyorlar.І три чверті вірять, що вони не тільки несуть відповідальність, а й у силах щось змінити.
3'de 4'üyse sadece sorumluluk sahibi olduklarını değil, değiştirme gücüne de sahip olduklarına inanıyorlar.Три четвърти от населението вярва, че те не само са отговорни, но имат силата, да направят това.
3'de 4'üyse sadece sorumluluk sahibi olduklarını değil, değiştirme gücüne de sahip olduklarına inanıyorlar.ושלושה רבעים מאמינים שלא רק שיש להם את האחריות אלא גם את הכוח לחולל שינוי
3'de 4'üyse sadece sorumluluk sahibi olduklarını değil, değiştirme gücüne de sahip olduklarına inanıyorlar.وثلاثة أرباع يعتقدون أنهم لا يملكون المسؤولية فحسب، بل أيضا القوة لإحداث التغيير.
3'de 4'üyse sadece sorumluluk sahibi olduklarını değil, değiştirme gücüne de sahip olduklarına inanıyorlar.そうする責任を感じるとともに 変革する力を持っていると信じている この権限は
4.Komisyon, sorumluluklarınıyerine getirme konusunda tamamen bağımsızdır.4.A Comissão exerce as suas responsabilidades com total independência.
4.Komisyon, sorumluluklarınıyerine getirme konusunda tamamen bağımsızdır.4.Comisia îşi exercită responsabilităţile în deplinăindependenţă.
4.Komisyon, sorumluluklarınıyerine getirme konusunda tamamen bağımsızdır.(4)Feladatainak ellátása során a Bizottság teljes mértékben független.
4.Komisyon, sorumluluklarınıyerine getirme konusunda tamamen bağımsızdır.4.Komisja jest całkowicie niezależna w wykonywaniu swoich zadań.
4.Komisyon, sorumluluklarınıyerine getirme konusunda tamamen bağımsızdır.4.Komissio hoitaa tehtäväänsä täysin riippumattomana.
4.Komisyon, sorumluluklarınıyerine getirme konusunda tamamen bağımsızdır.4.Kommissionen skall fullgöra sina uppgifter under full oavhängighet.
4.Komisyon, sorumluluklarınıyerine getirme konusunda tamamen bağımsızdır.4.Kommissionen udfører sine opgaver i fuldkommen uafhængighed.
4.Komisyon, sorumluluklarınıyerine getirme konusunda tamamen bağımsızdır.4.La Commissione esercita le sue responsabilità in piena indipendenza.
4.Komisyon, sorumluluklarınıyerine getirme konusunda tamamen bağımsızdır.4.La Commission exerce ses responsabilités en pleine indépendance.
4.Komisyon, sorumluluklarınıyerine getirme konusunda tamamen bağımsızdır.Εκτελεί τον p i ρ ο ϋ p i ο λογισµό και διαχειρίζεται τα p i ρ ο γράµµατα .
4.Komisyon, sorumluluklarınıyerine getirme konusunda tamamen bağımsızdır.Тяразходвабюджетаиръководипрограмите.
5074. Hemen durmazsan, sorumluluk kabul etmem.اذا توقفت الان لن تكون في ورطة 5074
Ajansın sorumlulukları arasında şunlar bulunur:Adresa: Ottoplatz 1D-50679 Kolín nad Rýnem Německo
Ajansın sorumlulukları arasında şunlar bulunur:Naslov: Ottoplatz 1 D-50679 Köln Nemčija
Ajansın sorumlulukları arasında şunlar bulunur:Tra i compiti dell’Agenzia figurano i seguenti: null
Ama... ...aldığınız yardımın miktarının... ...size eşit miktarda sorumluluk yükleyeceğini de unutmayın.Azonban az tartsa észben, hogy amekkora támogatást mi biztosítunk, magára ugyanakkora felelősség hárul ezzel.
Ama... ...aldığınız yardımın miktarının... ...size eşit miktarda sorumluluk yükleyeceğini de unutmayın.لكن مقدار المساعدة التي تتلقينها يجب ان تكون مساوية للالتزامات التي ترافقها ايضا
Ama çöplüğün bir yere yapılması gerekliydi ve vatandaş olarak sorumlulukları vardı.Aber es musste schließlich irgendwo hin und sie hatten Verpflichtungen als Bürger.
Ama çöplüğün bir yere yapılması gerekliydi ve vatandaş olarak sorumlulukları vardı.Ale coś trzeba było zrobić z odpadami a oni mieli obywatelski obowiązek.
Ama çöplüğün bir yere yapılması gerekliydi ve vatandaş olarak sorumlulukları vardı.Ale někde to být musí, a oni měli zodpovědnost jako občané.
Ama çöplüğün bir yere yapılması gerekliydi ve vatandaş olarak sorumlulukları vardı.Ale ten odpad sa niekde ukladať musel a oni ako občania mali určité povinnosti.
Ama çöplüğün bir yere yapılması gerekliydi ve vatandaş olarak sorumlulukları vardı.Dar deşeurile trebuiau depozitate undeva iar ei erau responsabili în calitate de cetăţeni.
Ama çöplüğün bir yere yapılması gerekliydi ve vatandaş olarak sorumlulukları vardı.De dönteniük kellett, és állampolgárként felelősséget éreztek.
Ama çöplüğün bir yere yapılması gerekliydi ve vatandaş olarak sorumlulukları vardı.어디가 됐든 짓긴 지어야 하는 문제고 스위스 시민으로서 책임이란 것도 있습니다.
Ama çöplüğün bir yere yapılması gerekliydi ve vatandaş olarak sorumlulukları vardı.Maar je moest het toch ergens laten en ze namen hun verantwoordelijkheid als burgers.
Ama çöplüğün bir yere yapılması gerekliydi ve vatandaş olarak sorumlulukları vardı.Ma i rifiuti dovevano pur andare da qualche parte ed essi avevano una responsabilità in quanto cittadini.
Ama çöplüğün bir yere yapılması gerekliydi ve vatandaş olarak sorumlulukları vardı.Mais il fallait bien mettre les déchets quelque part et en tant que citoyens ils avaient des responsabilités.
Ama çöplüğün bir yere yapılması gerekliydi ve vatandaş olarak sorumlulukları vardı.Men det måste förvaras någonstans och de kände ett visst ansvar som medborgare.
Ama çöplüğün bir yere yapılması gerekliydi ve vatandaş olarak sorumlulukları vardı.Men det skulle jo være et sted og de havde et ansvar som borgere.
Ama çöplüğün bir yere yapılması gerekliydi ve vatandaş olarak sorumlulukları vardı.Nhưng rác phải có chỗ nào đó để đổ xuống và họ có trách nhiệm của những công dân.
Ama çöplüğün bir yere yapılması gerekliydi ve vatandaş olarak sorumlulukları vardı.Pero tenían que depositarlos en algún lado y tenían la responsabilidad como ciudadanos.
Ama çöplüğün bir yere yapılması gerekliydi ve vatandaş olarak sorumlulukları vardı.Tapi limbah itu harus dibuang di suatu tempat dan mereka punya tanggung jawab sebagai warga negara.
Ama çöplüğün bir yere yapılması gerekliydi ve vatandaş olarak sorumlulukları vardı.Але відходи мали бути десь поховані, і в них були певні громадські відповідальності.
Ama çöplüğün bir yere yapılması gerekliydi ve vatandaş olarak sorumlulukları vardı.Но отпадъците е трябвало да отидат някъде и те имали отговорности като граждани.
Ama çöplüğün bir yere yapılması gerekliydi ve vatandaş olarak sorumlulukları vardı.Но отходы должны были быть где-то захоронены. И люди несли гражданскую ответственность.
Ama çöplüğün bir yere yapılması gerekliydi ve vatandaş olarak sorumlulukları vardı.אבל צריך הרי להשליך את זה היכנשהו, והם גילו אחריות כאזרחים.
Ama çöplüğün bir yere yapılması gerekliydi ve vatandaş olarak sorumlulukları vardı.ولكن يجب التخلص منها في مكانٍ ما وكان لديهم شعور بالمسؤولية كمواطنين.
Ama çöplüğün bir yere yapılması gerekliydi ve vatandaş olarak sorumlulukları vardı.それは国民の義務だと考えたのです 心理学者は質問を変えて他の人に聞いてみました
Ama kolaylık sağlamak adına, tek sorumluluklarının borçları olduğunu varsayalım. -Dla uproszczenia jednak załóżmy, że to są wszystkie pasywa firmy, Dług zazwyczaj stanowi największa ich część.
Ama kolaylık sağlamak adına, tek sorumluluklarının borçları olduğunu varsayalım. -Pero para la simplicidad, digamos que ese es su único pasivo. Y la deuda tiende a ser la más grande.
Ama kolaylık sağlamak adına, tek sorumluluklarının borçları olduğunu varsayalım. -Pro zjednodušení, řekněme, že jsou jen závazky a dluh bývá nejvyšší.
Ama kolaylık sağlamak adına, tek sorumluluklarının borçları olduğunu varsayalım. -ولكن للتبسيط سنعتبرها الالتزام الوحيد عليها وهذا الدين هو الأكبر
Ama kolaylık sağlamak adına, tek sorumluluklarının borçları olduğunu varsayalım. -この債務が一番大きくなる、傾向があります。 今、所有者には何が残っているでしょうか？
Ancak bizler, kurucularımızın da fark ettiği gibi, haklarımızın bize bazı sorumluluklar verdiğini fark ettik.하지만 개국공신들께서도 발견 하셨듯, 그러한 권리는 책임과 함께 부여된다는 것을 저희는 알고 있습니다.
Ancak bizler, kurucularımızın da fark ettiği gibi, haklarımızın bize bazı sorumluluklar verdiğini fark ettik.好きなように生きる自由には 他人にもその自由を与える義務が伴います
Ancak kanunun getirmiş olduğu sorumluluklardan doğan, bazı değerlendirme süreçleri yürürlüktedir.¿Cuáles son los principales procedimientos que existen?
Ancak kanunun getirmiş olduğu sorumluluklardan doğan, bazı değerlendirme süreçleri yürürlüktedir.Devět zemí zpracovává národní zprávy, které se většinou zabývají vysokoškolským vzděláváním obecně.
Ancak kanunun getirmiş olduğu sorumluluklardan doğan, bazı değerlendirme süreçleri yürürlüktedir.Pourtant, certains processus d’évaluation, liés à des responsabilités établies par la loi, sont appliqués.
Ancak küresel sorumluluklarını kabul eden insanlar pahasına değil.Al moet men nog steeds zijn mondiale verantwoordelijkheden nemen.
Ancak küresel sorumluluklarını kabul eden insanlar pahasına değil.Insa nu compromite acceptarea responsabilitatilor globale de catre oameni.
Ancak küresel sorumluluklarını kabul eden insanlar pahasına değil.계속해서 중요하지만 그렇다고 해서 우리들이 세계적 책임을 회피해야 하는 것은 아닙니다.
Ancak küresel sorumluluklarını kabul eden insanlar pahasına değil.Mais ce n'est pas au détriment des personnes qui acceptent leurs reponsabilités mondiales.
Ancak küresel sorumluluklarını kabul eden insanlar pahasına değil.Mas não impede que as pessoas assumam as suas responsabilidades globais.
Ancak küresel sorumluluklarını kabul eden insanlar pahasına değil.Nhưng người dân chấp nhận trách nhiệm toàn cầu không có nghĩa là phải hy sinh.