Kötü durumlarda sorumlu odur.Nieszczególnie sobie radzi w trudnych sytuacjach.
Bu kişiler, görev dahilinde ihtiyaç olan her türlü malzeme ve ekipmana erişimden sorumludurlar.Do tego rodzaju zadanie zostały one wyposażone we wszelkie dostępne środki bojowe i wyposażenie.
Evin iki çocuğu Durga (Uma Das Gupta) ve Apu (Subir Bannerjee)'nun sorumluluğu onun üzerindedir.Był ojcem dwóch synów - Maulaja Hiszama i Maulaja Isma’ila.
Çeşitli sosyal sorumluluk projelerine öncülük etti.Angażowała się w różne inicjatywy społeczne.
Konsey'in dış ilişkilerinden sorumlu üyesidir.Jest członkiem Council on Foreign Relations.
Scott Gimple, dördüncü sezonda dizi sorumlusu olarak programda yer alacak.Alice Tan Ridley, doszła do ćwierćfinału programu.
Dağıtım sorumluluğu İçişleri Bakanlığı'na aittir.Oddział podlegał Ministerstwu Spraw Wewnętrznych.
Laurence Fishburne, Perry White: Daily Planet'in sorumlu müdürü.Perry White – Redaktor naczelny Daily Planet.
Saldırının sorumluluğunu Hamas üstlendi.Odpowiedzialność za zamach wziął na siebie Hamas.
Almanya'da kültürel kurumlardan Federal Eyaletler sorumludur.Za nadzór nad oświatą odpowiadają w Niemczech rządy poszczególnych krajów związkowych.
5-6-7. birleşik sayıda ise, yazı işleri sorumlusu Hasan Mercan olur.J 5,6-7 w oparciu o niektóre stosunkowo późne łacińskie rękopisy.
İşlenen cinayetlerden ve binaların yakılmasından sorumlu tutulmaktadır.Po egzekucji mienie zamordowanych zrabowano a budynki spalono.
Rezervlerden sorumlu olan oydu.Należał do Związku Rezerwistów.
Güya bunun için rasyonel bir şekilde sorumluluk almak yetecektir.Jak racjonalnie uzasadnić racjonalność?
Sosyal sorumluluk: Topluma hizmet etmelidir.Dobrobytu społecznego: jest odpowiedzialny za poziom życia społeczeństwa.
Hissedarların sorumluluk ve yükümlülükleri Şirket Kuruluş Sözleşmesi ile belirlenir. ^Państwa członkowskie i stowarzyszone są zobowiązane do wnoszenia opłat na statutową działalność organizacji.
Gi Group son dönemlerde Kurumsal Sosyal Sorumluluk konusuna odaklanmaktadır.Novae Res poważnie podchodzi do kwestii społecznej odpowiedzialności biznesu.
Peki bütün bu olaylardan kim sorumlu?...Któż za to ponosi odpowiedzialność?
Sınırsız sorumluluğa, şahsi sorumluluk da denilmektedir.Immunitet formalny nazwany jest również immunitetem osobistym.
Başkan yardımcısının uygulamada bir sorumluluğu yoktur.Prezydent nie ponosi odpowiedzialności za wykonywanie funkcji.
Bu onun sorumluluğudur.Jesteśmy Mu to winni.
2011'den beri Rusya Bilimler Akademisi'nin sorumlu üyesidir.Od roku 2013 należy do Rosyjskiej Akademii Nauk.
Ayrıca 1991-1993 yılları arasında Aile ve Yaşlılardan sorumlu Devlet Sekreteri olarak görev yapmıştır.W latach 1991–1994 pełniła funkcję ministra do spraw rodziny i osób starszych.
Patlayıcı ve uyuşturucu arama köpeklerinden sorumludurlar.Są to psy ratowniczo-poszukiwawcze.
Çin Ulusal Uzay İdaresi , Çin'in ulusal uzay programından sorumlu olan uzay ajansıdır.22 kwietnia – powstała Chińska Narodowa Agencja Kosmiczna zarządzająca chińskim programem kosmicznym.
Böylece kukla Walter'ın tüm sorumluluklarını devralır.Wszyscy oni giną z ręki Waltera.
Birkaç genel sorumluluklar ile personel büroları ve İcra Dairesi'ne bildirimde bulunmak.Biuletyn Informacji Publicznej, Urząd Miasta i Gminy Ostroróg. .
Adını ortaya koymak, adıyla sorumluluk alma demektir.Jeśli chcesz nazwisk, sam się domyśl.
Oyun boyunca gelişen olaylardan sorumlu olan kişi.W czasie gry mają miejsce wydarzenia wpływające na przebieg gry.
Çorapları katlamaktan sorumludur.Czy prać skarpety?
"Sevenlerime karşı sorumluluklarım var.Niepolecany dla rodzin z małymi dziećmi.
Ayrıca Kanada'nın iç güvenliğinden sorumludur.Odpowiada również za bezpieczeństwo cybernetyczne Australii.
Dilin düzenlenmesi de W3C'nin sorumluluğundadır.Język RDF Schema stanowi rekomendację W3C.
Kendisi imparatoriçenin öldürülmesinden sorumlu tutulmaktadır.Wydał nawet polecenie aresztowania cesarzowej.
GDI'a katılınca GDI Özel Kuvvetleri Roketatar Servisi'nde ağır topların işletilmesinden sorumlu görevli oldu.Biuro Służb Tyłowych odpowiedzialne za zaopatrzenie wojsk rakietowych w pozostałym niezbędnym zakresie.
Şubat 2016'da Dışişlerinden Sorumlu Devlet Bakanı olarak atandı.W lutym 2019 powołany na ministra spraw zagranicznych.
Ekibin tutulmasından ekipmanın kiralanması ve oyuncuların ayarlanmasına kadar tüm lojistikten sorumludur.Na jego barkach spoczywa odpowiedzialność za całą drużynę i jej przygotowanie.
Ekip çalışması, sorumluluk bilinci, yaratıcılık ve öncülük ve inisiyatifli gönüllülük olmazsa olmazdır."Naszym zadaniem jest artystyczne poszukiwanie, twórczość bez barier i bez uprzedzeń.
2016 yılında 268 kişinin, 2017 yılında ise 71 kişinin ölümünden sorumlu oldu.Dotychczas (kwiecień 2016) nadano order 160 osobom, w tym 47 kobietom.
Mavi, çalışkan, sorumlu bir kedidir.Niebieska i szczupła kocica.
Kadın hareketinden de sorumluydu.Należała też do Przysposobienia Wojskowego Kobiet.
Bazı ülkelerde genelevler yasal olduğu gibi bazılarında da kanun dışı olup cezai sorumlulukları vardır.W wielu systemach prawnych tego typu działanie jest nielegalne i podlega karze.
Sorumlu taraf yerel Komünist Gerilla Birimi idi.Zadaniem jednostki było zwalczanie lokalnej partyzantki komunistycznej.
Szilárd, Manhattan projesinin oluşturulmasında direkt olarak sorumluydu.Powstał w związku z projektem Manhattan.
Her şubenin sorumluluğu kendi kuruluşuna aittir.Każdy rycerz podejmuje bowiem swoje wyzwanie samodzielnie.
Sergei ise her şeyden Katerina'yı sorumlu tutmaktadır.Alexander czując się winnym postanawia zaopiekować się Kathariną.
Sancak ya da bayraktan sorumludurlar.Zjednoczenie wojska i floty pod jedną flagą.
İddialara göre bundan cezaevi yönetimi sorumluydu.Spory te rozstrzyga sąd administracyjny.
Şirket teslimi için sorumlu olan posta Rusya'dadır.Przedsiębiorstwo zajmuje się przewozami towarowymi na terenie Rosji.
Derginin ismiyle birlikte sahipliği ve sorumlu müdürü de değişmiştir.W ramach programu ochrony świadków zmieniono mu nazwisko i adres.
Siber güvenlikten sorumludur.Siedzibą władz jest Siparia.
Kanalın Sorumlu Yönetim Kurulu Üyesi Candaş Tolga Işık 'tır.Dyrektorem Generalnym kanału jest Tetiana Pusznowa.
2003-2005 yıllarında Sosyalist Parti'nin ekonomi ve istihdamdan sorumlu ulusal görevlisi olmuştur.W latach 2003–2005 w strukturze Partii Socjalistycznej odpowiadała za sprawy gospodarki i zatrudnienia.
Dışişleri ve savunmadan ise Birleşik Krallık sorumluydu.Polityka zagraniczna i obronna podlega USA.
Eylül 2001'de Üretim İşlerinden sorumlu başbakan yardımcısı olarak atandı.W październiku 2001 objął stanowisko wicepremiera spraw zagranicznych.
1983'te Efes Pilsen'in sorumluluğuna getirildi.W 1983 roku został powołany do reprezentacji przez Seppa Piontka.
TDK kapatılınca buradan ayrıldı; yayınevlerinde yirmi yıl yayın sorumlusu olarak çalıştı.Po rewolucji zajmował się dziennikarstwem i dopiero w latach dwudziestych poświęcił się pracy pisarskiej.
Şimdi sorumluluğu üstüme alacağım.Teraz ja przejmę odpowiedzialność na siebie.
O bunun için sorumlu.On jest za to odpowiedzialny.
Aynı amaçlarla, CEMS, Sorumlu İşletme Eğitimi İlkeleri (PRME) beyanını imzalamıştır.CEMS har även skrivit under PRME (Principles of Responsible Management Education) deklarationen.