Abrams, 1970 yılında Kamboçya Operasyonu'ndan da sorumluydu.Abrams was also in charge of the Cambodian Incursion in 1970.
FAI her iki eylemin de sorumluluğunu üstlendi.[1]The FAI claimed responsibility for both incidents.[54]
En masum kurbanların bile sorumluluğu üstlenme sırası gelebilir.[1]Even the most innocent victims may have their turn at taking charge.[5]
Sorumlulardan hesap sorulacağını da söyledi.[1]She also said that those responsible would be held to account.[13]
Film şeridi çizimlerinde "seçilmemiş insanlar" tasvir etmenin ana sorumluluğu Takao'daydı.Takao was the main responsible for illustrating the "people not chosen" aspect in the storyboards.
Daha sonra ekonomik ve sanayi alanlardan da sorumlu kişi haline getirildi.Slánský was also blamed for economic and industrial troubles, costing him popular support.
Okulun hentbol kulübünden sorumludur.He is in charge of the handball club at the school.
1996 yılında Kazakistan Cumhurbaşkanı Uluslararası İlişkilerden sorumlu yardımcısı olarak atandı.From 1995 to 1996, Idrissov was the Ambassador-at-Large of the Ministry of Foreign Affairs.
Sorumlu doktor, Rumi'nin hala çoğu zaman bir pop idolü olduğuna inandığını belirtir.The doctor in charge says that Rumi still believes she is a pop idol most of the time.
Perişan olan Jin, tüm sorumluluğu alarak yalan söyler, ancak genç adam ona inanmaz.A distraught Jin lies by taking full responsibility, but the young man doesn't believe him.
Aynı zamanda gardaki restoranın sorumlusuydu.He was in charge of the restaurant located inside.
Günümüz Sırbistan topraklarındaki operasyonlardan sorumlu ana Habsburg komutanları şu kişilerdi:The main Habsburg commanders in charge of operations on the territory of present-day Serbia were:
Şeriat'ta yasal hak ve sorumluluklar ergenlik ( Buluğ ) ile başlar.Legal rights and responsibilities in Sharia begins at puberty, (Baligh).
Yardımcı komiserler, eski köle evliliklerini kaydetmek için memurları işe almaktan sorumluydu.Associate commissioners were responsible hiring officers to record former slave marriages.
Kara Panter, Demir Adam'a Moses Magnum'un T'Chaka'yı öldürmekten sorumlu olduğundan bahsetmektedir.Black Panther mentions to Iron Man that Moses Magnum was responsible for killing T'Chaka.
El Sistema para el Desarrollo Integral de la Familia (DIF) sosyal refahtan sorumludur.El Sistema para el Desarrollo Integral de la Familia (DIF) is in charge of social welfare.
Kârlı kaynakların işlenmesinden ve kullanılmasından sorumludur.Responsible for handling and exploitation of profitable resources.
Dâvah, cami ve dini personel yönetiminden sorumludur.Responsible for Dawah and mosque and religious staff administration.
Sıhha Divanı (Sağlık Bakanlığı) Haziran 2014 Sağlık hizmetlerinden ve hastanelerden sorumludur.Health Diwan al-Sihha June 2014 Responsible for health services and hospitals.
IŞİD'in çekirdek bölgesindeki göçebe kabilelerle uğraşmaktan sorumlu.Responsible for dealing with nomadic tribes in the core region of IS.
Kamu güvenliği ve casusluk karşıtı operasyonlardan sorumludur.Responsible for public security and anti-espionage operations.
Zekât Divanı Haziran 2014 Zekâtın toplanıp dağıtılmasından sorumludur.Zakah Diwan al-Zakah June 2014 Responsible for the collection and distribution of the Zakah.
Örgütün finansmanından ve dinardan sorumludur.Responsible for the finances of the group and the dinar.
Örgütün halkla ilişkiler ile sorumlu divanıdır.Public relations (PR) department.
Ziraat Divanı (Tarım Bakanlığı) Haziran 2014 Tarım ve hayvancılığın düzenlenmesinden sorumludur.Agriculture Diwan al-Zira'a June 2014 Responsible for the regulation of agriculture and livestock.
Fetvaların yayınlanmasından ve açıklanmasından sorumludur.Responsible for issuing and clarifying fatwas.
Ayrıca, çevirilerden sorumlu bakanlıktır.Additionally, it's the ministry in charge of translations.
Savaşlardan elde edilen ganimetlerin idaresinden ve dağıtılmasından sorumludur.Responsible for administering and distributing war spoils that come from battles.
Bin Salman, cinayetle ilgisi olduğunu reddetti ve suikasttan haydut operatörleri sorumlu tuttu.Bin Salman has denied any involvement in the murder and blamed the assassination on rogue operators.
Sorumlu sağlık görevlisi ve itfaiyeci adayı Gabriela Dawson'ı canlandırdı.She played Gabriela Dawson, the paramedic in charge and a firefighter candidate.
"Babyflot" havayolları, Rusya'nın hava güvenliğindeki keskin düşüşten sorumlu tutuldu.The "Babyflot" airlines have been blamed for a sharp decline in Russia's air safety.
Carpenter, iniş hatasından en azından kısmen sorumlu tutuldu.Carpenter was held responsible, at least in part, for the landing error.
Görev ve sorumluluklarRoles and responsibilities
Devlet başkanın sorumlulukları şu şekilde özetlenebilir:The responsibilities of the President are summarised as follows:
Sorumluluk talepleriClaims of responsibility
Sorumluluk meydan okumasını kabul ediyorum.I accept the challenge of responsibility.
Bursuq'un görevinin bir kısmı Halep'in sorumluluğunu almaktı.Part of Bursuq's mission was to take charge of Aleppo.
Öncelikle, sahada yardım ve koruma için gerçek bir sorumluluk odağı yoktur...To begin with, there is no real focus of responsibility in the field for assisting and protecting...
Kaledin, Don bölgesinin yönetiminden sorumluydu.Kaledin had responsibility for the government of the Don district.
Bir mahkeme Abdullah Çatlı'yı sorumlu tuttu ama sonuç olarak kimse cezalandırılmadı.A tribunal found Abdullah Çatlı responsible but nobody was punished as a result.
Radikal solcu militan grup Dev Sol saldırının sorumluluğunu üstlendi.Radical leftist militant group Dev Sol (Revolutionary Left) claimed responsibility for the attack.
Penrose, evine bir şimşeğin düşmesine izin verme "ihmalinden" Tanrı'yı sorumlu tuttu.Penrose blamed God for his "negligence" in allowing a lightning bolt to strike her house.
Bu nedenle her bir görevden bir tek birim sorumlu olmalıdır. [3]Hence, each module should be responsible for each role.[4]
1939'da Royal Australasian Ornitologists Union'ın Sorumlu Üyesi seçildi.In 1939 he was elected a Corresponding Member of the Royal Australasian Ornithologists Union
Bu depolama alanları kapatılır ve sorumlu yöneticinin mührü ile işaretlenirdi.These storage spaces were closed and marked with the seal of the administrator in charge.
İmparatorluk ise dış politika ve savunmadan sorumlu olacaktı.Britain handled foreign policy and defence.
1969'da da Yakın Doğu İşlerinden Sorumlu Devlet Müsteşar Yardımcılığı mevkiine terfi ettirildi.In 1969, he was promoted to Assistant Secretary of State for Near Eastern Affairs.
Scutari'de Rahibe Colomba'yı ( Eily Malyon ) sorumlu bırakır.She leaves Sister Colomba (Eily Malyon) in charge at Scutari.
Hükümdarın küçük kardeşi Gevrem'in çok sayıda sorumluluğu vardı.Jevrem, as the younger brother of the ruler, had numerous responsibilities.
Video/ses materyallerinin toplanmasından ve medya kuruluşlarına sağlanmasından sorumluydu.He was responsible for collecting and providing video/audio materials to the media bodies.
Gönderici mesajı oluşturmaktan ve alıcıya göndermekten sorumludur.The sender is responsible for creating the message and sending it to the receiver.
Çelik ve çimento üretimi, endüstriyel CO2 emisyonlarının yaklaşık %13'ünden sorumludur.Steel and cement production are responsible for about 13% of industrial CO2 emissions.
Missyaf Fayı, 1170 olayından sorumlu en olası yapı olarak kabul edilir.The Missyaf Fault is considered the most likely structure responsible for the 1170 event.
Mimar ayrıca Torino'daki çeşitli yollardan ve meydanlardan sorumluydu.The architect was also responsible for various roads and piazza's in Turin.
Leibbrandt ayrıca anti-Sovyet ve anti-komünist propagandadan da sorumluydu.Leibbrandt was also placed in charge of anti-Soviet and anti-Communist propaganda.
Mart 1942'de Moldova SSC'nin finansmanından sorumlu halk komiser yardımcısı olarak geri döndü.He returned in March 1942 as deputy commissioner of the people for finance of the Moldavian SSR.
Şam'da Bizans İmparatoru Herakleios'un damadı Thomas sorumluydu.At Damascus, Thomas, son-in-law of Byzantine Emperor Heraclius, was in charge.
Temmuz 2007'de ilk kulübü Stuttgarter Kickers'ta genç takım sorumlusu olarak göreve başladı.In July 2007, he started working as youth coordinator for his first club Stuttgarter Kickers.
Anayasal olarak (de jure) cumhurbaşkanlığı makamı önemli sorumluluklar ve etki taşımaktadır.Constitutionally (de jure), the president's post carries significant responsibilities and influence.
Eaton'ın 1882'de Sorumlu papaz yardımcısı olduğu Thorncombe'daki St Mary's Kilisesi.St Mary's Church at Thorncombe, where Eaton was Curate in Charge in 1882.