Konseyler seçmenlerden doğrudan sorumludur ve talimatlarına göre bağlanır.The councils are directly responsible to their electors and are bound by their instructions.
Bu enzimler azot gazının (N2) amonyak (NH3) maddesine indirgenmesinden sorumludur.These enzymes are responsible for the reduction of nitrogen (N2) to ammonia (NH3).
Şirket, DB Regio Nord'a karşı sorumludur ve 1997'de kurulmuştur.The company is answerable to DB Regio Nord and was formed in 1997.
Diğer sorumlular ile birlikte öğrenme döngüsü öğretim stratejisini geliştirdi.He, along with others, developed the learning cycle instructional strategy.
Chris Brancato Dizi sorumlusu olarak görev yapıyor.Chris Brancato acts as showrunner.
Bu organ, vücuttan ve çevresinden mesaj göndermek ve almaktan sorumludur.This organ is responsible for sending and receiving messages from the body and its environment.
Baş yazarı, JACK Ses Bağlantı Kiti'nden de sorumlu olan Paul Davis'tir.Its primary author is Paul Davis, who is also responsible for the JACK Audio Connection Kit.
Vogels, Amazon'da geniş iç ve dış sorumlulukları vardır. [1] [2]Vogels has broad internal and external responsibilities.[2][3]
Lily, bu şirketin erkek arkadaşının ortadan kaybolmasından sorumlu olduğuna inanır. [1] [2] [3]She believes this company is responsible for the disappearance of her boyfriend.[2][4][5]
Sorumluluğa Dayalı Erişim DenetimiAccess control based on the responsibility
ASIRI, Endonezya'daki altın ve platin albümleri sertifikalandırmaktan sorumludur.ASIRI is responsible for certifying gold and platinum albums in Indonesia.
Dernek, Venezuela'daki altın ve platin albümleri ve single'ları sertifikalandırmaktan sorumludur.The association is responsible for certifying gold and platinum albums and singles in Venezuela.
Fonun ana sorumluluklarından biri Rus emeklilik sistemini desteklemektir. .[1]One of the fund's main responsibilities is to support the Russian pension system.[1]
1976'dan bu yana İşçi Partisi işlerden sorumlu başkan yardımcılarıDeputy leaders of the Labour Party Affairs since 1976
Kesinlikle söyleyebileceğim cevap hayır ve sorumluluğu tamamen kabul ediyorum" dedi.The answer, I can unequivocally say, is no, and I fully accept responsibility."
Tek depo teorilerine göre, dizisel konum etkilerinden tek bir mekanizma sorumludur.According to single-store theories, a single mechanism is responsible for serial-position effects.
Kişisel ve sosyal sorumluluğu vurgularken gündelik, seks-pozitif bir yaklaşım benimsedi.It took a casual, sex-positive approach while also emphasizing personal and social responsibility.
El Hasan onlara, "Ama söylediklerinden kim sorumlu olacak?" Dedi.Al-Hasan said to them, "But who will be responsible for what you have said?"
"Bundan biz sorumlu olacağız" dediler.They said, "We will be responsible for it."
Böylece, Hasan'a ne olursa olsun, "Sizin için bundan biz sorumlu olacağız" dediler.So, what-ever Al-Hasan asked they said, "We will be responsible for it for you."
Glazman, FPO'nun komutan yardımcısı ve istihbarat toplantılarından sorumluydu.Glazman was the deputy commander of the FPO as well as in-charge of its intelligence gathering.
Beynimiz, zaman içinde evrimleşirken farklı dikkat sistemlerinden sorumlu bölümlere ayrışmıştır.Our brains have distinct attention systems that have been shaped throughout time by evolution.
Barrios, bu başarısızlıkların sorumluluğunun Vali Cuomo'da olduğunu söyledi.Barrios positioned the responsibility for these failures on Governor Cuomo.
WRFU İngiltere, İrlanda, İskoçya ve Galler'de ragbiden sorumluydu. [ alıntı gerekli ]The WRFU was responsible for rugby in England, Ireland, Scotland and Wales.[citation needed]
Temmuz 2018'de Bakhouche Alleche şirketin icra sorumlusudur.As of July 2018[update], Bakhouche Alleche is the chief executive officer of the company.[64]
Tazminat miktarı sorumluluk yüzdesine dayanır.The amount of compensation is based on the percentage of responsibility.
Bu dönemde Kızıl Arslan Tebriz ve çevresinden sorumluydu. [1]During this period, Qizil Arslan was in charge of Tabriz and its surroundings.[1]
Bu kadar yıl sonra bile o zamanlar yaptıklarımın sorumluluğunu üstleniyorum.Even these many years later, I take full responsibility for the way I conducted myself then.
Bu organizasyon aynı zamanda parkın mali desteğinden de sorumlu olacaktı.This organization would also be responsible for financial support of the park.
Bu nedenle bağlantıyı savunmadan sorumlu bakan sağlamaktadır.For this reason, this link is mediated by the minister responsible for defence.
Sonunda bölünmelerden sorumlu tuttuğu Muhammed'i öldürmeye karar verdi. [1]He eventually decided to kill Muhammad, whom he held responsible for the divisions.[57]
Maden Kabilesi, mayınlı, depolanan ve kullanılan Vibranyumdan sorumludur.The Mining Tribe are in charge of the Vibranium that is mined, stored, and utilized.
Kesintisiz çevrimiçi dedikodu, büyük ölçüde ölümünden sorumlu gibi görünüyor.Incessant online gossip appears to have been largely to blame for her death.
Ne yazık ki sorumluluğu üstlenemedi veya sorunlarını yönetemedi. " [1]Unfortunately, he was not able to handle the responsibility or manage his issues."[14]
Buna rağmen Starr hala Staley'nin ölümünden kendini sorumlu tuttu.She also told Starr: "Layne would forgive you. He'd say, 'Hey, I did this. Not you.'"
Bu kabine sekreterleri, bakanlıklarının rutin işleyişinden sorumluydu.These cabinet secretaries were responsible for the routine operation of their ministries.
Eyaletteki İki Kutsal Caminin Sorumlusunun yetkisini temsil ediyor.Representing the authority of the Custodian of the Two Holy Mosques in the province.
Bir baba, çocuklarını İslam'ı ve İslam'a göre öğretmekten sorumludur:A father is responsible for teaching his children according to Islam as follows:
Opera Tiyatrosu'nun sahne sorumlusu Hüseyin Rzayev ile evlendi ve üç çocuğu oldu.She married Huseyn Rzayev, the stage manager of the Opera Theatre, and had three children.
Muhammed Bey, babasının hanlık ordusundan sorumluydu.Muhammad bey was in charge of her father the khan's army.
1985'ten 1993'e kadar Cenevre'deki Birleşmiş Milletler Ofisi'nden sorumlu bir pozisyonda çalıştı.From 1985 to 1993, she worked in a responsible position at the United Nations Office in Geneva.
Kapsaisin, acı tatdan sorumlu ana kimyasal maddeCapsaicin, the main chemical substance responsible for the hot sensation
Şamil Basayev - Saldırının nihai sorumluluğunu üstlenen Çeçen isyancı lider.Shamil Basayev – Chechen rebel leader who took ultimate responsibility for the attack.
Bakan tarafından verilen görevleri yerine getirirler ve doğrudan sorumlu kabul edilirler.They carry out duties assigned by the minister and are considered directly responsible.
Burada bir kadın düzgün davranmazsa kocası, babası ve erkek kardeşi sorumludur.Here, if a woman does not behave properly, her husband, father, and brother are responsible.
Uçuşun 1975 yılındaki hazırlık çalışmaları Kerim Kerimov'un sorumluluğundaydı.Work related to the preparation of the flight in 1975, was in charge of Kerim Kerimov.
"Tercümanların Şeyhi" olarak halife tarafından tercüme işinden sorumlu tutuldu.As "Sheikh of the translators," he was placed in charge of the translation work by the caliph.
Dairenin sorumlulukları şunlardır:[1]Responsibilities of the Department include:[1]
Rolls-Royce, STOVL uçağı için dikey kaldırma sisteminden sorumludur.Rolls-Royce is responsible for the vertical lift system for the STOVL aircraft.
Woodward Inc. yakıt sisteminden sorumludur.Woodward, Inc. is responsible for the fuel system.
Mehet-Weret, her gün güneşi gökyüzüne çıkarmaktan sorumluydu.Mehet-Weret was responsible for raising the sun into the sky every day.
Kurbağa tüm sulardan sorumluydu ve dövüşün ortasında dişi ve yılanı yedi.The toad was in charge of all the waters, and amidst the fighting he ate the tooth and the snake.
Model İlaç Satıcısı Sorumluluk Yasası 17 eyalette ve Virgin Adaları'nda kabul edildi .The Model Drug Dealer Liability Act has been passed in 17 states and the Virgin Islands.
Anayasa'nın yorumlanmasından öncelikle Yüksek Mahkeme sorumludur.The High Court is primarily responsible for interpreting the Constitution.
Eylemlerden Iraklı Baas ajanları sorumlu tutuldu.Iraqi Ba'athis agents were blamed for the acts.
Saldırının sorumluluğunu hiçbir taraf üstlenmedi. [1]No side claimed responsibility for the attack.[25]
Çeçenistan'daki çatışmayla ilgili uluslararası tartışmalardan sorumlu tutuldu.He had been blamed for the international controversy over the conflict in Chechnya.
Sorumlu Subay ve Muhafız Kaptanının ofisleri giriş lobisinde açılır.Offices of the Officer in Charge and the Captain of the Guard open upon the entrance lobby.
Su-ho, Yung'un ölüm kayıtlarını tutmaktan sorumlu.Su-ho is in charge of keeping Yung's record of deaths.
Mun'un ailesinin ölüm davasından o sorumluydu.She was in charge of the case of the death of Mun's parents.