İşte üyeleri, Ejder-1, Ejder-2.... Ejder-3 ve Ejder-4 ve bende sorumlularıyımMembers include they are, dragon 1 , dragon 2... dragon 3 and dragon 4
Ve sorumlu bir bilim adamı örneği oluşturdu.And he sets an example of the concerned scientist.
Bu olayın sorumluluğunu almamız gerektiğine inanıyorum.I believe that we need to take the blame for this matter.
Tüm sorumluluğu alması gereken kişi... ...Müdür Oh Yoon Joo olmalı.The person who needs to fully take the blame, should be Executive Director Oh Yun Ju.
Veliaht prensin ölümünün sorumlusu... ...baban değil, bendim.The person to blame for the crown prince's death, is not your father. It was me.
Artık müzenin sorumluluğu Saray'a ait.The Palace is in charge of it now.
Bu yüzden ne zaman bir şey yaratıyor olsam ahlaki açıdan bir sorumluluk hissediyorum veAnd so I feel a moral responsibility everytime I make something, to give something a hundred
Üstlendikleri görev büyük bir sorumluluktu ve bir o kadar da gurur verici.Çok büyük bir sorumluluk ve gururla bu işi yaptılar.
Birader, bu arada biraz daha sorumlu ol !Brother, you should be little more responsible !
Ama ben ayağa kalkıp size daha sorumlu olarak bunu başaracağımızı gösteriyorum.But, I wanted to get up and show you that we can do it if we're more responsible.
Yeni korteksimiz tüm mantıklı, analitik düşüncelere ve dilden sorumludur.The neocortex is responsible for all of our rational and analytical thought and language.
Ve bizim çevresel beyinlerimiz güven ve sadakat gibi tüm hislerimizden sorumludur.like trust and loyalty.
Onların kayboluşından kısmen Tamil Elam Kurtuluş Kaplanları sorumlu.To the certain extend LTTE maybe responsible for their missing.
Bu yüzden Hükümet, bu insanlarla ilgili bütün sorumluluğu üstüne almalıdır.So it is the government must take full responsibility to this type of peoples.
Hükümet, kaybolan insanlarla ilgili sorulara cevap verebilmek için sorumluluğu üstüne almalıdır.Government must take responsibility to give answer to these people.
Eşyalardan Yukol Sarayı sorumluydu.The Yokol Palace was in charge of the materials.
Carolyn Porco Cassini misyonu için kamera sorumlusu.I know Dr. Carolyn Porco is the camera P.I. for the Cassini mission.
Yerimi bulmaktı ve bu bağlantıyla gelen muazzam sorumluluktu.It was finding my place and the huge responsibility that comes with connection.
Ve bu oldukca buyuk bir sosyal sorumluluk içeriyor.And there's a lot of social responsibility in that.
Bu benim sorumluluğunu yüklenemeyeceğim bir ödüldür.That's a reward I am not willing to pass up.
Baba olarak sorumluluklarımı halletmeyeTo focus soley on handling my responsibility's as a father
Bu Osario, o bizim şehir sorunlarından sorumlu başkanımız.This is Osorio, he's our secretary of urban affairs.
Tsunami'nin olduğu gün, tsunami kapaklarının kapalı olmasını sağlamaktan sorumluydu.The day of the tsunami, he'd actually been in charge of making sure the tsunami gates were closed.
Basının sorumluluğundan bahsettin.You spoke about the responsibility of the press.
Biliyorum ki yaptıklarımdan sorumluyumBefore we end up in our graves O God!
Bu acılardan ve başarısızlıklardan kim sorumlu?Who is responsible for all these sufferings and failures?
Çalışma yerinizdeyken, sorumlu tutulabilmelisiniz.When you are in the office, you need to be accountable for it.
"Here It Goes Again." videosundan sorumlular.They're responsible for this video, "Here It Goes Again."
Yani bu iptalden ne sorumluysa tempo nedenselliği ile sıkı bir ilişki içerisinde.So whatever is responsible for this cancellation is extremely tightly coupled with tempo causality.
Hayır, benim sorumluluklarım var sen... şey... sen...No way. More danger is all the more reason to go You...
Müslüman adamlar da ebeveynlik sorumluluğu, tarih ve din konusunda eğitim aldılar.Muslim men studied parental responsibility, history and religion.
Eğer sizlerde kayıt olacak kadar sorumluluk bilinci yoksa, sizi şehrin dışına çıkartacağız.If you don't have the sense of responsibility to get registered, we'll move you out of town.
Ailenin, söylediği şeylerden dolayı sorumlu tutulmasından çekiniyordu.He had some problems with the family having to be subjected to what...the things that he would say!
Bu operasyondan sorumlu kişi ile görüşmem gerek.I need to speak to the person in charge of your operation.
Ve bu ayrıcalıklı kader büyük bir sorumluluğu da getiriyor.And she realized that with that great fortune comes great responsibility.
Ve soru geliyor: Bu sorumluluğu nasıl yerine getirebiliyoruz?And so the question becomes: how do we discharge that responsibility?
Irkçılığın, önyargının, yobazlığın, açgözlülüğün sorumlusu genler değildir.Genetics is not responsible for greed, bigotry, racism, prejudice.
Tek sorumluluğumuz ve bağlılığımız Dünyaya ve üzerinde yaşayan insanlara karşıdır.You have loyalty to the Earth and all the people that live on it.
Biliyorsunuz, bizler çocukların yediklerinden sorumluyuz.You know, we are responsible for what kids eat.
Hay Allah! Belki çocukların ne yediğinden onlar sorumludur.But oops, maybe they're responsible for what kids eat.
Şu anda okul bölgemizdeki tüm yemek ve bahçe işleri derslerinden sorumluyum.Now I'm in charge of all the cooking classes and all the gardening classes in our school district.
Bu, mimarların sorumluluğudur.That's the responsibility of architects.
Windows ve Office'ten sorumlu olan bir eski Microsoft var.There's the old one, responsible for Windows and Office.
Senin, sana yol gösterecek bir erkeğe ihtiyacın var, sorumluluk duygusu olan bir adama.You need a man to guide you, a man with a sense of responsibility.
Ve kurumsal sorumluluğu elimize almaya başlıyoruz.So we're starting to get the institutional responsibility.
Bu sorumluluk güce sahip yetişkin erkeklerin omuzlarında olmalıdır.It should be on adult men with power.
Çözmek de sadece onun sorumluluğu olamaz.And solving it cannot be his responsibility alone.
Yaptığının sorumluluğunu nasıl alacaksın.How are you going to take responsibility for what you've done?
Bu takım bir çok farklı dilde olan webspam ve tackle spam raporları ile sorumlu.lot of smart people there.
Ben ve tabii ki hepimiz, hayatımızdaki bu büyük kararlardan oldukça sorumluyuz.I, of course, and all of us, are very much in charge of these big decisions in our lives.
Şu an nasıl kendini ona karşı sorumlu hissedebiliyorsun?You shouldn't be worrying about her.
Park Hae Young'un babasının... ...babamın ölümünden sorumlu olduğunu söylemiştin.You said that Park Hae Young's father is responsible for my dad's death.
Ben şimdi burada sorumlu değilim.I'm in charge here now.
Ben size sorumluluk verdi adres defteri.I gave you the responsibility of the address book.
Bundan sorumlu olması gerekir.You need to be in charge of that.
Yani bana LA sorumlu koyacaktım?So you are going to put me in charge of LA?
Sanki "Evet, ben tür sizin için sorumlu, tabiri caizse ediyorum."Well, I'm so to speak, as it were, kind of responsible for you.
"Şey, ben sorumlu almak, bilmiyorum."Well, I shall get blamed, don't you know.
Ben onu kötülüklerden korumak için size güvenebileceğini düşünme, sorumlu onu bıraktı.I left him in your charge, thinking that I could rely on you to shield him from evil.
Sizlere Evrensel Teleskop'tan sorumlu insanı tanıştırmadan önce,Before I introduce the person responsible for the WorldWide Telescope,