Babası Michael bir doktor, Vietnam Savaşı karşıtı ve Sosyal Sorumluluk için Doktorlar'ın üyesidir.Her father, Michael Klein, is a physician and a member of Physicians for Social Responsibility.
Satıcının sorumluluğu malları belirtilen varış limanına getirene kadardır.The seller pays for the carriage of the goods up to the named port of destination.
Mısır güvenlik sorumlularına göre kaçıranlar kimliği bilinmeyen silahlı kimselerdi.They were abducted by unidentified gunmen according to the Egyptian security officials.
Carly ağabeyinden çok daha sorumludur.Responsible for dirtier than his older brother works.
Mistura, BM'de ilk görevine 1971'de Sudan'da Dünya Gıda Programı sorumlusu olarak başladı.In 1971 de Mistura started his career with the UN as a WFP Project Officer in Sudan.
Her iki tüzel kişiliğin de yetkileri ve sorumlulukları vardır.The police have both absolute duties and discretionary duties.
II. Dünya Savaşı'nda Zhdanov, Leningrad'ın savunmasından sorumluydu.Zhdanov took a leading role during the siege of Leningrad in World War II.
Hem iç hem dış istihbarattan sorumludur.It is responsible for both internal and external intelligence.
''Bunu yapmak adına tuhaf bir sorumluluk ve eminlik hissettim."I felt very much a responsibility to do so.
Şimdi tüm bir grubun sorumluluğuna sahibim.I feel like we're a whole new band now.
Raimondo bu trajedinin bütün sorumluluk yükünün Normano'ya ait olduğunu açıklar.Raimondo blames Normanno for precipitating the whole tragedy.
Yani "Kinect", sadece komutları ulaştırmakla sorumludur.Yes = Kinect is required for functionality.
Mal varlığı ile sorumluluk, borç ilişkisinin niteliğine göre iki biçimde olabilir.A pecuniary or proprietary interest can arise in two ways.
Bunlardan Fundação Nacional do Índio (FUNAI ya da Funai) adlı devlet kuruluşu sorumludur.The state is represented in the territory of the Fundação Nacional do Índio (Funai).
Buna belli mallarla sorumluluk denilmektedir.Some call them questionable payments.
1965 yılında Genç Demokratlar Hareketi'nde sorumluluk üstlenmiştir.In 1935 the young activists took over the leadership of the party.
Aynı zamanda bir ingiliz denizaltı'sının batırılmasından da sorumludur.They appear to have been responsible for at least one submarine sinking.
Geliştiricileri yazılımın kullanımından kaynaklanan olası zararlardan dolayı sorumlu tutulamaz.In no event will the authors be held liable for any damages arising from the use of this software.
K-ras proto-onkogenindeki mutasyonlar akciğer adenokarsinomlarının %10-30'undan sorumludur.Mutations in the K-ras proto-oncogene cause roughly 10–30% of lung adenocarcinomas.
Ökaryotik hücrelerde kromozom yoğunlaşmasından sorumlu olan SMC proteini.SMC proteins responsible for chromosome condensation in eukaryotic cells.
Bunlar da damar dışına göçten sorumludur.They also have the ability to move underground.
Kubbenin yapımından sorumlu kişi yine Mimar Sinan'ın talebelerinden İsmail Çelebi'dir.Raiju is the companion of the Raijin, the Shinto god of lightning.
Orta Çağ'da 1347-1353 arasında, Avrupa nüfusunun üçte birinin kaybedilmesinden sorumludur.1347–1351 — The Black Death kills around a third of the population of Europe.
İcadın amacı hastalıklardan sorumlu bakterilerin daha net bir şekilde tanımsanmasıydı.This advance made it possible to rigorously identify the bacteria responsible for diseases.
Dünya Gıda Programının Irak sorumlusu Jutta Burghardt da benzer gerekçelerle istifa etmiştir.Jutta Burghardt, head of the World Food Program in Iraq, followed them.
Kişisel başarı ve kişisel sorumlulukla ilgilenirler.Belief in personal freedom and personal responsibility.
Bu dönemde Kanada'daki idare halka sorumlu değildi.But in this case in Canada, it wasn't civilians who were targeted.
Sorumluluk bize ait değildir" demiştir.But certainly we are not alone."
İstanbul hükumeti aldığı sorumluluğun gereğini yerine getirememektedir.The Istanbul government is unable to carry out its responsibilities.
Güneşin doğumundan sorumludur.Role of the sun.
Bu tür saldırılardan insanlar sorumludur.The group has claimed responsibility for these attacks.
Hükümet tarafından atanan 5 kişinin oluşturduğu komisyon bu bölgenin idaresinden sorumludur.A five-member Board of Trustees appointed by the governor governs the system.
Olaydan İspanya'yı sorumlu tutan ABD, iki hafta sonra İspanya'ya savaş açtı.The event precipitates the United States' declaration of war on Spain, two months later.
Alparslan Türkeş: "Yangından sorumlu belediyedir.""Mexico: Free Fire Zone".
Avrupa Dış İlişkiler ve Komşuluk Politikalarından sorumlu Komiseri oldu.Her portfolio was Foreign Affairs and European Neighbourhood Policy.
Paramiliter operasyonlar ve gizli eylemlerden de sorumludur.It is responsible for paramilitary and covert operations as well as special activities.
Yemek pişirmekle, temizlikle ve alışverişle sorumludur ve oldukça da yeteneklidir.Living with only his father, he does all the cooking and shopping and thus is an excellent chef.
Görevi dolmuş başkan bütün bu derlemeleri yayınlamaktan sorumludur.The Secretary will also be responsible for issuing these cards.
Sorumlular sosyal sağlığa zarar verdikleri gerekçesiyle 20 yıl süreyle hapse mahkum edildi.The businessmen were sentenced to 1–20 years in jail for endangering public health.
Ayrıca O'Reilly & Associates'ın online yayınlardan sorumlu başkan yardımcısı.O'Reilly & Associates.
Sorumluluğu yerine getiremez ise malları müsadere edilirdi.)He could not redeem this loan either, so he lost Úvalno as well.
Tipik olarak anneler sorumludur.Individual groups are typically led by the females.
Ayrıca milli takımlardan sorumludur.It is in charge of the national team.
Sovyetler Birliği'nin Afganistan'a müdahalesi sırasında Sovyet Kara Kuvvetlerinin sorumlusu oldu.He was in charge of Soviet ground forces during the Soviet invasion of Afghanistan.
Saldırılarla ilgili El-Kaide tekrar tekrar sorumluluğu üstlendi.Al-Qaeda has claimed responsibility for the attacks.
1988'de Türk Tarih Kurumu sorumlu üyesi oldu.He was made a Corresponding Member of the Turkish Historical Society in 1988.
Bu nedenle her sorumlu pilot kaptan pilot olmayabilir.For example, a Pilot Officer may well not be trained to pilot an aircraft.
Tyler, güç topunun ona vermiş olduğu sorumluluğu anlayan tek kişidir.Erii is the only person she has revealed this ability to.
Daha sıkı bir sorumluluk standardı ise bilimsel teftiştir.A more rigorous standard of accountability is known as an audit.
MSF, bu konuda hükümetlere ve şirketlere büyük sorumluluk yüklemektedir.The PSA is committed to constructive engagement with government and employers at all levels.
Bu yapının şekli de proteinin fonksiyonundan sorumludur.Knowledge of this structure is vital in understanding the function of the protein.
Bekin en önemli sorumluluklarından biri de ordu komutanlığıydı.Burton was a major during his first period in command of the battalion.
Hâlen her sene bir sosyal sorumluluk projesinde yer almaktadır.Each provides a range of social functions throughout the year.
Erkekler ise evin geçiminden sorumludur.The house captain is also responsible for the conduct of his house.
El-Bağdadi halen örgütün Irak ve Suriye'deki tüm aktivitelerini yönetmekle sorumludur.Nur ad-Din was fully in control of the city and all of Syria.
Ağır sorumluluklarla vücudumu terbiye ettim.Her marriage brought with it heavy responsibilities.
Hükümet, Cumhuriyet Senatosuna karşı değil, Millet Meclisine karşı sorumluydu.The government is responsible only to Parliament, specifically the People's Assembly.
Hiçbir kişi ya da kuruluş bombalama eyleminin sorumluluğunu üstlenmedi.No organization claimed responsibility for the bombing.
1607 yılında psikopos olmuş ve 1616 yılında dışişlerden sorumlu danışmanlığa getirilmiştir.He was consecrated as a bishop in 1607 and was appointed Foreign Secretary in 1616.
Yaklaşık 200 milyon vakanın sorumlusu viral pnömonidir.Viral pneumonia accounts for about 200 million cases.