Aristofanes Aharniyalılar 'da, Aspasia’yı Pelopones Savaşı’ndan sorumlu tutar.In The Acharnians, Aristophanes blames Aspasia for the Peloponnesian War.
Strigino Havalimanı Nijniy Novgorod Oblastı ve 3.281.000 sakinlerinin hizmetinden sorumludur.Strigino is responsible for serving the 3,281,000 residents of the Nizhny Novgorod Oblast.
Kuruluş, yayın servisinden sorumludur.The association is responsible for the broadcasting service.
Aynı firma Newcastle'da bulunan Tyne Köprüsü' nden de sorumlu idi.The company was also responsible for the New Tyne Bridge in Newcastle.
Yeni Zelanda İçişleri Bakanlığı pasaportları çıkarmaktan sorumludur.The Department of Internal Affairs is responsible for issuing New Zealand passports.
İnsanlardan ve diğer canlılardan sorumludur.Von Menschen und anderen Tieren.
Bu onun sorumluluğudur.He's responsible for it.
Daniel'ın ölümünden kendini sorumlu tutmaktadır.He blames himself for Danny's death.
Pers kuvvetlerinde hiç de karmaşık olmayan bir komuta sistemi vardı, herkes krala karşı sorumluydu.The Persians had a unified command system, and everyone was answerable to the king.
Salinger kitabın yayımlanmamasından Burnett'ı sorumlu tuttu ve ikili birbirlerinden uzaklaştı.Salinger blamed Burnett for the book's failure to see print, and the two became estranged.
Göstermenin Sorumluluğu.To demonstrate responsibility.
Bu güvenlik açıklarının çoğunun sorumlu bir şekilde ifşa edilmesi ve düzeltilmesi gerekebilir.Many of these vulnerabilities could have been responsibly disclosed and patched.
Fransız Guyanası Meclisi, bölgesel ve bölgesel hükümetten sorumludur.The French Guiana Assembly is in charge of regional and departmental government.
Corrie'nin ölümünden sorumlu olan buldozer operatörü konusunda tartışmalar vardır.The events surrounding Corrie's death are disputed.
Eylül 1942'de, Groves Manhattan Projesi'nin sorumlusu oldu.In September 1942, Groves took charge of the Manhattan Project.
Oyun boyunca gelişen olaylardan sorumlu olan kişi.He is responsible for the events of the game.
Ayrıca evin güvenliğinden sorumlu.He is also responsible for the security of the town.
Hareketlerinden ahlaki olarak kendileri sorumludurlar.They are certain that they themselves have done their deeds.
İngiltere'de VIII. Henry 1509'da kral olunca Wolsey de Kral'ın almonerı (sağlık sorumlusu) oldu.When Henry VIII became King of England in 1509, Wolsey became the King's almoner.
DVD Forum diğer resmi DVD format patentlerinden sorumludur.The DVD Forum is responsible for the official DVD format specification.
Otoriteler, saldırıdan kimin sorumlu olduğunu bilmiyordu.It is not known who was responsible for the attack.
Kadın hareketinden de sorumluydu.She also became involved in the women's movement.
İngiltere merkezli Serco Group adlı uluslararası hizmet şirketi metronun işletilmesinden sorumludur.UK-based international service company Serco is responsible for operating the metro.
Kaptanlar: Kaptanlar kendi takımlarından sorumludurlar.Company officers are in charge of each crew.
Ulster Savunma Birliği, yaklaşık 400'den fazla kişinin ölümünden sorumluydı.The UDA/UFF were responsible for more than 400 deaths.
Mürebbiyeler genellikle kızlardan ve genç erkeklerden sorumluydu.Governesses were usually in charge of girls and younger boys.
İsviçre Uzay Ofisi (İUO) İsviçre ulusal uzay programını yürütmekten sorumlu kurum.The Swiss Space Office (SSO) manages the national space program of Switzerland.
Peki bütün bu olaylardan kim sorumlu?...Could he be the one responsible all of this?
Her şeyden önce bu sorumluluğu taşıyacak olanlar ise insanlardır.Whoever makes it first, that person will be happy.
Wasserschutzpolizei (WSP) - Limanlardan, nehirlerden ve göllerden sorumlu deniz birimidir.Wasserschutzpolizei (WSP) – The river police for patrolling rivers, lakes and harbours.
Lev Troçki ilk savaştan sorumlu komiser olarak görev aldı.Leon Trotsky served as their first commissar for war.
NIMA'nın oluşturulması görüntüler ve haritalama sorumluluğunda merkezileştirilmiştir.The creation of NIMA centralized responsibility for imagery and mapping.
Edo Devrinde 10.000 gokuda en az 200 askeri çıkarma sorumluluğu vardı.He commands at least 200 armed men.
Kanada'da yüksek öğrenimin anayasal sorumluluğu bağlı bulunduğu illerin yönetimlerine aittir.In Canada, education is a constitutional responsibility of the individual provinces.
Yani tüm canlılardan sorumludur.)They will be responsible to all Europe.")
Yayın sorumlusu Liew Yit Fan 9 Haziran 1948’de tutuklanacaktır.Its editor, Liew Yit Fan, was arrested 9 June 1948 for sedition.
Langley Araştırma Merkezi, Ares V aerodinamiğinden sorumluydu.Langley Research Center had a lead role on Ares V aerodynamics.
Sorumluluk sahibi herkes tarafından rahatça kullanılabilir.Therefore Discourse can be self-hosted by anyone.
Orion bulutsusu içindeki yıldızların, ilmiğin iyonlaşmasından sorumlu oldukları düşünülmektedir.The stars within the Orion Nebula are believed to be responsible for ionizing the loop.
Monnis Group Haziran 2007'de Aero Mongolian'nın yatırım ve şirket yönetimi sorumluluğunu aldı.'Monnis Group' invested and took responsibility for the company management in June 2007.
Ben de bana verilen bu sorumluluktan kaçmayacağım.I will not run away from taking the responsibility.
Yadav 1991-1994 yılları arasında Nepal Kongresi hükümetinde Sağlıktan Sorumlu Devlet Bakanıydı.Yadav was Minister of State for Health in the 1991–1994 Nepali Congress government.
Göç ve Göç Dairesi Başkanlığı Sri Lanka pasaportunun verilmesinden sorumludur.The Department of Immigration and Emigration is responsible for issuing Sri Lankan passports.
Bill O’yu George’un ölümünden sorumlu tuttuğu kadar Stan’in ölümünden de sorumlu tutmaktadır.Besides blaming It for Georgie's death, Bill also blames It for Stan's death.
Göstermenin Sorumluluğu (derleme).The plot revealed!".
Sorumluluk kabul edilmemektedir.)No new connections are accepted.)
Gizemli Kulübenin hediye dükkanında çalışır ve ayrıca kulübedeki onarım işlerinden sorumludur.He is currently a cast member in the variety show Please Take Care of My Refrigerator.
Yaşanan katliam sonunda ise Wickham tüm sorumluluğu Sharpe’ın üstüne atar.However, Wickham cleverly manages to place all the blame on Sharpe.
Denizlerden sorumludur.Commanding the Seas.
Bu adamın ölümünden siz —ve sizin gibi beyaz üstünlüğünü çıkaranlar— sorumlusunuz.It is because of you—the men that created this white supremacy—that this man is dead.
Projenin sorumlusu ünlü bir mühendis Hideo Itokawa oldu.A prominent engineer on the project was Hideo Itokawa.
Uygulamada, Gauleiter'lar kendi özel alanlarında sorumlu olup sorgusuz yöneticileri de vardı.In practice, each Gauleiter had unquestioned authority in his particular area of responsibility.
Henüz 12 yaşında olmasına rağmen tüm dünyanın sorumluluğu onun omuzlarındadır.When you are thirteen years old, it's you against the whole world.
Trakya, Boğazlar ve İstanbul'dan sorumludur.The army is responsible for the Thrace region, the straits and the safety of Istanbul.
WWE Studios: 2002 yılında kuruldu ve WWE ile ilgili film çekimlerinden sorumludur.WWE Studios: created in 2002 to create and develop feature film properties.
Yaratılış başarılı olursa, yaratılıştan sorumlu alt sistem boş nesneyi doldurur.If creation was successful, the subsystem responsible for the creation fills in the empty object.
Bu durumda sorumluluk emri veren üste aittir.Responsibility is the position that actually does the task.
İsrail daha sonra ölümlerden sorumlu olan kişilerin izini sürdü ve tutukladı.Israel later tracked down and arrested those responsible for killing the soldiers.
Bu arada Suriye eyaletinin korunması Corbulo'nun sorumluluğundaydı.The protection of Syria claimed all of Corbulo's attention in the meantime.
Babası bu konuda Charles’ı destekliyordu ve onu amcasının ona yüklediği sorumluluktan kurtardı.His father encouraged him in this, and finally took him out of the uncle's charge.