soruşturma ile cümle
soruşturma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
İddia makamı tarafından soruşturma yargıçlarına beş olası şüphelinin adı verilmiştir.Susan donne à la police les noms de trois criminels potentiels.
DGM eylem hakkında soruşturma başlattı.Vérifier le fonctionnement d'un DME.
Diğer bir ifadeyle meclis soruşturması ile başkanın siyasi sorumluluğu değil, cezai sorumluluğu tahrik edilir.Dans ce cas on ne parle plus de responsabilité pénale des ministres mais d'une responsabilité politique.
Adalet Bakanlığı olayı soruşturmak için 2 müfettiş görevlendirdi.Le Committee embaucha deux détectives pour enquêter sur les meurtres.
Birleşik Krallık'ta UFO’lar konusunda birçok soruşturma yapıldı.De nombreuses associations à travers le monde s'intéressent aux ovnis.
Bu arada bir Amerikan ajanı gizli bir soruşturma yürütürken mutantları keşfeder.Mr. America est même passé au détecteur de mensonges.
1953 yılında Devam kitabı da toplatıldı ve yazar hakkında soruşturma açıldı.L'année 1956 s'ouvre pour La Nouvelle Critique, par l'ouverture de son comité de rédaction.
İnsan Hakları İzleme Örgütü ve Uluslararası Af Örgütü cinayetle ilgili tarafsız bir soruşturma istemişlerdir.Les ONG Human Rights Watch et Amnesty International ont demandé une enquête impartiale.
Soruşturmada elde edilen ilk veriler ise akıl ötesidir.Le premier essai devant la presse est catastrophique.
Ayrıca kayıtlı seks suçluları da araştırılmış ama bunlar soruşturmada elenmişti.Ce dossier contient également des renseignements d’ordre familial qui ont été ignorés ici.
Dilekçeyi hazırlayanlar hakkında önce soruşturma, sonra dava açıldı.Les plaignants sont déboutés en première instance, puis en appel.
Her iki kuruluş ta soruşturmaların başlatılması gerektiğini belirtti.Les deux policiers finissent par penser que leurs enquêtes sont liées.
"Fransa'da Polislere Tecavüz Soruşturması".L'absence de consentement pour le viol en France
Bu sözleri nedeniyle hakkında soruşturma başlatıldı.Une enquête a été ouverte sur ces faits.
Soruşturmayı Fransız yetkililer yürüttü.Les autorités françaises obtiennent son extradition.
Ancak zamanlarının büyük çoğunluğunu pasaport ve vize dolandırıcılık soruşturmalarında geçirmektedirler.Il fait plusieurs séjours en prison pour vol et falsification de chèques.
İlerleyen günlerde soruşturma dosyasıyla ilgili bir takım bilgiler medyaya sızdı.Les rumeurs sur une prochaine retraite apparaissent dans les médias.
Failler yakalandı ve konuyla ilgili soruşturma geniş çaplı sürüyor." ifadelerini kullandı.Je vais le tuer moi-même." » Cette phrase provoqua une grande controverse, et le procureur fit appel.
Önce halifenin küçük iki kardeşini da soruşturmaya tuttu.L'affaire aurait mis les deux enfants de Herman très mal à l'aise.
Şimdi kapsamlı bir soruşturma devam ediyor.Ahora, una investigación exhaustiva está en progreso.
Adalet Bakanlığı olayı soruşturmak için 2 müfettiş görevlendirdi.El Comité entonces empleó dos detectives privados para investigar el caso.
Edward Asner, Federal Soruşturma Bürosunun kariyer üyesi Guy Banister ve özel bir araştırmacı olarak.Edward Asner como Guy Banister, miembro en carrera de la FBI e investigador privado.
Paylaşımdan iki saat sonra, başsavcılık soruşturma başlattı.Aun así, después de esto fueron iniciadas dos investigaciones por los fiscales.
Gecekondu sahibi ve yeğeninin ifadeleri üzerine soruşturma başlatıldı.Así comienza para el detective una búsqueda de su sobrino.
Soruşturmalar sonucunda, Temmuz 1840'ta Yahudilerin suçsuz olduğuna karar verildi.En julio de 1840, la investigación formal estableció la inocencia de los judíos.
Fransız Genelkurmayının başlattığı sorusturmada şüpheler Yüzbaşı Alfred Dreyfus üstünde toplanır.Las sospechas llevaron, falsamente, al Capitán Alfred Dreyfus.
Soruşturma sürecini "TBMM İnsan Haklarını İnceleme Komisyonu" da izledi.El hecho ha sido investigado por la Brigada de Derechos Humanos de la PDI.
Bu soruşturmanın en dikkat çeken ajanı olarak primicerius notorarum Paulus Catena'nın adı geçer.El agente más notorio en esta búsqueda fue el primicerius notariorum Paulo Catena.
Böyle bir soruşturmanın neticesi elbette bambaşka olurdu.Sin ellos, estaríamos hablando de otro tipo de investigación.
Olay sonrası Ezgi Asaroğlu'nun açtığı davada, savcılık soruşturmayı tamamlamıştır.Con esta sola declaración el fiscal cerró la investigación.
Şüpheliler serbest bırakıldı ama soruşturma devam etti.Todos los prisioneros no fueron puestos en libertad, pero la operación continuó.
Soruşturmalardan sorumludur.Es quien le encarga investigaciones.
FBI, 1908'de Soruşturma Bürosu (Bureau of Investigation (BOI)) adıyla kuruldu.Posteriormente dicha comisión se convertirá en el Instituto de Reformas Sociales (1903).
Ancak soruşturmada sonucunda aklandı.Pero la acepta obligado por el resultado de la investigación.
Lübnanlı yetkililer uçağın düşüş sebebini öğrenmek için soruşturma açtıklarını belirtti.Se muestra a la policía investigando la razón de la caída.
Bilgi notu katliamla ilgili soruşturma ve yargılamalar sürerken hiç ortaya çıkmadı.Nunca hubo ningún juicio ni encuesta legal acerca de la desaparición y muerte de los dos muchachos.
Bu röportajı sonrasında gazeteye soruşturma açıldı ve Saymaz'ın ifadesi alındı.A partir de entonces se vio obligado a salir en público y hacer declaraciones al respecto.
Pasaportunu kaybedenler hakkında İçişleri Bakanlığı soruşturması yapılır.Investigación de delitos cometidos sobre los bienes de los desaparecidos.
Teftiş, inceleme ve soruşturma hizmetlerini yürütmek.Diseño, Gestión y análisis de Encuestas.
Bu kapsamda, derneğin soruşturma tarihine kadar görev yapan yönetici kadrosunun tamamının ifadesi alındı.De esta forma, se incorporó la figura de un funcionario responsable en el tratamiento de esta información.
"Ergenekon soruşturması’nın aşure çorbasıyla ne ilgisi var?"«¿Qué pasó con las obras de la Sala Auditorio del Sodre?».
Blue Book) Projesi soruşturmasıyla tamamlandı.Il caso fu indagato dal Progetto Blue Book.
Raye Penber (レイ・ペンバー, Rei Penbā) Kira soruşturması için Japonya'ya gelen bir FBI ajanı.Raye Penber (レイ・ペンバー Rei Penbā?) è un agente dell'FBI inviato in Giappone per investigare su Kira.
Yapılan soruşturma daha sonra delil yetersizliğinden dolayı kapatılır.Il dossier è in seguito chiuso per mancanza di prove.
Yazıları sebebi ile 11 defa hakkında soruşturma açılmıştır.Ha presentato poi 11 interrogazioni a risposta scritta.
Touta Matsuda (松田桃太, Matsuda Tōta) Soruşturma takımının en eğlenceli, saf ve pozitif üyesi.Tota Matsuda (松田桃太 Matsuda Tōta?) è il membro più schietto e ingenuo del gruppo d'indagine.
Olayın soruşturması kısa sürede saklandı.L'inchiesta sul decesso venne archiviata in tempi brevi.
Osmanlı Devleti, konu ile ilgili soruşturma açtı.L'Autorità dell'Aviazione Civile Iraniana aprì un'inchiesta sull'accaduto.
Soruşturma sürdükçe hangi arkadaşlarının suikastten haberleri olduğu ortaya çıkarıldı.Intanto le agenzie investigative effettuano il loro rapporto su quello che hanno scoperto.
Savcılık soruşturmasında, iddiaya göre pedofil rahiplerin korunduğu itiraf edildi.L'inchiesta si concluse quando il vescovo ammise di aver protetto i sacerdoti abusatori.
Lübnanlı yetkililer uçağın düşüş sebebini öğrenmek için soruşturma açtıklarını belirtti.Gli investigatori cominciarono ad analizzare il relitto dell'aereo.
Olaydan sonra yürütülen soruşturmada ölümlerin meşru olduğu sonucuna varıldı.Le indagini aperte dopo l'incidente fecero chiarezza sulle cause.
Gerekli görürse duruşma yapar, tanık dinler, soruşturma ve araştırma yapar.Questo comitato può chiamare e udire testimoni, condurre ricerche e prendere visione di documenti.
İnsan Hakları İzleme Örgütü ve Uluslararası Af Örgütü cinayetle ilgili tarafsız bir soruşturma istemişlerdir.Human Rights Watch e Amnesty International invitarono le autorità a condurre un'indagine imparziale.
22. Şubat 2010 tarihinde "Balyoz" soruşturması çerçevesinde gözaltına alındı.In conseguenza di tale sentenza, dal 22 febbraio 2019 è recluso nel carcere di Bollate.
1953 yılında Devam kitabı da toplatıldı ve yazar hakkında soruşturma açıldı.Solo nel 1965 la sua inventrice decise di scrivere una storia su di lui.
Adalet Bakanlığı olayı soruşturmak için 2 müfettiş görevlendirdi.Комитет нанял двух частных детективов, чтобы расследовать это дело.
Böylece soruşturmanın ikinci dalgası başladı.Так начался второй этап рассмотрения исков.
Organizasyonun adı 1935'te Federal Soruşturma Bürosu olarak değiştirildi.В 1935 году бюро расследований было переименовано в Федеральное бюро расследований.
1947-1950 yılları arasında Stalingrad Savcılığı Soruşturma Bürosu'nda görev yaptı.В 1947—1950 годах был прокурором следственного отдела Сталинградской прокуратуры.