soruşturma ile cümle
soruşturma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
35) “Soruşturma”, piyano için tek bölüm.«Сказка» — пьеса для фортепиано.
Adli soruşturma arşivlenen olmuştur: hiçbir suç yoktu.Следственные действие показали, что признания были ложными — ни одно из этих преступлений не совершалось.
Hükümet resmi soruşturma komisyonu kurup Yunanların ve Yahudilerin delilleri sunmasını istedi.Была назначена официальная комиссия, которая расспросила свидетелей со стороны греческой и еврейской общин.
Sahte bir soruşturma başlatıldı.Началось негласное расследование.
Soruşturma devam etmektedir.Следствие продолжается.
Soruşturma kapsamında iki polis memuru gözaltına alındı.Более двух миллионов сотрудников полиции были привлечены к расследованию.
Bir süre sonra soruşturmaya uğrayan topluluk, iki yüz yıl sonra ABD'de yeniden ortaya çıkar.На следующий вопрос Бог обещает ответить спустя ещё две тысячи лет.
Kaliforniya eyalaletinde ise dosya 1969'dan bu yana açıktır ve soruşturma hâlen sürdürülmektedir.В Калифорнийском Министерстве юстиции дело Зодиака остаётся открытым с 1969 года и по сей день.
Polise göre ise yapılan soruşturmada bu olay bir intihar değil talihsizlikti.Полицейское расследование показывает, что это был не несчастный случай, а убийство.
İsrail polisinin soruşturmalarından sonra bu atışın kasıtlı olduğu kanısına varıldı.Этот пистолет, найденный полицией, оказался игрушечным.
‘Oğlunun mezarına gittin’ soruşturması.«Я посетил твое кладбище...»
Polisiye takibat ve soruşturmalar devam etti.Там продолжались допросы и попытки вербовки.
Wehrmacht için bu yenilgi öylesine büyük bir şok etkisi yarattı ki özel bir soruşturma açıldı.Гей посчитал это сражение настолько выдающимся, что провёл специальное исследование.
Olayların yatışmasından ardından, Sovyet hükumeti soruşturmayı genişletti.После установления советской власти научные исследования данного вопроса интенсифицировались.
Soruşturmada saldırıyla ilgili olarak toplam 32 şüpheli gözaltına alınmış bunlardan 20'si tutuklanmıştır.Всего по делу банды было арестовано 22 человека.
Bir süre sonra Tönük soruşturmadan çekildi.Он пропал задолго до начала расследования.
Geniş çaplı polis soruşturması sonucunda Olof Palme'nin cinayetinden sorumlu olduğu anlaşılmıştır.Проходил одним из свидетелей по делу об убийстве Улофа Пальме.
Bu tür soruşturma yöntemleri, çok eski Yunanlar tarafından kullanılmıştır.Такой вид казни применялся ещё древнегреческими пиратами.
Erişim tarihi: 16 Aralık 2011. ^ "Derya Büyükuncu'nun soruşturma süreci başladı".Проверено 18 декабря 2011. «Расследование причин катастроф, произошедших ранее, будет возобновлено.
"Fransa'da Polislere Tecavüz Soruşturması".Расследование терактов во Франции.
Irak soruşturması veya Irak raporu olarak da bilinir.Входит в состав Исследовательской группы по Ираку.
Yerel polis olayda soruşturma başlattı.Местная полиция занялась предварительным расследованием.
Bir şahıs, soruşturmacılardan herhangi birini bularak "Soruşturma Oturumu" ister.Он сказал им, что некий «детектив» просит о помощи в распутывании одного дела.
Paylaşımdan iki saat sonra, başsavcılık soruşturma başlattı.После двух дней опроса большого числа свидетелей в суде начались прения сторон.
Lübnanlı yetkililer uçağın düşüş sebebini öğrenmek için soruşturma açtıklarını belirtti.Для выяснения причин аварии была сформирована аварийная комиссия.
Soruşturma nedeniyle 25 Aralık 2013 tarihinde Ekonomi Bakanlığı görevinden istifa etti.و بسبب التحقيق استقال من منصب وزارة الاقتصاد في تاريخ 25 ديسمبر 2013 .
26 Mayıs'ta soruşturma mahkemesi Rıfat Bey önderliğinde ilk duruşmasına başladı.وفي 26 من نفس الشهر عقدت محكمة التحقيق الجلسة المفتوحة الأولى برئاسة رفعت بيك.
Bir soruşturma açılarak, Sultan Abdürreşit'in öldürülmesinde rol oynayan kişiler bulundu ve öldürüldü.وقد تم فتح تحقيق وقُبض على الأشخاص الذين لعبوا دورًا في قتل السلطان عبدالرشيد وتم كشفهم وقتلوا.
Lübnanlı yetkililer uçağın düşüş sebebini öğrenmek için soruşturma açtıklarını belirtti.فتحت شعبة التحقيق في الحوادث الجوية تحقيقًا لفهمِ ما حصل.
Buna rağmen polis soruşturması ilk başta uyuşturucu kaçakçılarının intikamına odaklanmıştır.وقد ركزت سياسته الداخلية على مكافحة الاتجار غير المشروع بالمخدرات عن طريق بدء حملة لقتل التجار.
Soruşturma sonunda elde edilen bilgiler Dreyfus davasının yeniden görülmesini gerektiriyordu.وبدأت تظهر معلومات جديدة وتفاصيل حول القضية شجعت أسرة دريفوس على طلب مراجعة القضية من جديد.
Erişim tarihi: 20 Aralık 2008. ^ "Nokta'ya 'darbe günlükleri'nden beraat, soruşturmanın genişlemesine ret".«يوم الامتحان يوم الحقيقة» (الثانية في الجملة: خبر) «حانت لحظة الحسم» (لحظة: فاعل).
Encümen üyesi Zihni Aldırmaz, soruşturmalar tamamlanana dek başkan vekili olarak atanmıştır.وقد تم تعيين عضو الهيئة ذهنى ألدرماز في منصب نائب الرئيس لحين الانتهاء من التحقيقات.
Soruşturmalardan sorumludur.على ذمه التحقيق.
Landis ve setin diğer üyeleri soruşturmaya tabii tutuldu.تم اتهام لانديس وأربعة أعضاء آخرين من الطاقم بتهمة القتل الخطأ.
Chavez bir gün sonra bulundu ve soruşturma başladı.بعد ذلك بعشرة ايام بدأ الحديث عن اغتيال وبدأ التحقيق.
Soruşturma ve saldırgan profiliالتحقيقات وملف المهاجم
Bu tür soruşturma yöntemleri, çok eski Yunanlar tarafından kullanılmıştır.Tais métodos de pesquisa foram muito usados pelos gregos antigos.
FBI, 1908'de Soruşturma Bürosu (Bureau of Investigation (BOI)) adıyla kuruldu.O FBI foi criado em 1908 como Escritório de Investigação (Bureau of Investigation, BOI).
Organizasyonun adı 1935'te Federal Soruşturma Bürosu olarak değiştirildi.Seu nome foi alterado para Federal Bureau of Investigation em 1935.
Yerel sulh hâkimleri soruşturma için John Stearne ve Hopkins'i atadı.Magistrados locais nomearam John Stearne e Hopkins para investigar.
Soruşturmalar sonucunda, Temmuz 1840'ta Yahudilerin suçsuz olduğuna karar verildi.Em julho de 1840, uma investigação concluiu que os judeus eram inocentes.
Édouard Mathé - Philipe Guérande, sahte gazeteci, vampirleri soruşturmaktadır.Édouard Mathé – Philipe Guérande, um repórter de jornal, que investiga Les Vampires.
Chavez bir gün sonra bulundu ve soruşturma başladı.Chavez foi encontrado um dia depois e levado para interrogatório.
İnsan Hakları İzleme Örgütü ve Uluslararası Af Örgütü cinayetle ilgili tarafsız bir soruşturma istemişlerdir."Peço que uma comissão internacional independente investigue esta tentativa de golpe de Estado.
Soruşturmayla birlikte yeni de bir ortağı olur.Em vez disso, eles encontram um de seus sócios.
Dosyası Diyarbakır DGM'de de bazı engellerle karşılaştı ve soruşturmadan bir sonuç alınamadı.A polícia sentiu um odor estranho em Dahmer, mas não investigou.
Gecekondu sahibi ve yeğeninin ifadeleri üzerine soruşturma başlatıldı.A polícia ouviu o depoimento da mulher e da filha do suspeito.
Lübnanlı yetkililer uçağın düşüş sebebini öğrenmek için soruşturma açtıklarını belirtti.O Comando da Aeronáutica informou que vai apurar as causas do ocorrido.
Devam eden soruşturmada Emekli Org.Apesar de aposentado continua ativo na pesquisa.
Ukrayna,uçağın nasıl düştüğüne dair çalışılması içim uluslararası soruşturmaya izin verdi.As aeronaves foram entregues pela Ucrânia após retirada do inventário pela Força Aérea Ucraniana.
Yapılan soruşturma daha sonra delil yetersizliğinden dolayı kapatılır.Entretanto, a investigação está parada, devido à falta de provas.
Mart 1603'teki soruşturmalar kentteki ilk tutuklama dalgasıyla sonuçlandı.As investigações começaram em março de 1603, e logo em seguida, as prisões começaram na cidade.
Bu iddia kapsamında soruşturma açılır.Um inquérito será aberto para investigar o caso.
Görevden ayrılması ardından çeşitli soruşturmalarla karşı karşıya kaldı.O instituto afirma que o nível de confiança dos resultados é de 95%.
Sözde Olimpiyat Mirası girişimleri ilk kez soruşturma altına alındı.Foi a primeira vez que iniciativas do chamado Legado Olímpico ficaram sob a mira das investigações.
Soruşturmaların başlangıcından bu yana, olaya karışan birkaç şirket belirlendi.Desde o início das investigações foram identificadas várias empresas envolvidas.
1992'deki bir soruşturma ise, Calvi'nin öldürülmüş olduğuna karar verdi.Pas na onderzoek in 1993 is komen vast te staan dat Calvi werd vermoord.
Geniş çaplı polis soruşturması sonucunda Olof Palme'nin cinayetinden sorumlu olduğu anlaşılmıştır.Diezelfde inlichtingendienst zou ook achter de moord op Olof Palme hebben gezeten.
Olayın soruşturması kısa sürede saklandı.Onderzoek naar deze zaak liep snel vast.