soruşturma ile cümle
soruşturma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
ABD Hava Kuvvetleri, soruşturmalarının özetini şöyle açıklamıştır:The Air Force supplies the following summary of its investigations:
Bizi bunu yapanlara götürecek devam eden soruşturmalar var. " diye de ekledi.There are ongoing investigations that will lead us to those who carried it out."[2]
Ko'yu resmi yollardan soruşturmak yerine cesedi getirmesi için Ko'ya şantaj yapar.Rather than formally report Ko, Park black-mails him and demands possession of the body.
Soruşturma, tutuklama ve yargılamaInvestigation, arrest and prosecution
Soruşturma kasaba sakinleri, yerel polis ve Ku Klux Klan tarafından düşmanlıkla karşılandı.The investigation is met with hostility by the town's residents, local police, and the Ku Klux Klan.
Rogers, uzay mekiği Challenger'ın patlamasıyla ilgili soruşturmayı yönetti .Rogers led the investigation into the explosion of the space shuttle Challenger.
Ray odadan kaçar ve iki polis memurunu olayı soruşturmak için durdurur.He escapes and waves down two police officers, who agree to investigate.
3 Haziran 2014'te AIB, kazayla ilgili soruşturmaya ilişkin ikinci bir ara açıklama yayınladı.On 3 June 2014, the AIB released a second interim statement on the investigation into the crash.
Kongre ayrıca Arap görüşlerini Amerikan King-Crane soruşturma komisyonuna sunmayı amaçladı.The Congress also intended to present Arab views to the American King-Crane Commission of inquiry.
Kasım 2018'de NPR'ye soruşturma muhabiri olarak katıldı. [1]In November 2018, she joined NPR as an investigations correspondent.[2]
Hoover'ın asistanı Lawrence Ritchey soruşturmanın başına getirildi.Hoover's assistant, Lawrence Ritchey, was placed in charge of the investigation.
"Deering Skipper'ın Karısı Soruşturmaya Neden Oldu", New York Times, 22 Haziran 1921."Deering Skipper's Wife Caused Investigation," New York Times, June 22, 1921.
Sürekli bir istişare ve soruşturma sürecine bağlıdır.It depends on a constant process of consultation and investigation.
Uzun Barış: Soğuk Savaş Tarihine Soruşturmalar (1987) Gaddis, John Lewis.Long Peace: Inquiries into the History of the Cold War (1987) Gaddis, John Lewis.
Soruşturma komisyonlarıCommissions of inquiry
Bu, soruşturma topluluğunun bilimsel kalitesidir. [2]This is the scientific quality of the community of inquiry.[7]
Tommy, tanıştıkları Jane Finn'in soruşturmalarını durdurmak için bir plan olduğu sonucuna varır.Tommy concludes that the Jane Finn they met was a plant to stop their investigation.
Hartl, "Şu anda aktif bir soruşturma yok.Hartl said, "Right now, there is no active investigation.
Yetkililerden yanıt ve daha fazla soruşturmaAuthorities response and further investigation
Eğer böyle şeyler olduysa, o zaman soruşturma açılmalı ve failler cezalandırılmalıdır. ...If such things happened, then there should be an investigation and the perpetrators punished. ...
İRNA'ya gelince Nazih Mansour Lübnan'daki soruşturmanın çok yavaş olduğunu söyledi.Speaking to IRNA, he said that the progress of the case in Lebanese courts was very slow.
1982'de uyanıklık hücresi tarafından yapılan bir soruşturma daha sonra düştü.An enquiry by the vigilance cell in 1982 was dropped later.
Soruşturma yöntemleriInvestigative methods
Piyasadaki konumu nedeniyle İsviçre hükümeti tarafından çeşitli soruşturmalara tâbi tutuldu.ETA has undergone several Swiss government investigations due to its market position.
Soruşturmanın ilk raporu 2006 yılında yayınlandı.The inquiry's first report with the findings of the criminal investigation was published in 2006.
Adli Tıp Kurumu'nun SoruşturmasıCoroner's Inquest
Soruşturmaya Transport Research Laboratory'den Kaza Soruşturma uzmanları da yardım etti.Accident Investigation experts from TRL assisted the police enquiry.
Soruşturma raporuCriminal investigation report
Soruşturmanın raporunun bölüm başlıkları şunlardır:The criminal investigation report's chapter titles are:
Bir kaza soruşturmasında, teoriler üretmek kritik bir kısımdır.In an accident investigation, it's a critical part to come up with theories.
Bu olay hayalet tekne soruşturması olarak bilinir.This incident is known as the ghost boat investigation.
Rusya'nın seçimlere müdahalesine ilişkin soruşturmaInvestigation into Russian interference in the election
Soruşturmalar, rüşvetin üst kademelere ve hatta krala bile ulaştığını gösterdi.Investigations showed bribes had reached into high places—even to the king.
1938'de Şangay'daki Soruşturma ve İstatistik Bürosu personeli tarafından öldürüldü.In 1938, he was assassinated by the staff of the Bureau of Investigation and Statistics in Shanghai.
(4) Bu suçtan dolayı soruşturma yapılması, Adalet Bakanının iznine bağlıdır.(3) Die Verfolgung dieser Straftat hängt von einer Ermächtigung des Justizministers ab.
Organizasyonun adı 1935'te Federal Soruşturma Bürosu olarak değiştirildi.1935 wurde das Bureau of Investigation in Federal Bureau of Investigation umbenannt.
Kurulan soruşturma komisyonu, tüm suçun ona ait olduğuna karar verdi.Die anschließend eingesetzte Untersuchungskommission wies ihm die alleinige Schuld zu.
Eski işinde de hırsızlık için soruşturma altında olduğu tespit edildi.Auf seiner früheren Arbeitsstelle wird der Diebstahl bemerkt.
Yerel polis olayda soruşturma başlattı.Die örtliche Polizei startet Ermittlungen.
Sahte bir soruşturma başlatıldı.Es wurde eine Untersuchung eingeleitet.
Vergi kaçakçılığından 1931'de hakkında soruşturma açıldı.Zudem wurde gegen ihn 1931 ein Ermittlungsverfahren wegen Waffenschmuggels eröffnet.
Bu iddia kapsamında soruşturma açılır.Beim Verhör schweigen sie zunächst.
Şüpheliler serbest bırakıldı ama soruşturma devam etti.Später wurden die Vorwürfe abgemildert, aber die Ermittlungen blieben bestehen.
Her iki kuruluş ta soruşturmaların başlatılması gerektiğini belirtti.Er rief die Behörden dazu auf, Ermittlungen einzuleiten.
Polis karısının kaybolması ile ilgili soruşturmada hiçbir kanıt bulamaz ve anlatıcı serbest kalır.Da die Polizei aber nicht genug Beweise hat kommt er frei.
Soruşturmalardan sorumludur.In seine Zuständigkeit fallen die Ermittlungen.
Fakat 2007 yılında bu iddia ile ilgili soruşturma açılmadı.Eine gezielte Untersuchung dieser Frage von 2007 konnte jedoch keine Belege hierfür finden.
İsrail polisinin soruşturmalarından sonra bu atışın kasıtlı olduğu kanısına varıldı.Strittig war der Punkt, ob Israel mit Absicht den Stützpunkt der UN beschossen hat.
Bu devirde Gujral yolsuzluklarla Rajiv Gandhi suikastı soruşturmasıyla uğraştı.Rajiv, ungezügelt in seiner Gier, versucht Ganga zu vergewaltigen.
‘Oğlunun mezarına gittin’ soruşturması.Es wurde dort im Grab ihres Sohnes beigesetzt.
Soruşturmanın tamamlanmasının 10 gün süreceği bildirildi.Es wird zehn Tage dauern, bis die Post zugestellt ist.
Bilgi notu katliamla ilgili soruşturma ve yargılamalar sürerken hiç ortaya çıkmadı.Die Öffentlichkeit erfuhr jedoch nichts über die Ermittlungen und Verhaftungen.
Yapılan soruşturma gözlemlenen nesnenin teşhisini sağlayamamıştır.Er kann mangels weiterer Informationen die besprochene Operation jedoch nicht zuordnen.
Bir banka soygunu üzerinde soruşturma yapılıyor.Ils enquêtent sur un braquage de banque.
Pilecki'nin faaliyetlerine ilişkin soruşturma Albay Roman Romkowski tarafından denetlendi.L'enquête sur ses activités est supervisée par Roman Romkowski.
Matematikte bir rol hangi türde soruşturmayla oynanır Matematiksel soruşturmanın nesnesi nedir ?Quels types d'études jouent un rôle dans les mathématiques ?
Wehrmacht için bu yenilgi öylesine büyük bir şok etkisi yarattı ki özel bir soruşturma açıldı.Pour la Wehrmacht, le choc de cette défaite est si grand qu'une commission d'enquête est mise en place.
Soruşturmalar sonucunda, Temmuz 1840'ta Yahudilerin suçsuz olduğuna karar verildi.En juillet 1840, l'enquête conclut à l'innocence de la communauté juive.
Sahte bir soruşturma başlatıldı.Une enquête fut ouverte.
26 Mayıs'ta soruşturma mahkemesi Rıfat Bey önderliğinde ilk duruşmasına başladı.Le 26 mai, le tribunal d'enquête mène sa première séance.