soruşturma ile cümle
soruşturma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Soruşturmayı Fransız yetkililer yürüttü.フランス航空事故調査局が調査を行った。
Fakat Kalimati soruşturmaya tabi tutulanlardan biri değildi.だが、逮捕されたのは本当の犯人ではなかった。
Soruşturmayla birlikte yeni de bir ortağı olur.新たなパートナーを探している。
Bir şahıs, soruşturmacılardan herhangi birini bularak "Soruşturma Oturumu" ister.取り調べ中、取調官から「何か食べたいか?
Soruşturmalardan sorumludur.捜査の指揮を執る。
Ergenekon soruşturmasıyla ilgili pek çok bilgi ve belge yayınlamasıyla da tartışma yaratmıştır.ダールグレン文書の発見と出版によって国際的論争が引き起こされた。
Bu sözleri nedeniyle hakkında soruşturma başlatıldı.これを口実に批判報道が開始された。
Soruşturmada eylemin arkasında kimin olduğu belirlenemedi.反対尋問で、誰がそれを言ったかについては特定することが出来なかった。
Ankara Cumhuriyet Başsavcılığı'nca soruşturma açıldı.連邦検察官による調査が行われた。
Britanya hükümeti olayla ilgili olarak iki ayrı soruşturma açtı.英国政府对这次事件进行了两次调查。
Bu karar, aynı ay içerisinde gerçekleşen patlamanın soruşturmasında odak noktası teşkil etmiştir.这些决定成为同月爆炸事故调查的重点。
Organizasyonun adı 1935'te Federal Soruşturma Bürosu olarak değiştirildi.一开始叫做调查局，到1935年改为联邦调查局。
Geminin batması soruşturma konusu oldu.船被查封时所处的位置存在争议。
Osmanlı Devleti, konu ile ilgili soruşturma açtı.墨西哥参议院因此要求对情况展开调查。
FBI, 1908'de Soruşturma Bürosu (Bureau of Investigation (BOI)) adıyla kuruldu.1908年：美國聯邦調查局的前身，調查局（Bureau of Investigation）成立。
Federal Soruşturma Bürosu (FBI) kayıtlarına göre iş, Koval'a çok gizli bir güvenlik izni verdi.根据联邦调查局的记录，这项工作为科瓦尔提供了访问绝密区域的安全许可。
Wehrmacht için bu yenilgi öylesine büyük bir şok etkisi yarattı ki özel bir soruşturma açıldı.對德意志國防軍來說，這場敗戰的衝擊很大，以致下令進行特別調查。
Soruşturma kapsamında iki polis memuru gözaltına alındı.200名警察在调查过程中被问话。
Olayların ardından Sovyet hükümeti tarafından soruşturma açıldı.事件發生之後，韓國政府迅速展開調查。
Soruşturmayı Fransız yetkililer yürüttü.当局有关部门正在对此进行调查。
300.000'in üzerinde polisin soruşturmada yer aldığı olayda 3.000'in üzerinde şüpheli sorgulandı.当时，在警方由公众提交的嫌疑犯名单上边有超过900,000个名字。
Kurumları tarafından kurucuları çeşitli soruşturmalar ve sürgünler sonrası ihraç edilmiştir.每起案件由数个调查和追究阶段构成。
Eserde Rizzoli & Isles ikilisinin cinayet soruşturması anlatılmaktadır.最近，人們對Griaule和Dieterlein的研究的正確性提出了疑問。
Burada yaptığı haberler nedeniyle hakkında soruşturmanın gizliliğini ihlal suçlamasıyla pek çok dava açıldı.那有许多其它被告在绝望地等待关于他们案子的消息。
Adalet Bakanlığı olayı soruşturmak için 2 müfettiş görevlendirdi.자경위원회는 사립탐정 두 명을 고용해 사건 수사를 하도록 했다.
Yapılan soruşturma daha sonra delil yetersizliğinden dolayı kapatılır.결국 이 사건은 증거 불충분으로 종결됐다.
Paylaşımdan iki saat sonra, başsavcılık soruşturma başlattı.군정 시작 후 2주가 지나자, 점령 당국에서는 모든 매체를 검열하기 시작했다.
Organizasyonun adı 1935'te Federal Soruşturma Bürosu olarak değiştirildi.1908년에 법무부 검찰국(Bureau of Investigation)으로 발족하였으며 1935년 연방 수사국 (FBI)으로 개칭되었다.
Soruşturma usulü, siyasi nitelikte değil, cezai niteliktedir.그러나 그러한 진술은 경험적 주장이 아니라 정치적 결정이다.
Bu karar İsrail yargı sisteminin ve soruşturmanın meşruiyetinin sorgulanmasına yol açtı.이에 따라 이스라엘 정부는 정보기관의 업무 소홀에 대한 규명에 나섰다.
Canlı yayına bağlanan kişinin de soruşturma kapsamına alındığı belirtildi.직접 응전하러 나온 관우와의 대화는 연의에도 삽입되었다.
Parlamento, görevi mahkemelerin ve kamu çalışanlarını denetlemek olan bir Ombudsman (Soruşturmacı) seçer.대구지방법원(大邱地方法院)은 민사 및 형사소송을 처리하기 위해 설치된 법원이다.
Bu sözleri nedeniyle hakkında soruşturma başlatıldı.이로 인해 관련 수사에 지장이 초래되었다.
Önce halifenin küçük iki kardeşini da soruşturmaya tuttu.그리하여 동료 카푸친 작은형제회 수사들의 부축을 받고 내려갔다.
FBI, 1908'de Soruşturma Bürosu (Bureau of Investigation (BOI)) adıyla kuruldu.ה-FBI נוסד בשנת 1908 בשם BOI (הלשכה לחקירות, Bureau of Investigation).
Hükümet resmi soruşturma komisyonu kurup Yunanların ve Yahudilerin delilleri sunmasını istedi.נקבע כי הממשלה תקים ועדת חקירה רשמית אשר בפניה יציגו נציגי הקהילות היהודיות והיווניות את ראיותיהם.
Polise göre ise yapılan soruşturmada bu olay bir intihar değil talihsizlikti.הערכת השב"כ והמשטרה הייתה שמדובר בניסיון התאבדות ולא בפיגוע.
Soruşturma devam etmektedir.החקירה עודה מתנהלת.
Sahte bir soruşturma başlatıldı.נפתחה חקירת מצ"ח.
Bir süre sonra Tönük soruşturmadan çekildi.אך כעבור זמן מה החקירה נזנחה.
Soruşturmaların birçoğu, özellikle Josef Stalin dönemindeki ülkenin komünizm tarihi altında yoğunlaştı.רבות מהחקירות התמקדו בהיסטוריה של המדינה תחת שלטון הקומוניזם, במיוחד בתקופה הסטליניסטית.
26 Mayıs'ta soruşturma mahkemesi Rıfat Bey önderliğinde ilk duruşmasına başladı.ב-26 במאי ערך בית המשפט הזמני לחקירה את הפגישה הפתוחה הראשונה בראשותו של ריפאט ביי.
Yapılan soruşturma daha sonra delil yetersizliğinden dolayı kapatılır.בסופו של דבר נסגרו החקירות בשל חוסר ראיות.
Aynı zamanda organizasyonun eski adı Deniz Kuvvetleri Soruşturma Servisi'dir.באותה תקופה נקרא אגף המודיעין בחיל הים "מחלקת מודיעין".
2003'te de personel alımlarında usulsüzlük yaptığı iddia edilerek hakkında soruşturma başlatıldı.בשנת 2001 דרש שתפתח חקירה לגבי זיופים בבחירות המקדימות במפלגת העבודה.
Beraat kararı Yargıtay tarafından "eksik soruşturma" gerekçesi ile bozuldu.לדעתו "מעמד המשפט העברי מידרדר בשל בורות השופטים".
Gerekli görürse duruşma yapar, tanık dinler, soruşturma ve araştırma yapar.יהיה עליו לעמוד למשפט, להעיד, להיחקר ולהיות במרכז העניינים.
Daha sonra soruşturmalar derinleştirildi ve kendisinin tutuklu yargılanmasına karar verildi.בהמשך התברר שהייתה זו עדות שקר ואותו אדם נידון למאסר.
Parlamento, görevi mahkemelerin ve kamu çalışanlarını denetlemek olan bir Ombudsman (Soruşturmacı) seçer.בבית הדין לעבודה ובבית הדין הצבאי יושב בדין שופט משפטן לצד "אנשי השטח" (הקצינים ונציגי העובדים והמעבידים).
Yerel polis olayda soruşturma başlattı.המשטרה פתחה בחקירת המקרה.
Geminin batması soruşturma konusu oldu.ועדת החקירה הוכוונה לבדוק ברמת הספינה בלבד.
Adli soruşturma arşivlenen olmuştur: hiçbir suç yoktu.במשרד התובע המחוזי נטען כי לא בוצע פשע.
Sonraki gün, Adalet bakanlığı dernekle ilgili soruşturma başlattı.יום למחרת נמסר כי משרד האוצר החל לחפש מחליף פוטנציאלי לנגידה.
Ancak soruşturmada sonucunda aklandı.הדבר תלוי כמובן בשאלת המחקר.
Ve espri yaptığını söylemiştir. ^ soruşturmaבדיחה היא אמרה שמטרתה להצחיק.
Adalet Bakanlığı olayı soruşturmak için 2 müfettiş görevlendirdi.הארגון הבינלאומי לתעופה אזרחית (ICAO) ניהל שתי חקירות על המקרה.
Soruşturmada eylemin arkasında kimin olduğu belirlenemedi.אולם עובדתית, לא הוברר מי עמד מאחורי הרצח.
12 Nisan 2007'de Kremlin, Gagarin'in ölümüyle ilgili yeni bir soruşturmayı veto etti.На 12 април 2007 г. Кремъл налага вето върху ново разследване на смъртта на Гагарин.
Sahte bir soruşturma başlatıldı.В противен случай би започнало криминално разследване.
Ayrıca soruşturmaya üç Europol müfettişi dahil edildi.Арестувани са също 3 съпричастни към разследването.