soruşturma ile cümle
soruşturma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Yine de resmi soruşturma ekibi ölümün cinayet olduğuna karar vermiştir.Съдебният лекар обявява официално смъртта му за смърт поради убийство.
Bu tür soruşturma yöntemleri, çok eski Yunanlar tarafından kullanılmıştır.Този вид наказание е използван още от древногръцките пирати.
Bu şekilde soruşturma yöntemi sonuçsuz kalmıştır.Междувременно полицейското разследване се проваля напълно.
Böylece soruşturmanın ikinci dalgası başladı.Едновременно започнало ново разследване на инцидента.
Engizisyon (Latince: inquisitio, soruşturma), Katolik Kilisesi'ne bağlı bir mahkeme sistemi idi.Inquisition– „следствие“, „разследване“) е съществувало в миналото учреждение на Католическата църква.
Yapılan soruşturmanın sonucunda kendisini asarak intihar ettiği anlaşılmıştır.Предварителните данни са, че се е самоубил чрез обесване.
Organizasyonun adı 1935'te Federal Soruşturma Bürosu olarak değiştirildi.През 1935 г. Бюрото се преименува на Федерално бюро за разследване (ФБР).
Hem soruşturmacı hem de çekişmeli ceza hukuku sistemleri doğrulama yanlılığından etkilenmektedirler.Вследствие установителното действие и безспорността се погасява правото на иск.
Soruşturma kimsenin açıkça suçlanmayacağı bir şekilde tamamlanır.В края на разследването не са открити виновни за инцидента.
Sahte bir soruşturma başlatıldı.Službena je istraga počela.
FBI, 1908'de Soruşturma Bürosu (Bureau of Investigation (BOI)) adıyla kuruldu.Agencija je sa radom počela 1908. godine kao Ured za istrage eng.
İddia makamı tarafından soruşturma yargıçlarına beş olası şüphelinin adı verilmiştir.Članak nudi pet mogućih mišljenja sudaca.
Yine de resmi soruşturma ekibi ölümün cinayet olduğuna karar vermiştir.Istraga forenzičara ukazivala je na slučajnu smrt.
Avusturya polisine de bu konuda soruşturma talimatı verilmiştir.Australijska savezna policija upravo to istražuje.
Sonraki gün, Adalet bakanlığı dernekle ilgili soruşturma başlattı.Idući dan, Sudca je počelo peći čelo.
Soruşturmaya dedektif "L" de dahil edilir.Do vyšetrovania sa onedlho zapája aj záhadný detektív „L“.
Britanya hükümeti olayla ilgili olarak iki ayrı soruşturma açtı.Britská vláda v danej veci viedla dve vyšetrovania.
Yapılan soruşturmanın sonucunda kendisini asarak intihar ettiği anlaşılmıştır.Keď si uvedomil, čo spôsobil, spáchal samovraždu obesením.
(2000), Felsefi Soruşturmalar, Yeni Zamanlar Yayınları.(1967), recueil de nouvelles, Šťastie jedných...
Paylaşımdan iki saat sonra, başsavcılık soruşturma başlattı.Trestné stíhanie po takmer dvoch rokoch prokuratúra zastavila.
Ayrıca Akbaba ise yanlışlıkla bir adamı vurmuş ve soruşturma geçirmiştir.Očividne sa k mužovi správali hrubo a poranený jedným z inšpektorov.
"DTP'li Buldan hakkında soruşturma"."Informácie o IPCC" . .
Bu olay sonucunda Ardalı tarafından soruşturma başlatılmıştır.Do toho začal byť prezident vyšetrovaný pre korupciu.
Yerel polis olayda soruşturma başlattı.Prípad preveruje polícia.
1931 - Kızıl İstanbul gazetesi hakkında soruşturma açıldı.Nadväzuje na prednovembrové komunistické noviny Rudé právo.
Bu şekilde soruşturma yöntemi sonuçsuz kalmıştır.Vyšetrovanie však skončilo bezvýsledne.
12 Nisan 2007'de Kremlin, Gagarin'in ölümüyle ilgili yeni bir soruşturmayı veto etti.12. aprila 2007 je Kremelj zavrnil novo preiskavo Gagarinove smrti.
Hükümet yetkilileri, yeni bir soruşturma başlatmak için hiçbir neden görmediklerini söyledi.Vladni uslužbenci pa niso videli nobenega razloga za začetek nove preiskave.
Soruşturmayı Fransız yetkililer yürüttü.Preiskavo so izvedle slovenske oblasti.
Paylaşımdan iki saat sonra, başsavcılık soruşturma başlattı.Po dveh minutah se je test zaključil z opozorilom izvajalca.
O gün hakkında soruşturma için Bostancıbaşı dairesinde tutuklandı.V graščinski pisarni so potekale priprave za sodno obravnavo.
Yapılan soruşturma gözlemlenen nesnenin teşhisini sağlayamamıştır.Raziskave ne potrjujejo učinkovitosti predlaganega ukrepa.
Geminin batması soruşturma konusu oldu.O plovbi je zapustil pomembno pričevanje.
1997 ve 1998’de yürütülen soruşturmalar ise ilk raporu doğruladı.Pisma in odgovori so bili dozdevno napisani med letoma 1997 in 1998 in opisujejo okoliščine tistega obdobja.
Light artık Kira soruşturma ekibinde ve L hâlâ ondan kuşkuludur.Medtem preiskovanje Kira vodi Neara v sum, da Light deluje kot L in Kira hkrati.
Soruşturmanın tamamlanmasının 10 gün süreceği bildirildi.Komisija privalo per 10 dienų išnagrinėti skundą.
Soruşturmayı Fransız yetkililer yürüttü.Todėl būtent ten vyko prancūzų tyrinėjimai.
FBI, 1908'de Soruşturma Bürosu (Bureau of Investigation (BOI)) adıyla kuruldu.1908 – USA-s loodi Föderaalne Juurdlusbüroo (FBI).
Fransız Genelkurmayının başlattığı sorusturmada şüpheler Yüzbaşı Alfred Dreyfus üstünde toplanır.Kuradisaare olud said laiemalt tuntuks, kui sinna saadeti prantsuse ohvitser Alfred Dreyfus.
Sonraki gün, Adalet bakanlığı dernekle ilgili soruşturma başlattı.Järgmisel päeval oleks ta pidanud uurimiskomisjoni ette ilmuma.
Kendisinin gözaltı durumu ve soruşturması hâlen devam etmektedir.Tagaotsimised ja juurdlus jätkub.
Bir süre sonra Tönük soruşturmadan çekildi.Hiljem oli kahju uurimata teemast loobuda.
Yapılan soruşturmada, başka iddiaların aksine kendini astığı sonucuna varıldı.Teistel andmetel tunnistas ta ennast süüdistuse kahes viimases punktis siiski süüdi.
2008 yılında Ergenekon soruşturması kapsamında yapılan operasyonlarda gözaltına alınmıştır.2008. aasta aprillis teatati, et uurimine Gutserijevi asjas on lõpule viidud.
Yerel polis olayda soruşturma başlattı.Kriminaaluurimist kohalik politsei ei algatanud.
Soruşturma kimsenin açıkça suçlanmayacağı bir şekilde tamamlanır.Ametlikult juurdluse tulemusena süüdlast ei selgunud.
Organizasyonun adı 1935'te Federal Soruşturma Bürosu olarak değiştirildi.1936 reorganiseeriti see Föderaalseks Juurdlusbürooks.
Soruşturmada saldırıyla ilgili olarak toplam 32 şüpheli gözaltına alınmış bunlardan 20'si tutuklanmıştır.Rünnaku kavandamises kahtlustatuna peeti kinni kaks 20. eluaastates Prantsusmaa kodanikku.
İlk olarak dernek hakkında bir soruşturma açıldı.Nüüd võib vastata esimesele küsimusele kompimise kohta.
"Afrika Soruşturmaları"nın başarısının bir sonucu olarak, Dünya soruşturmalarına ilerliyoruz.Come risultato del successo di questa serie, continueremo con "Il mondo indaga".
"Afrika Soruşturmaları"nın başarısının bir sonucu olarak, Dünya soruşturmalarına ilerliyoruz.Como resultado do êxito da série "África Investiga", vamos passar para "O Mundo Investiga".
"Afrika Soruşturmaları"nın başarısının bir sonucu olarak, Dünya soruşturmalarına ilerliyoruz.Datorită succesului seriilor "Investigaţii în Africa", vom lansa "Investigaţii în Lume".
"Afrika Soruşturmaları"nın başarısının bir sonucu olarak, Dünya soruşturmalarına ilerliyoruz.Dzięki sukcesowi "Africa Investigates" posuwamy się dalej w świat.
"Afrika Soruşturmaları"nın başarısının bir sonucu olarak, Dünya soruşturmalarına ilerliyoruz.Kết quả sau thành công của loạt "Châu Phi điều tra" là chúng tôi chuyển sang "Thế giới điều tra."
"Afrika Soruşturmaları"nın başarısının bir sonucu olarak, Dünya soruşturmalarına ilerliyoruz.Som et resultat af succesen af "Africa Investigates" serien går vi videre til World Investigates.
"Afrika Soruşturmaları"nın başarısının bir sonucu olarak, Dünya soruşturmalarına ilerliyoruz.Ten gevolge van het succes van die reeks, gaan we door met 'De wereld onderzoekt'.
"Afrika Soruşturmaları"nın başarısının bir sonucu olarak, Dünya soruşturmalarına ilerliyoruz.Y como resultado del éxito de esta serie, estamos pasando a El mundo investiga.
"Afrika Soruşturmaları"nın başarısının bir sonucu olarak, Dünya soruşturmalarına ilerliyoruz.В результате успеха программ "Расследования Африки" мы расширяемся до Мировых Расследований.
"Afrika Soruşturmaları"nın başarısının bir sonucu olarak, Dünya soruşturmalarına ilerliyoruz.І результатом успіху "Розслідування Африки" є перехід до "Світових розслідувань".
"Afrika Soruşturmaları"nın başarısının bir sonucu olarak,"아프리카 조사"시리즈의 성공적인 결과로,