soruşturma ile cümle
soruşturma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Sahte bir soruşturma başlatıldı.Een onderzoek werd gestart.
Hakkındaki adli soruşturma nedeniyle açığa alındı.Er werd tegen hem een gerechtelijk onderzoek geopend.
Yapılan soruşturma daha sonra delil yetersizliğinden dolayı kapatılır.Later verviel deze aanklacht vanwege te weinig bewijs.
Bu tür soruşturma yöntemleri, çok eski Yunanlar tarafından kullanılmıştır.Vermoedelijk werd dit type versleuteling gebruikt door de oude Grieken.
Ajan Eliot Ness Capone hakkında soruşturma açılmasını sağladı.Het onderzoek naar de moordenaar werd geleid door Eliot Ness.
FBI, 1908'de Soruşturma Bürosu (Bureau of Investigation (BOI)) adıyla kuruldu.In 1908 richtte hij het Bureau of Investigation (BOI) op, dat later de FBI werd.
Birleşik Krallık'ta UFO’lar konusunda birçok soruşturma yapıldı.In verschillende officiële onderzoeken wordt ook openlijk gesproken over een ufo.
Polisiye takibat ve soruşturmalar devam etti.De politie begon achtervolgingen en huiszoekingen.
Parlamento, görevi mahkemelerin ve kamu çalışanlarını denetlemek olan bir Ombudsman (Soruşturmacı) seçer.De Kamer benoemt een ombudsman, die de klachten van de burgers onderzoekt.
Geminin batması soruşturma konusu oldu.Er werd rekening gehouden met de sloop van het schip.
Paylaşımdan iki saat sonra, başsavcılık soruşturma başlattı.In de dagen na de schietpartij begon de politie met het onderzoek.
Podestanın soruşturması karmaşık bir sonuca varmıştır.De verkiezing van de doge was een complexe procedure.
Sonraki gün, Adalet bakanlığı dernekle ilgili soruşturma başlattı.Następnego dnia podejmuje jednak w tej sprawie śledztwo...
Şüpheliler serbest bırakıldı ama soruşturma devam etti.Później został wypuszczony na wolność, lecz dochodzenie nadal trwa.
Organizasyonun adı 1935'te Federal Soruşturma Bürosu olarak değiştirildi.W lipcu 1935 nazwę zmieniono na Federalne Biuro Śledcze (Federal Bureau of Investigation).
Yerel polis olayda soruşturma başlattı.Miejscowy szeryf wszczyna śledztwo.
Bir süre sonra soruşturmaya uğrayan topluluk, iki yüz yıl sonra ABD'de yeniden ortaya çıkar.Mimo protestów uczonych całego świata, dwa lata później ponownie przeprowadzono próbę.
Blue Book) Projesi soruşturmasıyla tamamlandı.Uczestniczył w Project Blue Book.
Soruşturma devam etmektedir.Śledztwo wciąż trwa.
Soruşturmasını derinleştirdikçe, olayın bir kaza değil, örgütlü bir cinayet olduğunu bulur.Badając kulisy katastrofy, kapitan odkrywa, że incydent nie był dziełem przypadku, ale aktem terroru.
Olayla ilgili başlatılan soruşturma sonrası yakalanan sanıklara dava açıldı.Wcześniej od śledztwa zostali odsunięci prokuratorzy, którzy chcieli rozpocząć dochodzenie w tej sprawie.
Geminin batması soruşturma konusu oldu.Logo statku odwołuje się do tego faktu.
Aralık 1991’de yapılan soruşturmalarda bankada suç işlendiğine karar verildi.W 1991 prowadził śledztwo w tzw. aferze bankowej.
Soruşturma takımının yan işleriyle ilgilenir.Czy nowy partner detektywa podoła tym zadaniom?
İnsan Hakları İzleme Örgütü ve Uluslararası Af Örgütü cinayetle ilgili tarafsız bir soruşturma istemişlerdir.Rada Bezpieczeństwa ONZ zażądała niezależnego śledztwa w sprawie tego zamachu terrorystycznego.
Tota Matsuda (松田桃太, Matsuda Tōta) Soruşturma ekibinin üysidir.松田桃太 Matsuda Touta) – jest członkiem grupy dochodzeniowej w sprawie Kiry.
Paylaşımdan iki saat sonra, başsavcılık soruşturma başlattı.Kilka miesięcy później prokuratura umorzyła śledztwo.
Soruşturma sürdükçe hangi arkadaşlarının suikastten haberleri olduğu ortaya çıkarıldı.Wraz z przyjaciółmi próbuje dowiedzieć się co było przyczyną aresztowania.
Mart 1603'teki soruşturmalar kentteki ilk tutuklama dalgasıyla sonuçlandı.I mars 1603 började arresteringarna i staden.
1966'da Garrison'a Başkan Kennedy'nin suikast soruşturmasını yeniden başlatması için ilham verir.Hösten 1966 inledde Garrison en granskning av Kennedymordet.
Yerel polis olayda soruşturma başlattı.En internutredning inom polisen inleddes.
Sahte bir soruşturma başlatıldı.Man gjorde en ordentlig utredning.
Osmanlı Devleti, konu ile ilgili soruşturma açtı.Iran beordrade en utredning av haveriet.
Soruşturmaları, İsveç Yüksek İdare Mahkemesi'nin kurulmasına ilişkin kararın önemli bir nedeni oldu.Han lyckades övertyga Högsta Domstolen om att tvisten skulle avgöras i Sverige.
FBI, 1908'de Soruşturma Bürosu (Bureau of Investigation (BOI)) adıyla kuruldu.Som sådan grundade han 1908 the Bureau of Investigation, sedermera FBI.
Yapılan soruşturmanın sonucunda kendisini asarak intihar ettiği anlaşılmıştır.Enligt den officiella utredningen skall hon ha begått självmord genom att hänga sig.
28 Şubat soruşturması kapsamında yargılanarak tutuklandı ve Hasdal Cezaevi'ne konuldu.Den 28 juni fälldes han i tingsrätten och dömdes till dagsböter.
Soruşturmacı gazetecilik tarihinin efsane gazetecilerindendir.Boken handlar om tre journalisters sökande efter sanningen.
Fetisov da soruşturmada bu katilin insanlar için ateş olacağını belirtmişti.Brænden Mortensen frågade också om polismannens besök hade meddelats tidigare.
Organizasyonun adı 1935'te Federal Soruşturma Bürosu olarak değiştirildi.Його назва була змінена на Федеральне бюро розслідувань (ФБР) в 1935 році.
FBI, 1908'de Soruşturma Bürosu (Bureau of Investigation (BOI)) adıyla kuruldu.ФБР було засновано в 1908 році як Бюро розслідувань (БР; англ. Bureau of Investigation, (BOI)).
Yapılan soruşturma daha sonra delil yetersizliğinden dolayı kapatılır.Пізніше звинувачення було знято через недостатність доказів.
Matematikte bir rol hangi türde soruşturmayla oynanır Matematiksel soruşturmanın nesnesi nedir ?Які дослідження відіграють важливу роль в математиці?
İddia makamı tarafından soruşturma yargıçlarına beş olası şüphelinin adı verilmiştir.На суді п'ятеро імовірних спільників були виправдані.
Geminin batması soruşturma konusu oldu.Причиною було визнано помилку екіпажу.
Kuvayı Milliye Derneği hakkında örgüt soruşturması açıldı.Це спричинило судові позови від родичів померлого мільйонера.
Soruşturma sonucunda ilave tutuklamalar gerçekleşti.Над апсидами було видно рештки склепіння.
1979 - Savcılık Milliyetçi Hareket Partisi hakkında soruşturma başlattı.1939 — подав заяву на отримання французького громадянства.
35) “Soruşturma”, piyano için tek bölüm.Ностальгія» сюїта для фортепіано.
Anadolu Üniversitesi’nde bildiriye imza veren 15 akademisyen hakkında soruşturma başlatıldı.Перші 15 членів прийняли рішення про базування академії у Берліні.
1953 yılında Devam kitabı da toplatıldı ve yazar hakkında soruşturma açıldı.У 1935 р. започаткував публічну дискусію стосовно того, чи повинен письменник мати світогляд.
Soruşturma ekibinde ilk başlarda L ile iletişimi sağlar.Цю ж саму інформацію показує команда w в першому рядку.
Soruşturma devam etmektedir.Розслідування починається.
Britanya hükümeti olayla ilgili olarak iki ayrı soruşturma açtı.Britská vláda v dané věci vedla dvě vyšetřování.
Pilecki'nin faaliyetlerine ilişkin soruşturma Albay Roman Romkowski tarafından denetlendi.Vyšetřování Pileckého aktiv vedl plukovník Roman Romkowski.
Yazıları sebebi ile 11 defa hakkında soruşturma açılmıştır.Otázky se týkaly 11 důvodů pro jeho odvolání.
Bazen, eğer durum çok karmaşık ise soruşturmacılar arabuluculuk yaparlar.Někdy, pokud je rozepře složitější, musí veřejný ochránce dělat prostředníka.
Sahte bir soruşturma başlatıldı.Bylo zahájeno rozsáhlé vyšetřování.
Soruşturma kapsamında iki polis memuru gözaltına alındı.Inspekce obvinila dva policisty.
Fakat 2007 yılında bu iddia ile ilgili soruşturma açılmadı.Ale například v roce 2013 se toto tvrzení zpochybnilo.