Ben de soru sormak istiyorum.I want to ask too. Ask...
Ama yine de bir soru sormak istiyorum ?But I want to ask one question
Ve şu soruyu sormak istiyorum: ne kadar öteye ve ne kadar hızlı gidebilirdik?And I want to ask the question: how far and how fast would be have to move?
Tek yapılması gereken sormak.But they have to be asked.
Sana başından beri sormak istediğim bir şey var.There's something I've been wanting to ask you from the beginning.
Bir kozmolojist olarak, evrenin neden böyle olduğu sorusunu sormak istiyorum.As a cosmologist, I want to ask, why is the universe like this?
Ve bir süre sonra, kendime sormak zorundaydım,And then, after a while, I had to ask myself,
Kapının içine ağız koy, soru sormak.Put a mouth inside the door, asking questions.
Sonrasında sormak isteyebileceğiniz bir soru olabilir: biraraya geldiğimizde ne oldu?And one question that you may then want to ask is, what happened when we met?
Buraya kadar gelmişken, Kang Hwi oppaya sormak istediğin bir şey var mı?Since you have come up here, you may make a request to Kang Hwi oppa if you have one.
Şimdi "Peki Y'nin tersinin X'e farkı nasıl olacak" diye sormak isteyebilirsiniz.Now, you might be tempted to say "What about the probability of X given not Y?"
Sanırım nasıl hayal sormak istiyorumUniversity and Institutional Chairs
Ama bu kolay değil, istemek, sormak kolay değil.But it's not easy. It's not easy to ask.
Ama ne tür bir iş bunu sormak zorundayızBut we have to ask what kind of job they can have
Sadece hâl hatır sormak için aradım.I just called to say hi.
Bunun ardından sormak istediğim şey:And the question which I want to ask is the following:
Çok basit olarak sormak istiyorum:So basically I want to ask:
Sormak istediđin bu mu ţimdi?Is this what you want to ask now?
Onlar bu sözleri anlamıyor, İsaya soru sormaktan da korkuyorlardı.But they didn't understand the saying, and were afraid to ask him.
(Bunu Allah), sadıklara sadakatlerinden sormak için yaptı.(It was) so that God may ask the truthful of their sincerity.
Mallarını kendilerine verdiğiniz zaman, yanlarında şahid bulundurun. Hesap sormak için Allah yeter.And when you deliver to them their property, take witnesses over them; God suffices for a reckoner.
Hesap sormak için Allah yeter.God suffices as a Reckoner.
Doğruların doğruluğunu sormak için ve kafirlere, elemli bir azap hazırladık.That He may ask the loyal of their loyalty. And He hath prepared a painful doom for the unfaithful.
O halde tebliğ etmek sana, hesap sormak bize düşer.It is up to Us to call them to account (for their deeds).
Ekran koruyucusu başladıktan sonra açma parolasını sormak için geçmesi gereken süre.The amount of time, after the screen saver has started, to ask for the unlock password.
Bir çalışan ilk önce iş yapmak için geldiğinde fotoğraflı kimlik sormak.Asking for photoID when a contractor first arrives at a house to perform work.
Bir şey gizlenmişse nedenini sormak istiyoruz.If something is hidden we want to ask why.
Iago onun elinden alır ve yapabileceği tek şey onunla ne yapacağını sormaktır (III.iii.310–320).Iago snatches it from her and all she can do is ask about what he will do with it (III.iii.310–320).
Açıkça sormak her zaman daha doğru bir yoldur.Geradeheraus zu fragen ist immer der bessere Weg.
Özür dilerim, sormak zorundaydım.Entschuldigung, ich muss eine Frage stellen.
Çünkü ask sormak anlamındadır.Laß das Fragen doch sein!
Senin sormak istedigin suâl şudur.Das ist jetzt der Nachruf, den sie wollten.
Bir yandan da sormaktadır: "What am I?"Wie eine Frage nach „Was wäre wenn…“.
Sorgulayıcı yalnız soru sormak suretiyle hangisinin insan hangisinin bilgisayar olduğunu saptamaya çalışır.In dieser Zwangslage versucht sie auf eigene Faust zu ermitteln, wer der mögliche Terrorist sein kann.
Tom Mary'ye bunun nasıl yapıldığını sormak zorunda.Tom devrait demander à Mary comment le faire.
Birkaç soru daha sormak isterim.J'aimerais poser quelques questions supplémentaires.
Bana sormak istediğin bir şey var mı?Y a-t-il quelque chose que tu veuilles me demander ?
Biyoloji öğretmenimize soru sormaktan çekinirdik.On hésitait à poser des questions à notre professeur de bio.
Çünkü ask sormak anlamındadır.Est-ce trop demander ?
Senin sormak istedigin suâl şudur.Voilà, ma sœur, ce que je voulais vous dire.
Lincoln, Michael ve Sara delilin yeri sormak için Pope'un evine gider.Sara et Michael se rendent à la maison de Pope.
(Soru sormak için ek yok ancak soru vurgusuyla okumak gerekiyor.)(Non, sinon vous n'auriez pas mis le point d'interrogation).
Bir yandan da sormaktadır: "What am I?"D'où une autre question : « qu'est-ce qu'une chose ? ».
Yörünge parametrelerini sormaktadır.Il demande des informations à propos de ses paramètres orbitaux.
Soru sormaktan korkma.No tengas miedo de hacer preguntas.
Ben onlara düğün günlerinin ne zaman olduğunu sormak istiyorum.Quiero preguntarles cuándo es el día de su boda.
Tom Mary'ye bir şey sormak istedi.Tom quería preguntarle una cosa a Mary.
Bayan Ionescu, size bir şey sormak istiyorum.Señora Ionesco, me gustaría hacerle una pregunta.
Sormak istediğim birkaç sorum var.Tengo algunas preguntas que me gustaría hacerte.
Bana sormak istediğin nedir?¿Qué es lo que me quieres preguntar?
Bana ne sormak istedin?¿Qué querías preguntarme?
Sadece Tom'a birkaç soru sormak istiyorum.Solo quiero hacerle unas pocas preguntas a Tom.
Ne istediğimi bana sormak istemiyor musun?¿No quieres preguntarme qué es lo que quiero?
Bana sormak istediğin bir şey var mı?¿Hay algo que quieras preguntarme?
Sana bir soru sormak zorundayım.Tengo que hacerte una pregunta.
Sana bir şey sormak istedim.Quería preguntarte una cosa.
Sizlere bir şey sormak istedim.Quería preguntaros algo.
Tom'a sormak istediğin bir şey var mı?¿Hay algo que le quieras preguntar a Tom?
Tom sana bazı sorular sormak istiyor.Tom quiere hacerte algunas preguntas.
Ona sormak için bir şeyim var.Tengo algo que preguntarle.