Bana ne sormak istiyorsun?¿Qué me quieres preguntar?
Senin gerçekten sormak istediğin bu mu?¿Eso es lo que realmente querías preguntar?
Bana bir soru sormak istiyor musun?¿Quieres preguntarme algo?
Ama Rihanna'ya sormak biraz zaman aldı çünkü kendi albümünü tanıtıyordu ve sürekli yolculuk yapıyordu.Me tomó tiempo porque ella estaba promoviendo su propio álbum y viajando en el extranjero.
Herhangi bir şey sormak isteyen var mı?¿Alguien más quiere pedir la palabra?
Bir yandan da sormaktadır: "What am I?"De hecho, ella dice en "¿Qué es lo mío?
Dawn onların yanına hediye almaya kiminle gideceğini sormak için gider ama hepsi bir işle meşguldür.Dawn necesita ir a comprar un regalo para su hermana pero todos están ocupados.
Birçok seyirci ses kaydını nerelerden satın alabileceklerini sormak için gösterinin sonunda Charles'a yanaştı.Al terminar, el público se acercó a preguntarle dónde podía comprar ese disco.
Senin sormak istedigin suâl şudur.Es todo lo que te pido que creas.
(Soru sormak için ek yok ancak soru vurgusuyla okumak gerekiyor.)(No contiene los Zusats pero si las observaciones).
Şimdi zorlukla Stella'yı ikna ederler ve şimdi amaç Steve'yi sormaktır.Ella ya no está celosa, y ahora comprende lo que Spock experimentó.
Öğrenci bir soru sormak için elini kaldırdı.L'alunno alzò la mano per fare una domanda.
Bir soru sormak için elimi kaldırdım.Ho alzato la mano per fare una domanda.
Adam bir soru sormak için elini kaldırdı.L'uomo alzò la mano per fare una domanda.
Sana sormak istediğim bazı sorularım var.Ci sono alcune domande che vorrei farti.
Tom'a bir şey sormak istiyorum.Voglio chiedere una cosa a Tom.
Elveda demeden önce, sana sormak istediğim bir şey var.Prima di salutarci, c'è una cosa che voglio chiederti.
Sana bir soru sormak için seni buraya çağırdım.Ti ho chiamato qui per farti una domanda.
Sana birkaç soru sormak istiyoruz.Vorremmo farti alcune domande.
(Soru sormak için ek yok ancak soru vurgusuyla okumak gerekiyor.)(Non esiste un fallimento nella scrittura della cache istruzioni perché esse sono di sola lettura.)
Bir yandan da sormaktadır: "What am I?"Quindi, interroga il ragazzo: "Chi sei?
Herhangi bir şey sormak isteyen var mı?Gli chiesero qualcosa?
Qui rogat, non errat Soru sormak hata değildir.Chi addummanna nun fa errorë / Chi domanda non commette sbagli.
Soru sormaktan korkma.Не бойся задавать вопросы.
Sormak istediğim birkaç sorum var.У меня есть пара вопросов, которые я хотел бы задать.
Soru sormak, otoritenin sınırsız gücüne isyan etmek demektir.Задавать вопросы - означает восставать против неограниченной власти.
Açıkçası sana bunu sormak istiyorum.Вообще-то, это я хочу тебя об этом спросить.
Herhangi bir şey sormak isteyen var mı?Что, кого-нибудь спросили?
Bir yandan da sormaktadır: "What am I?"А теперь только и думаю: Для чего я?»
Ben besteciyim esasında bu şarkıları yazana sormak lazım." yanıtını vermiştir.«Вам, вероятно, нужно об этом представить начальству в письменном виде?» — добавил он.
Dawn onların yanına hediye almaya kiminle gideceğini sormak için gider ama hepsi bir işle meşguldür.Тод спрашивает, куда им ехать, когда всё для него почти одинаково.
Çünkü ask sormak anlamındadır.Спроси меня об этом».
O günden beridir buradayım ve sormaktayım dünyayı kendime."Я всю жизнь тебя ждала, а теперь ты здесь».
Birçok seyirci ses kaydını nerelerden satın alabileceklerini sormak için gösterinin sonunda Charles'a yanaştı.Многие зрители подходили к исполнителю после шоу и спрашивали, где они могут приобрести эту запись.
Böylece artık otomobil kullanıcıları bir yere geldiklerinde inip nerede olduklarını sormak zahmetinde kalmaz.وهكذا لم يكلف مستخدمو السيارات أنفسهم العناء ليسألوا على المكان الذاهبين إليه والنازلين فيه.
Programda sunucu sokaktan iki insan bulmakta ve onlara istedikleri konuda 5 soru sormaktadır.يتنقل رانما حول المدينة ويواجه مختلف الشخصيات الذين يسألونه أسئلة حول الأنمي رانما ½.
Milton, kendisine bir dizi sorular sormakta ve bu soruları görsel ve işitsel ipuçları ile desteklemektedir.Milton está lhe fazendo uma série de perguntas acompanhadas de sinais visuais e auditivos.
Yörünge parametrelerini sormaktadır.Ele está querendo informações sobre seus parâmetros orbitais.
Herhangi bir şey sormak isteyen var mı?Heeft u nog vragen voor ons?
Fotoğraf çekmek yasaktır, bilirkişi tutanağından bir şey sormak yasaktır.Er is geen grond om het maken van de foto zelf te verbieden.
Bir soru sormak istiyorum.Ik wil graag een vraag stellen.
Adam bir soru sormak için elini kaldırdı.De man stak zijn hand op om een vraag te stellen.
Sormak istediğin bir şey var mı?Is er iets dat je wilt vragen?
Özür dilerim, sormak zorundaydım.M’n excuses, ik moest het vragen.
Biyoloji öğretmenimize soru sormaktan çekinirdik.Wij aarzelden aan onze docent biologie vragen stellen.
Cevabı bilmek istiyorsan Tom'a sormak zorunda kalacaksın.Als je het antwoord wilt weten, zal je op Tom moeten wachten.
Bir şey sormak istiyordum.Ik wilde iets vragen.
Kimseye sormak zorunda değilim.Ik hoef het niet aan iemand te vragen.
Bir yandan da sormaktadır: "What am I?"Mich spytał: "Co to jest 'ja'?"
(Soru sormak için ek yok ancak soru vurgusuyla okumak gerekiyor.)(Nie, ma pan prawo mówić, ale Izba ma prawo osądzić, czy pana wysłucha.)
Çünkü ask sormak anlamındadır.Śmiało, pytaj.
Programda sunucu sokaktan iki insan bulmakta ve onlara istedikleri konuda 5 soru sormaktadır.W tej rundzie drużyna odpowiada na 5 pytań z dwoma wariantami odpowiedzi.
Bir yandan da sormaktadır: "What am I?"Про себе каже так: «…а що я?
Maria günde iki veya üç kez katili bulup bulmadıklarını sormak için polisi arıyordu.Едуард бачився з матір'ю два-три рази на рік, в інший час він листувався з нею і посилав подарунки.
Yörünge parametrelerini sormaktadır.Визначення космологічних параметрів.
Ne istediğimi bana sormak istemiyor musun?Хіба ти не хочеш запитати мене, чого хочу я?
Ona bir soru sormak zorundayım.Я мушу поставити йому запитання.
Bir şey sormak istiyordum.Я хотів щось запитати.
Sorgulayıcı yalnız soru sormak suretiyle hangisinin insan hangisinin bilgisayar olduğunu saptamaya çalışır.Vede rozhovory s centrálním počítačem a překvapuje jej, v jakých rovinách je počítač schopen uvažovat.
Sonunda ise bir soru sormakta ve cevap bölümü ile bazen bir izleyicinin oyuna katılması sağlanmaktadır.A kérdőív végén soha ne mulasszuk el megköszönni a közreműködést, a válaszadást.