Kendime şu soruyu sormak zorunda kalıyorum ("Mimarların kulakları var mı?") (Gülüşmeler)I am forced to ask myself a question. ("Do architects have ears?") (Laughter)
O teknolojiyi tüm dünyadaki insanlara şunu sormak için kullandık:So we used that technology to ask people all over the world,
Şimdi hepinize sormak istediğim soru şu: Siz de böyle mi düşünüyorsunuz?And the question that I want to ask everybody here today is are you guys all cool with that idea?
Ama sormak istediğim soru şu: neden olmasın ki?But the question that I kind of want to pose is -- you know, why not?
Öğrenmeye heveslisiniz ve güzel sorular sormak istiyorsunuz.You're excited about learning and you want to ask good questions.
Sormaktan çekinme Güzel görünüyorsan söylerim biliyorsunSo, don't even bother asking if you look okay, you know I'll say,
Sormak istediğim ikinci soru ise daha basit,The second question that I'd like to ask, rather simple:
Sanat böyledir, çünkü sanat soru sormakla alakalıdır, sorular bazen cevapsız da olabilirler.Art does that, because art is about asking questions, questions that may not be answerable.
İlk adım bir soru sormaktı.The first step was to ask a question.
Bilim ve soru sormak cesaret ile ilgilidir.Right? Now, science and asking questions is about courage.
Altuzaylar hakkında konuştuğumuza göre, şu soruyu sormak istiyorum: -And I want to ask the question-- I talked about subspaces.
Kendimize sormak istediğimiz soru şudur; neden?The question we want to ask ourselves is, why?
Sana bir şey sormak istedim.I wanted to ask you something.
Ne kadar zamanımızın kaldığını sormak edilgen bir duruştur.Asking how much time we have left is a passive posture.
Ilk beni sormak için ister aşk By ROMEO;ROMEO By love, that first did prompt me to enquire;
Ona sorular sormak istedim ama cevaplamadı.I wanted to ask him questions, which he didn't answer.
Böylece bizim başladığımız yaklaşım, şu soruyu sormaktı:So, the approach that we started with is to ask:
Şimdi sormak istediğim bir sonraki soru ise:Now, the next question that you would like to ask is:
Bunu ben size sormak istiyordum.I wanted to ask you that.
Şimdi, bir soru sormak istiyorum.Now, I want to ask a question.
Sana sormak istediğim tek bir şey var.Alright, let me ask you one thing.
Şu anda, bugün Emily'ye ne demem gerektiğini sormak için annemi arıyorum.Currently, I'm calling my mom to ask her what I should say to Emily today.
Şimdi, 1985 yılından beri sormakta oldukları bir soru var:Now they've been asking a question since 1985:
Yapmanız gereken kendinize olan saygınıza bağlanmak ve soru sormaktır:What you have to do is engage in self-image and ask questions:
Politikacılar beni gözeten kararlar alıyorlar mı? sorularını sormak durumunda kalmayalım.Are my children growing up right? Are politicians making good decisions on my behalf?
Sebebini sormak zorunda değilsin.You don't need to ask why.
Fakat sormak istedğim şu, iPhone'unuz olmasaydı saati nasıl söylerdiniz?But, I'd like to ask you, how would you tell the time if you didn't have an iPhone?
Partinin olduğu gece hakkında bir kaç şey sormak istiyordum.I just wanted to ask you a few questions about night of the party.
Bu kriz anını toplumun evriminin büyük sorularını sormak ve cevaplamak için değerlendirebiliriz:We can choose this moment of crisis to ask and answer the big questions of society's evolution --
"30 yıl içerisinde, bilgisayara bir soru sormak, insana soru sormak kadar kolay olacak.""In 30 years, it will be as easy to ask a computer a question as to ask a person."
Ve size son olarak şu soruyu sormak isterim:And the question that I'd like to leave you with is this:
Bana kalırsa, kabaca dört aşamalıdır doğru soruyu sormakla başlarWell, I think it's about four steps, roughly speaking, starting with posing the right question.
Sormak istediğimiz nedir?What is it that we want to ask?
Bunu sormak meşru bir şeydir.It's a legitimate thing to ask.
Mary hakkında sorular sormak şiddetin önlenmesi konusunda bizi hiçbir yere götürmez.Asking questions about Mary is not going to get us anywhere in terms of preventing violence.
Kaybetmenin sebebi ben miyim, bunu sormak istedim.Just wondering if it was my fault you lost?
Burada sormak istediğim soru şu:Now the question I want to ask here is, are these two lines parallel?
Sana sormak istediğim bir şey var.There is something I want to ask you.
Bariz soruyu sormak gerekirse -- açıkçası Bill Gates soruyor -- ne zaman?So to ask the obvious question -- actually this is from Bill Gates -- when?
Sormak daha görünmüyor. "It doesn't seem much to ask."
Geriye kalan tek seçenekleri, soru sormaktan vazgeçmektir.And the only other option open to them is to stop asking the questions.
Ders muhteviyatları, nedenini sormak bir yana dursun, bizim tüysüz olmamızdan bile bahsetmiyor.The syilabus doesn't mention even the fact that we're naked, let alone look for a reason to it.
Size bir şey sormak için geldim.I came because I wanted to ask you something.
Ne istediğinizi kendinize sormak zorundasınız.What is it that you want? You have to ask yourself.
Ama sadece sormak istediğimiz bir kaç soru var.But we just have a couple questions we want to ask.
R:Pekala.Bir kızdan gelen soruyu ileteceğim,kız şunu sormak istiyor-R: Okay, I have one question from a girl, and she wants to ask -
R:Ek olarak bu geceki partnerin Valerije hakkında soru sormak istiyorum.R: I also want to ask a question about Valerije, you tonights partner.
Sormak istediğim şey, 3+1 nedir?3 plus 1 is equal to what?
Bu durumda şunu sormak gerekiyor; bu değişikliği nasıl gerçekleştireceksiniz?Then the question is, how do you make that change happen?
Sonuç olarak, bitirirken sormak istediğim soru şu:Well, the question with which I'd like to end is this:
Dan Gilbert'a bir kaç soru sormak için vaktimiz var.We have time for some questions for Dan Gilbert.
Sormak istediğimiz soru:The question that we wanted to ask was:
"Elinizdeki nedir?" diye sormak için.What do you have that you've been given?
Zamanız bitiyor ama size bir soru sormak istiyorum. -And I'm actually running out of time in this video, because I want to do a whole problem here.
Kozmosun keşfi sürecinde... ...ilk adım doğru soruları sormak.In our explorations of the cosmos... ...the first step is to ask the right questions.
Size, bu üç kişinin ortak noktalarının ne olduğunu sormak istiyorum.I'd like to ask you, what do these three people have in common?
Basitlik nedir? diye sormak, sanırım bu kategoriye girer.Asking, "What is simplicity?" I think falls in that category.
Bana birşeyler sormak istiyorlar.They want to ask me something.
İşim bu soruyu sormaktı:My job was to ask this question: "What do the stories look like?"
Ve size bugün sormak istediğim soru bu.And that's the question I'd like to ask you.