Ve şu soruyu sormak istiyorum: ne kadar öteye ve ne kadar hızlı gidebilirdik?И я хочу задать вопрос: - Как далеко, как быстро мы должны продвигаться?
Ve şu soruyu sormak istiyorum: ne kadar öteye ve ne kadar hızlı gidebilirdik?ואני רוצה לשאול את השאלה הבאה: כמה רחוק וכמה מהר יהיה עלינו לנוע?
Ve şu soruyu sormak istiyorum: ne kadar öteye ve ne kadar hızlı gidebilirdik?وأريد أن أسأل السؤال : إلى أى مدى نريد أن نذهب وبأى سرعة ؟
Ve şu soruyu sormak istiyorum: ne kadar öteye ve ne kadar hızlı gidebilirdik?どの早さで どこまで行くべきなのか どこまで賢くなるべきか？
Ve tüm bu terimlerin ortak bir çarpanı var mı diye sormak, iyi bir başlangıç olacaktır. .좋은 시작 방법은 이 항들의 공통인수를 찾는 것입니다
Ve tüm bu terimlerin ortak bir çarpanı var mı diye sormak, iyi bir başlangıç olacaktır. .Nejdříve je dobré zkusit najít nějaké společné dělitele a vytknout je.
Ve tüm bu terimlerin ortak bir çarpanı var mı diye sormak, iyi bir başlangıç olacaktır. .Une bonne façon de commencer est de se demander, y a-t-il un facteur commun à tous ces termes?
Ve tüm bu terimlerin ortak bir çarpanı var mı diye sormak, iyi bir başlangıç olacaktır. .Y un buen lugar para comenzar es decir, bueno, ¿hay algunos factores comunes de todos estos términos?
Ve tüm bu terimlerin ortak bir çarpanı var mı diye sormak, iyi bir başlangıç olacaktır. .والمكان الجيد لأن نبدأ به هو ان نقول، حسناً، هل يوجد اي عوامل مشتركة لجميع هذه الحدود؟
Ve tüm bu terimlerin ortak bir çarpanı var mı diye sormak, iyi bir başlangıç olacaktır. .これらすべての項の共通の因子は何ですか？ これら最初の 2 つは
Yakın zamanda, işimin ne olduğunu anladım. İşim bu soruyu sormaktı:Pronto me di cuenta de que mi trabajo consistía en responder a esta pregunta:
Yani sormak istediğiniz soru şu:Alors, la question qu'on se pose, c'est :
Yani sormak istediğiniz soru şu:Deci ați vrea să întrebați:
Yani sormak istediğiniz soru şu:Dus wat je je nu zult afvragen is:
Yani sormak istediğiniz soru şu:E la vostra domanda sarà:
Yani sormak istediğiniz soru şu:Jadi pertanyaan yang ingin anda ajukan adalah:
Yani sormak istediğiniz soru şu:아마도 이런 의문이 들 겁니다.
Yani sormak istediğiniz soru şu: Nasıl oluyor?A pergunta que vocês devem querer fazer é:
Yani sormak istediğiniz soru şu: Nasıl oluyor?Tehát, a kérdés ami mindenkit foglalkoztat a "hogyhogy"?
Yani sormak istediğiniz soru şu:Nasuwa się pytanie:
Yani sormak istediğiniz soru şu:Por lo tanto, querréis preguntar:
Yani sormak istediğiniz soru şu:Så frågan man ställer sig är:
Yani sormak istediğiniz soru şu:Takže otázka, kterou si kladete, je:
Yani sormak istediğiniz soru şu:Takže určite si kladiete otázku:
Yani sormak istediğiniz soru şu:Vậy, câu hỏi mà các bạn muốn hỏi là:
Yani sormak istediğiniz soru şu:Was sie vielleicht fragen werden ist:
Yani sormak istediğiniz soru şu:Οπότε η ερώτηση που προκύπτει είναι:
Yani sormak istediğiniz soru şu:Така че въпросът, който искате да зададете е:
Yani sormak istediğiniz soru şu:Тож, запитання, котре Ви хочете поставити є наступним:
Yani sormak istediğiniz soru şu:У вас может возникнуть вопрос:
Yani sormak istediğiniz soru şu:אז השאלה שנשאלת היא:
Yani sormak istediğiniz soru şu:إذاً فالسؤال الذي ترغب بطرحه هو:
Yani sormak istediğiniz soru şu:なぜか？ 何によってそうなるのか？
Yapmanız gereken ise, kişilerden birisine diğerinin hangi kapının doğru olduğunu söyleyeceğini sormak. -In my office. Now. - You were saying?
Yapmanız gereken ise, kişilerden birisine diğerinin hangi kapının doğru olduğunu söyleyeceğini sormak. -당신은 둘 중 한명에게, '다른 사람이 올바른 문을 무엇이라고 말할 것인지'를 질문해야 합니다.
Yapmanız gereken ise, kişilerden birisine diğerinin hangi kapının doğru olduğunu söyleyeceğini sormak. -Quindi chiedete a uno a caso: "Cosa risponderebbe l'altro tizio se gli chiedessi qual"è la porta giusta?"
Yapmanız gereken ise, kişilerden birisine diğerinin hangi kapının doğru olduğunu söyleyeceğini sormak. -Wat je doet is dit: je vraagt aan één van de twee, wat de ander zou aanwijzen als de juiste deur.
Yapmanız gereken ise, kişilerden birisine diğerinin hangi kapının doğru olduğunu söyleyeceğini sormak. -Това, което ще направим е, да попитаме и двамата коя от двете би казал другия, е правилната врата.
Yapmanız gereken ise, kişilerden birisine diğerinin hangi kapının doğru olduğunu söyleyeceğini sormak. -אלא אתה שואל אחד משני האנשים מה יאמר האחר כאשר ישאל מהי הדלת הנכונה?
Yapmanız gereken ise, kişilerden birisine diğerinin hangi kapının doğru olduğunu söyleyeceğini sormak. -"もう一人のひとは、どちらのドアが正しいドアと言いますか？" 考えてみましょう。
Yapmanız gereken kendinize olan saygınıza bağlanmak ve soru sormaktır:Musíte se zabývat sebeobrazem a klást otázky:
Yapmanız gereken kendinize olan saygınıza bağlanmak ve soru sormaktır:O que se tem que fazer é dedicar-se à auto-imagem e colocar questões:
Yapmanız gereken kendinize olan saygınıza bağlanmak ve soru sormaktır:عليك ان تشارك في الصورة الذاتية و تسأل
Yemek molasının süresi işyerinden işyerine değişir. Molaların süresini patrona sormakta fayda vardır.劳动协议通常会对休息时间作出明确规定。休息时间通常包括上午和下午短暂的咖啡时间和午餐时间。对午餐时间的长短，各个单位都有不同规定。您可以从上级领导那里得知具体的休息时间。
Yerel insanlara "Neden hiç bir şey yetişmediğine" dair sormak yerine sadece:Byli jsme překvapení, že místní lidé v tak úrodném údolí nemají žádné pole.
Yerel insanlara "Neden hiç bir şey yetişmediğine" dair sormak yerine sadece:(Gelach)
Yerel insanlara "Neden hiç bir şey yetişmediğine" dair sormak yerine sadece:În loc să-i întrebăm de ce nu cultivă nimic, ne-am spus:
Yerel insanlara "Neden hiç bir şey yetişmediğine" dair sormak yerine sadece:그러나 왜 농사를 짓지 않는지 이유도 묻지도 않은 채,
Yerel insanlara "Neden hiç bir şey yetişmediğine" dair sormak yerine sadece:Ravno prav, da Zambijce rešimo pred stradanjem."
Yerel insanlara "Neden hiç bir şey yetişmediğine" dair sormak yerine sadece:Но вместо того чтобы спросить их, как это получилось, что они ничего не выращивали, мы просто сказали:
Yerel insanlara "Neden hiç bir şey yetişmediğine" dair sormak yerine sadece:אבל במקום לשאול אותם מדוע הם לא גידלו
Yerel insanlara "Neden hiç bir şey yetişmediğine" dair sormak yerine sadece:لكن بدل أن نسألهم عن السبب الكامن وراء ذلك،
Yerel insanlara "Neden hiç bir şey yetişmediğine" dair sormak yerine sadece:「来てよかった」と 素直に喜んだんです （笑）
Yüzler ve binler caddelere çıktılar benim yaşamımın hesabını sormak için, Chávez'in geri dönmesi için.Hunderte und Tausende gingen auf die Straße um für mein Leben zu kämpfen, um meine Rückkehr zu fordern.
Yüzler ve binler caddelere çıktılar benim yaşamımın hesabını sormak için, Chávez'in geri dönmesi için.Hundreds and thousands went onto the street to ask for my life, asking for Chavez to return.
Yüzler ve binler caddelere çıktılar benim yaşamımın hesabını sormak için, Chávez'in geri dönmesi için.In centinaia di migliaia si riversarono in strada per chiedere la mia vita, per chiedere il ritorno di Chavez,
Yüzler ve binler caddelere çıktılar benim yaşamımın hesabını sormak için, Chávez'in geri dönmesi için.Százak, ezrek mentek ki az utcára, hogy megmentsenek, hogy Chavez térjen vissza.
Yüzler ve binler caddelere çıktılar benim yaşamımın hesabını sormak için, Chávez'in geri dönmesi için.Сотни тысяч вышли на улицы, защищая мою жизнь, требуя возвращения Чавеса
Yüzler ve binler caddelere çıktılar benim yaşamımın hesabını sormak için, Chávez'in geri dönmesi için.Стотици хиляди излязоха на улицата, за да спасят живота ми, за да поискат връщането на Чавес.
Yüzler ve binler caddelere çıktılar benim yaşamımın hesabını sormak için,Stovky a tisíce vyšli do ulíc a žiadali, aby som žil.