Bunu sormak, bilimle sıhhi tesisat uyumlu mudur diye sormak gibi bir şey.A naukę z kanalizacją?
Bunu sormak, bilimle sıhhi tesisat uyumlu mudur diye sormak gibi bir şey.C'est comme demander si la science et la plomberie sont compatibles.
Bunu sormak, bilimle sıhhi tesisat uyumlu mudur diye sormak gibi bir şey.Das ist wie, als ob ich fragen würde: Sind Wissenschaft und Klempnerei miteinander vereinbar?
Bunu sormak, bilimle sıhhi tesisat uyumlu mudur diye sormak gibi bir şey.Dat is als: zijn wetenschap en loodgieterij verenigbaar?
Bunu sormak, bilimle sıhhi tesisat uyumlu mudur diye sormak gibi bir şey.Det är som att, är vetenskap och rörmokeri förenliga?
Bunu sormak, bilimle sıhhi tesisat uyumlu mudur diye sormak gibi bir şey.Det er ligesom, er videnskab og blikkenslagerarbejde forenelige?
Bunu sormak, bilimle sıhhi tesisat uyumlu mudur diye sormak gibi bir şey.E ca: sunt ştiinţa şi ţevăria compatibile?
Bunu sormak, bilimle sıhhi tesisat uyumlu mudur diye sormak gibi bir şey.Es como preguntar si la ciencia y la plomería son compatibles.
Bunu sormak, bilimle sıhhi tesisat uyumlu mudur diye sormak gibi bir şey.이 말은, 과학과 배관업이 양립할 수 있는지 묻는 격입니다.
Bunu sormak, bilimle sıhhi tesisat uyumlu mudur diye sormak gibi bir şey.Như thể hỏi khoa học và ống nước có hợp không?
Bunu sormak, bilimle sıhhi tesisat uyumlu mudur diye sormak gibi bir şey.Podobná otázka ako "Je veda zlúčiteľná s inštalatérstvom?"
Bunu sormak, bilimle sıhhi tesisat uyumlu mudur diye sormak gibi bir şey.Sama kuin ovatko tiede ja putkityöt yhteensopivia?
Bunu sormak, bilimle sıhhi tesisat uyumlu mudur diye sormak gibi bir şey.Sarebbe come, scienza e idraulica sono compatibili?
Bunu sormak, bilimle sıhhi tesisat uyumlu mudur diye sormak gibi bir şey.Sta znanost in vodovodarstvo združljiva?
Bunu sormak, bilimle sıhhi tesisat uyumlu mudur diye sormak gibi bir şey.To je něco jako: "Je věda kompatibilní s instalatérstvím?"
Bunu sormak, bilimle sıhhi tesisat uyumlu mudur diye sormak gibi bir şey.Σα να λέμε, είναι συμβατή η επιστήμη με τις υδραυλικές εγκαταστάσεις;
Bunu sormak, bilimle sıhhi tesisat uyumlu mudur diye sormak gibi bir şey.Това е като съвместими ли са науката и водопроводите?
Bunu sormak, bilimle sıhhi tesisat uyumlu mudur diye sormak gibi bir şey.Это всё равно, что спросить, совместимы ли наука и сантехника?
Bunu sormak, bilimle sıhhi tesisat uyumlu mudur diye sormak gibi bir şey.זה כמו לשאול: האם מדע ושרברבות ברי-השוואה?
Bunu sormak, bilimle sıhhi tesisat uyumlu mudur diye sormak gibi bir şey.انها مثل، هل العلم والسباكة متوافقان؟
Bunu sormak, bilimle sıhhi tesisat uyumlu mudur diye sormak gibi bir şey.これなの2つの異なるもの
Bunu sormak meşru bir şeydir.C'est légitime de les poser.
Bunu sormak meşru bir şeydir.È legittimo chiedere.
Bunu sormak meşru bir şeydir.Es algo legítimo de preguntar.
Bunu sormak meşru bir şeydir.Es ist legitim zu fragen.
Bunu sormak meşru bir şeydir.Hỏi là một chuyện hợp lý.
Bunu sormak meşru bir şeydir.Je oprávněné se takto ptát.
Bunu sormak meşru bir şeydir.소리치지는 않겠습니다. 당연히 물어볼 수 있죠.
Bunu sormak meşru bir şeydir.Sunt întrebări legitime.
Bunu sormak meşru bir şeydir.Szabad kérdezni.
Bunu sormak meşru bir şeydir.Справедливо задаваться такими вопросами.
Bunu sormak meşru bir şeydir.לגבי נשים, או קיי? זה דבר לגיטימי לשאול.
Bunu sormak meşru bir şeydir.حول النساء، حسناً؟ أنها أسئلة مشروعة
Bunu sormak meşru bir şeydir.でも はっきりさせましょう
Bunu yapmak için değişik yollar var. bir tanesi soru sormakEcco un po' di modi per riuscirci.
Bunu yapmak için değişik yollar var. bir tanesi soru sormakHay varias formas de hacerlo.
Bunu yapmak için değişik yollar var. bir tanesi soru sormakIl y a plusieurs façons de faire cela.
Bunu yapmak için değişik yollar var. bir tanesi soru sormak소통하는 방법엔 여러가지가 있습니다. 질문을 하는 것도 한가지 방법이죠.
Bunu yapmak için değişik yollar var. bir tanesi soru sormakMożna to zrobić na wiele sposobów.
Bunu yapmak için değişik yollar var. bir tanesi soru sormakTakže, existuje niekoľko spôsobov, ako to dosiahnuť.
Bunu yapmak için değişik yollar var. bir tanesi soru sormakДля этого есть разные пути.
Bunu yapmak için değişik yollar var. bir tanesi soru sormakאז יש מספר דרכים לעשות את זה. אחת היא לשאול שאלה
Bunu yapmak için değişik yollar var. bir tanesi soru sormakوهناك عديد من الطرق لذلك مثل طرح سؤال
Bunu yapmak için değişik yollar var. bir tanesi soru sormakひとつには 観客を 引き付けるような質問をすること
Bu ocağın yukarı sen benim tütsü gidin, bu açık bağışlayın tanrıların sormak alev.Choď ty moje kadidla nahor z tohto krbu, a požiadať bohov o odpustenie toto jasné plameňom.
Bu ocağın yukarı sen benim tütsü gidin, bu açık bağışlayın tanrıların sormak alev.Du-te tu tămâie meu în sus din această vatră, şi de a pune zeii pentru a ierta acest lucru clar flacără.
Bu ocağın yukarı sen benim tütsü gidin, bu açık bağışlayın tanrıların sormak alev.Gå du min røgelse opad fra denne arne, og bede guderne at benåde denne klare flamme.
Bu ocağın yukarı sen benim tütsü gidin, bu açık bağışlayın tanrıların sormak alev.Gå du min rökelse uppåt från denna härd och be gudarna att benåda denna tydliga låga.
Bu ocağın yukarı sen benim tütsü gidin, bu açık bağışlayın tanrıların sormak alev.Ga gij mijn wierook omhoog van deze haard, En vraag de goden om deze duidelijke pardon vlam.
Bu ocağın yukarı sen benim tütsü gidin, bu açık bağışlayın tanrıların sormak alev.Go ngươi hương của tôi trở lên từ lò sưởi này, yêu cầu các vị thần tha thứ cho điều này rõ ràng ngọn lửa.
Bu ocağın yukarı sen benim tütsü gidin, bu açık bağışlayın tanrıların sormak alev.Go sinä minun suitsutus ylöspäin tästä tulisija, ja pyytää jumalia armahtaa selväksi liekki.
Bu ocağın yukarı sen benim tütsü gidin, bu açık bağışlayın tanrıların sormak alev.Idź ty moje kadzidło w górę z tego ogniska, i proś bogów, do przebaczenia to jasne płomienia.
Bu ocağın yukarı sen benim tütsü gidin, bu açık bağışlayın tanrıların sormak alev.Jdi ty moje kadidla vzhůru z tohoto krbu, a požádat bohy o odpuštění toto jasné plamenem.
Bu ocağın yukarı sen benim tütsü gidin, bu açık bağışlayın tanrıların sormak alev.이 화로에서 상향 너는 내 향을 이동이 명확 용서하는 신들 요청 불꽃.
Bu ocağın yukarı sen benim tütsü gidin, bu açık bağışlayın tanrıların sormak alev.Menj a tömjén felfelé ebből a tűzhely, és kérd az istenek, hogy kegyelmet a tiszta láng.
Bu ocağın yukarı sen benim tütsü gidin, bu açık bağışlayın tanrıların sormak alev.Pergilah ukupan-Ku ke atas dari perapian ini, Dan meminta para dewa untuk mengampuni ini jelas api.
Bu ocağın yukarı sen benim tütsü gidin, bu açık bağışlayın tanrıların sormak alev.Pojdi ti moj kadila navzgor, od tega ognjišča, in prosite bogove, da pomilostitve to jasno plamen.
Bu ocağın yukarı sen benim tütsü gidin, bu açık bağışlayın tanrıların sormak alev.Vai tu meu incenso para cima a partir desta lareira, e pedir perdão aos deuses para isso claro chama.
Bu ocağın yukarı sen benim tütsü gidin, bu açık bağışlayın tanrıların sormak alev.Ve tú mi incienso al alza de este hogar, y pedir a los dioses para perdonar esta claro llama.
Bu ocağın yukarı sen benim tütsü gidin, bu açık bağışlayın tanrıların sormak alev.Иди мой фимиам вверх от этого очага, И попросите богов помиловать этого ясно пламени.