Bunlardan bir tanesi, sadece bu basit soruyu sormak.واحد منها، بإمكانكم، فقط طرح سؤال بسيط. هذا السؤال لن يفشل أبداً.
Bunlardan bir tanesi, sadece bu basit soruyu sormak.誰でもできる 失敗のない問いかけです 「重体で意思伝達が できなくなったら
Bunları anlatma sebebim, size şu soruyu sormaktı: .Então, a razão pela qual estou fazendo este exercício é para levantar uma questão.
Bunları anlatma sebebim, size şu soruyu sormaktı: .La razón principal por la que estoy explicando esto es para hacer esta pregunta:
Bunları anlatma sebebim, size şu soruyu sormaktı: .Takže důvod proč dělám tohle cvičení je, abych se zeptal.
Bunların her birinin kütlesi 1 kilogram. Size sormak istediğim soru ise şu:Todos estos tambien tienen cada uno una masa de 1 kg y mi pregunta para ustedes es:
Bunlar öyle sorular, devlet sağlık görevlilerinin sormakta geç kaldıkları sorular.Fragen die die Gesundheitsämter selbst nur schleppend angehen.
Bunlar size de sormak istediğim, düşünmenizi istediğim ve yardım etmeyi umduğum bir konuya temas etti.Das zeigt etwas, worum ich Sie bitten will, darüber nachzudenken und möglichst mithelfen:
Bunlar size de sormak istediğim, düşünmenizi istediğim ve yardım etmeyi umduğum bir konuya temas etti.Het belichtte iets waarover ik jullie wil vragen na te denken en hopelijk mee te helpen.
Bunlar size de sormak istediğim, düşünmenizi istediğim ve yardım etmeyi umduğum bir konuya temas etti.Hubo un tema que realmente me marcó y me gustaría pedirles... que lo piensen y tal vez me ayuden un poco.
Bunlar size de sormak istediğim, düşünmenizi istediğim ve yardım etmeyi umduğum bir konuya temas etti.대화를 하면서, 어떤 생각이 떠올랐습니다. 그들에 대해 생각하고 돕기를 원하시는지요.
Bunlar size de sormak istediğim, düşünmenizi istediğim ve yardım etmeyi umduğum bir konuya temas etti.Si a pus accent pe ceva ce as vrea sa va intreb si sa va ganditi in speranta ca ma puteti ajuta.
Bunlar size de sormak istediğim, düşünmenizi istediğim ve yardım etmeyi umduğum bir konuya temas etti.Ta rozmowa uwydatniła coś o co chciałabym zapytać was chłopaki, byście pomysleli i mam nadzieję, że pomożecie.
Bunlar size de sormak istediğim, düşünmenizi istediğim ve yardım etmeyi umduğum bir konuya temas etti.И у меня сформировался вопрос, который бы я хотела задать вам, ребята, в надежде, что вы мне поможете.
Bunlar size de sormak istediğim, düşünmenizi istediğim ve yardım etmeyi umduğum bir konuya temas etti.וזה הבהיר לי משהו שהייתי רוצה לבקש מכם שתחשבו עליו, בתקווה שתעזרו בעניין זה.
Bunlar size de sormak istediğim, düşünmenizi istediğim ve yardım etmeyi umduğum bir konuya temas etti.وقد أثارت شيء في داخلي أود ان أسألكم عنه للتفكير فيه وآمل أن يساعدكم .
Bunlar size de sormak istediğim, düşünmenizi istediğim ve yardım etmeyi umduğum bir konuya temas etti.皆さんにも"ある事"を考えてほしいのです そして 助けてほしいのです 多くの人が 戦争や政治の話をする事を 恐れています
Bunu ben size sormak istiyordum.Én akartam ezt kérdezni magától.
Bunu ben size sormak istiyordum.Αυτό είναι θέλω να ρωτήσω και εγώ.
Bunu ben size sormak istiyordum.هذا هو سؤالي
Bunu bir yapıya dönüştürmek ve şu soruyu sormak istiyoruz, hücreler bunu nasıl yapıyorlar?Chcieliśmy stworzyć taką strukturę i zbadać, jak robią to komórki.
Bunu bir yapıya dönüştürmek ve şu soruyu sormak istiyoruz, hücreler bunu nasıl yapıyorlar?Chúng tôi muốn làm cho nó một cấu trúc, và đặt câu hỏi, làm thế nào các tế bào làm được điều đó?
Bunu bir yapıya dönüştürmek ve şu soruyu sormak istiyoruz, hücreler bunu nasıl yapıyorlar?우리는 이 구조를 만들고 싶고, 질문을 했죠. 어떻게 세포가 저런 걸 할까?
Bunu bir yapıya dönüştürmek ve şu soruyu sormak istiyoruz, hücreler bunu nasıl yapıyorlar?Noi vogliamo creare una struttura così, e ci poniamo la domanda: coma fanno le cellule a farlo?
Bunu bir yapıya dönüştürmek ve şu soruyu sormak istiyoruz, hücreler bunu nasıl yapıyorlar?Nous voulons en faire une structure et poser la question, Comment les cellules le font-elles ?
Bunu bir yapıya dönüştürmek ve şu soruyu sormak istiyoruz, hücreler bunu nasıl yapıyorlar?Queremos crear esta estructura, y preguntarnos, ¿cómo la crean las células?
Bunu bir yapıya dönüştürmek ve şu soruyu sormak istiyoruz, hücreler bunu nasıl yapıyorlar?Queremos fazer esta estrutura e colocar a questão: como é que as células fazem isto?
Bunu bir yapıya dönüştürmek ve şu soruyu sormak istiyoruz, hücreler bunu nasıl yapıyorlar?Vroiam să facem o asemenea structură şi ne-am întrebat cum fac celulele asta?
Bunu bir yapıya dönüştürmek ve şu soruyu sormak istiyoruz, hücreler bunu nasıl yapıyorlar?We willen die maken en vragen ons af: hoe doen de cellen dat?
Bunu bir yapıya dönüştürmek ve şu soruyu sormak istiyoruz, hücreler bunu nasıl yapıyorlar?Wir wollen diese Struktur nehmen und uns fragen: "Wie machen die Zellen das?"
Bunu bir yapıya dönüştürmek ve şu soruyu sormak istiyoruz, hücreler bunu nasıl yapıyorlar?Θέλουμε να φτιάξουμε αυτή τη δομή και να θέσουμε το ερώτημα, πώς το κάνουν αυτό τα κύτταρα;
Bunu bir yapıya dönüştürmek ve şu soruyu sormak istiyoruz, hücreler bunu nasıl yapıyorlar?Мы захотели воссоздать эту структуру сами и спросили себя: как клетки это делают?
Bunu bir yapıya dönüştürmek ve şu soruyu sormak istiyoruz, hücreler bunu nasıl yapıyorlar?Ние искаме да направим тази структура и да зададем въпроса: как клетките правят това?
Bunu bir yapıya dönüştürmek ve şu soruyu sormak istiyoruz, hücreler bunu nasıl yapıyorlar?רצינו ליצור את זה כמבנה ולבחון, איך התאים עושים זאת?
Bunu bir yapıya dönüştürmek ve şu soruyu sormak istiyoruz, hücreler bunu nasıl yapıyorlar?نحن نريد أن نقوم بعمل هذا التركيب ، ونسأل هذا السؤال، كيف تقوم هذه الخلايا بعمل هذا؟
Bunu bir yapıya dönüştürmek ve şu soruyu sormak istiyoruz, hücreler bunu nasıl yapıyorlar?この構造を人工的に作ってみたいけれど 細胞はどうやっているのだろう？ 試しに 赤い細胞を取り出しました
Bunu gözlerinde görebiliyorum. Bana birşeyler sormak istiyorlar.Vidím jim na očích, že se chtějí na něco zeptat.
Bunun ardından sormak istediğim şey:Το ερώτημα που θέλω να θέσω είναι το εξής:
Bunun ardından sormak istediğim şey:E a pergunta que quero fazer é a seguinte:
Bunun ardından sormak istediğim şey:És a következő kérdést akarom feltenni:
Bunun ardından sormak istediğim şey:Întrebarea pe care vreau s-o pun e următoarea:
Bunun ardından sormak istediğim şey:제가 하고 싶은 질문은 다음과 같습니다:
Bunun ardından sormak istediğim şey:La domanda che voglio farvi è la seguente:
Bunun ardından sormak istediğim şey:La question que je veux poser est la suivante :
Bunun ardından sormak istediğim şey:Meine Frage ist die:
Bunun ardından sormak istediğim şey:Pytanie, które chciałbym zadać brzmi:
Bunun ardından sormak istediğim şey:Spørgsmålet jeg ønsker at stille er følgende:
Bunun ardından sormak istediğim şey:Và câu hỏi mà tôi muốn hỏi là:
Bunun ardından sormak istediğim şey:Y la pregunta que quiero hacerles es:
Bunun ardından sormak istediğim şey:Въпросът, който искам да задам е следния:
Bunun ardından sormak istediğim şey:Я бы хотел задать следующий вопрос.
Bunun ardından sormak istediğim şey:והשאלה שאני רוצה לשאול היא זאת:
Bunun ardından sormak istediğim şey:و السؤال الذى أود طرحه هو الآتي:
Bunun ardından sormak istediğim şey:私たちはこれまで以上に
Bunu sormak bile istememiştim.Ich wollte es dir eigentlich nicht fragen.
Bunu sormak bile istememiştim.Je ne voulais même pas poser la question.
Bunu sormak bile istememiştim.Non volevo nemmeno domandartelo.
Bunu sormak bile istememiştim.Ούτε που ήθελα να σου κάνω την ερώτηση.
Bunu sormak bile istememiştim.Я даже не хотел задавать этот вопрос!
Bunu sormak, bilimle sıhhi tesisat uyumlu mudur diye sormak gibi bir şey.A ciência será compatível com a canalização?