Biz hala soruyu sormaktayız.Ми досі ставимо це питання.
Biz hala soruyu sormaktayız.Мы до сих пор задаём этот вопрос себе.
Biz hala soruyu sormaktayız.אנחנו עדיין שואלים את השאלה.
Biz hala soruyu sormaktayız.و نحن لا نزال نطرح السؤال.
Biz hala soruyu sormaktayız.どうもありがとう
Böylece bizim başladığımız yaklaşım, şu soruyu sormaktı: Buna benzer araçlar yapmak gerçekten pratik mi?Abordarea cu care am început noi, este să întrebăm, e într-adevăr practic să faci lucruri de genul ăsta?
Böylece bizim başladığımız yaklaşım, şu soruyu sormaktı: Buna benzer araçlar yapmak gerçekten pratik mi?Quindi, l'approccio con cui abbiamo iniziato, ci siamo chiesti, è veramente pratico costruire cose del genere?
Böylece bizim başladığımız yaklaşım, şu soruyu sormaktı: Buna benzer araçlar yapmak gerçekten pratik mi?Tak więc zaczęliśmy od zadania pytania: czy robienie tego typu rozwiązań jest praktyczne?
Böylece bizim başladığımız yaklaşım, şu soruyu sormaktı: Buna benzer araçlar yapmak gerçekten pratik mi?We vroegen ons af of het echt praktisch was om dit soort dingen maken.
Böylece bizim başladığımız yaklaşım, şu soruyu sormaktı: Buna benzer araçlar yapmak gerçekten pratik mi?Наш подход состоит в том, что мы сначала спрашиваем, насколько практично делать такие вещи?
Böylece bizim başladığımız yaklaşım, şu soruyu sormaktı: Buna benzer araçlar yapmak gerçekten pratik mi?Подходът, с който започнахме, е да попитаме дали наистина е практично да се правят неща от такъв вид?
Böylece bizim başladığımız yaklaşım, şu soruyu sormaktı:Entonces, el enfoque con el que empezamos, es preguntarnos,
Böylece bizim başladığımız yaklaşım, şu soruyu sormaktı:우리가 접근한 방식은
Böylece bizim başladığımız yaklaşım, şu soruyu sormaktı:Wir begannen mit dem Ansatz, uns zu fragen:
Böylece bizim başladığımız yaklaşım, şu soruyu sormaktı:אם כן, הגישה איתה התחלנו, היא לשאול,
Böylece bizim başladığımız yaklaşım, şu soruyu sormaktı:اذا, فالمقاربة التي انطلقنا منها, هي أن نسأل
Böylece bizim başladığımız yaklaşım, şu soruyu sormaktı:「こういうモノを作るのは、本当に実用的なのか?」
Bu bağlamda sormak gerek:하지만 북아일랜드가 유일한 예시이거나
Bu bağlamda sormak gerek:אך האם צפון אירלנד היא מקרה מיוחד,
Bu bağlamda sormak gerek:ولكن مثال إيرلندا الشمالية مثال استثنائي
Bu bağlamda sormak gerek:あるいは こういった説明は
Bu durumda şunu sormak gerekiyor; bu değişikliği nasıl gerçekleştireceksiniz?A kérdés az, mit lehet tenni, hogy ez a változás bekövetkezzen.
Bu durumda şunu sormak gerekiyor; bu değişikliği nasıl gerçekleştireceksiniz?Dann ist die Frage, wie kann man diese Veränderung geschehen lassen?
Bu durumda şunu sormak gerekiyor; bu değişikliği nasıl gerçekleştireceksiniz?Dar este un set de valori care, in opinia mea, nu poate fi 'stins'.
Bu durumda şunu sormak gerekiyor; bu değişikliği nasıl gerçekleştireceksiniz?Dès lors, la question est, comment provoquer ce changement ?
Bu durumda şunu sormak gerekiyor; bu değişikliği nasıl gerçekleştireceksiniz?Então a questão é, como fazer com que as mudanças aconteçam?
Bu durumda şunu sormak gerekiyor; bu değişikliği nasıl gerçekleştireceksiniz?Entonces la pregunta es: ¿Cómo producir el cambio?
Bu durumda şunu sormak gerekiyor; bu değişikliği nasıl gerçekleştireceksiniz?그렇다면, 그런 변화들을 어떻게 만들어내느냐 하는 것입니다.
Bu durumda şunu sormak gerekiyor; bu değişikliği nasıl gerçekleştireceksiniz?Maar dan is de vraag: hoe zorg je dat die verandering er komt?
Bu durumda şunu sormak gerekiyor; bu değişikliği nasıl gerçekleştireceksiniz?Ma questo è un set di valori che non può, dal mio punto di vista, estinguersi.
Bu durumda şunu sormak gerekiyor; bu değişikliği nasıl gerçekleştireceksiniz?Powstaje pytanie jak spowodować takie zmiany?
Bu durumda şunu sormak gerekiyor; bu değişikliği nasıl gerçekleştireceksiniz?Vậy thì câu hỏi là, làm thế nào để bạn tạo ra sự thay đổi đó?
Bu durumda şunu sormak gerekiyor; bu değişikliği nasıl gerçekleştireceksiniz?Но вопрос в том, как сделать так, чтобы эта перемена произошла?
Bu durumda şunu sormak gerekiyor; bu değişikliği nasıl gerçekleştireceksiniz?Тогава въпросът е, как да се случи тази промяна?
Bu durumda şunu sormak gerekiyor; bu değişikliği nasıl gerçekleştireceksiniz?אז השאלה היא, כיצד תגרום לשינוי הזה לקרות?
Bu durumda şunu sormak gerekiyor; bu değişikliği nasıl gerçekleştireceksiniz?إذن فالسؤال هو، كيف يمكنك إحداث هذا التغيير؟
Bu durumda şunu sormak gerekiyor; bu değişikliği nasıl gerçekleştireceksiniz?どうやってその変化を起こすか？ どうすれば人々に これが自身の為であると
Bu kriz anını toplumun evriminin büyük sorularını sormak ve cevaplamak için değerlendirebiliriz:우리는 이 위기의 순간을 사회의 발전의 큰 질문을 질문하고 응답하기 위하여 선택할 수 있습니다--
Bu kriz anını toplumun evriminin büyük sorularını sormak ve cevaplamak için değerlendirebiliriz:Во время этого кризиса у нас есть возможность задать и ответить на важные вопросы.
Bu kriz anını toplumun evriminin büyük sorularını sormak ve cevaplamak için değerlendirebiliriz:אנחנו יכולים לבחור את רגע המשבר הזה כדי לשאול ולענות בו על השאלות הגדולות של האבולוציה החברתית--
Bu kriz anını toplumun evriminin büyük sorularını sormak ve cevaplamak için değerlendirebiliriz:يمكن أن نختار لحظة الأزمة هاته للتساؤل والإجابة عن أسئلة تطور المجتمع --
Bu kriz anını toplumun evriminin büyük sorularını sormak ve cevaplamak için değerlendirebiliriz:社会の進化という重大な問いを投げかけ答える時です 大人になったらどんな風になりたいでしょう？ とか
Bunlardan bir tanesi, sadece bu basit soruyu sormak.Az egyik az, hogy felteszünk egy egyszerű kérdést. Ez mindig működik:
Bunlardan bir tanesi, sadece bu basit soruyu sormak.Déjà, on peut juste poser cette simple question. Cette question n'échoue jamais.
Bunlardan bir tanesi, sadece bu basit soruyu sormak.Eines davon wäre, eine einfache Frage zu stellen, die immer funktioniert:
Bunlardan bir tanesi, sadece bu basit soruyu sormak.Et af dem er, man kan, blot stille dette simple spørgsmål. Dette spørgsmål slår aldrig fejl.
Bunlardan bir tanesi, sadece bu basit soruyu sormak.Jedną z nich jest: Zadać jedno proste niezawodne pytanie. Jedną z nich jest:
Bunlardan bir tanesi, sadece bu basit soruyu sormak.Jedna z nich je, že můžete položit tuto jednoduchou otázku. Tahle otázka nikdy nezklame.
Bunlardan bir tanesi, sadece bu basit soruyu sormak.Jednou z nich je, že sa spýtate prostú otázku. Tá nikdy nesklame.
Bunlardan bir tanesi, sadece bu basit soruyu sormak.그 중 하나는 그저 간단한 질문을 하는거에요. 항상 성공하는 질문이죠.
Bunlardan bir tanesi, sadece bu basit soruyu sormak.La prima è che potete semplicemente fare questa domanda. Questa domanda non fallisce mai.
Bunlardan bir tanesi, sadece bu basit soruyu sormak.Một trong số đó là, bạn có thể chỉ hỏi một câu rất đơn giản. Câu hỏi này sẽ không bao giờ là vô nghĩa.
Bunlardan bir tanesi, sadece bu basit soruyu sormak.Ten eerste kun je een simpele vraag stellen. Een vraag die altijd uitkomst biedt:
Bunlardan bir tanesi, sadece bu basit soruyu sormak.Uma delas é — podemos simplesmente fazer esta simples pergunta. Esta pergunta nunca falha:
Bunlardan bir tanesi, sadece bu basit soruyu sormak.Una de ellas es formular una simple pregunta. Esta pregunta nunca falla.
Bunlardan bir tanesi, sadece bu basit soruyu sormak.Unul dintre ele este că puteți pur și simplu pune următoarea întrebare simplă. Nu dă greș niciodată.
Bunlardan bir tanesi, sadece bu basit soruyu sormak.Το ένα απ'αυτά είναι ότι μπορείτε απλά να κάνετε την εξής απλή ερώτηση. Αυτή η ερώτηση ποτέ δεν αποτυγχάνει.
Bunlardan bir tanesi, sadece bu basit soruyu sormak.Одна з них - ви можете просто поставити це просте запитання. Це безпрограшний варіант.
Bunlardan bir tanesi, sadece bu basit soruyu sormak.Первая: вы можете просто задать этот простой вопрос. Это беспроигрышный вариант.
Bunlardan bir tanesi, sadece bu basit soruyu sormak.אחד מהם הוא... לשאול את השאלה הפשוטה הבאה, שתמיד עובדת: