Eğer bu sopa bulunabilirse, tüm insanoğlu mutlu olacaktır.Jika tongkat itu ditemukan, seluruh manusia akan bahagia.
Eğer bu sopa bulunabilirse, tüm insanoğlu mutlu olacaktır.그 막대기가 발견된다면, 모든 인류가 행복해질거라고요.
Eğer bu sopa bulunabilirse, tüm insanoğlu mutlu olacaktır.Nếu tìm được cây gậy đó, tất cả nhân loại sẽ được hạnh phúc.
Eğer bu sopa bulunabilirse, tüm insanoğlu mutlu olacaktır.Se il bastoncino fosse mai stato ritrovato, l'intera umanità sarebbe stata felice.
Eğer bu sopa bulunabilirse, tüm insanoğlu mutlu olacaktır.Si alguna vez se encontraba el palo, toda la humanidad sería feliz.
Eğer bu sopa bulunabilirse, tüm insanoğlu mutlu olacaktır.Si le bâton était trouvé un jour, l'humanité entière serait heureuse.
Eğer bu sopa bulunabilirse, tüm insanoğlu mutlu olacaktır.Wenn der Zweig jemals gefunden würde, wäre die Menschheit glücklich.
Eğer bu sopa bulunabilirse, tüm insanoğlu mutlu olacaktır.Εάν βρισκόταν ποτέ αυτό το ραβδί, όλη η ανθρωπότητα θα ήταν ευτυχισμένη.
Eğer bu sopa bulunabilirse, tüm insanoğlu mutlu olacaktır.Ако пръчката бъде открита всички хора ще станат щастливи.
Eğer bu sopa bulunabilirse, tüm insanoğlu mutlu olacaktır.Если бы эту палочку найти, всё человечество было бы счастливо.
Eğer bu sopa bulunabilirse, tüm insanoğlu mutlu olacaktır.Хто знайде той патичок, той зробить усе людство щасливим.
Eğer bu sopa bulunabilirse, tüm insanoğlu mutlu olacaktır.אם המקל יימצא יום אחד, כל המין האנושי יהיה מאושר.
Eğer bu sopa bulunabilirse, tüm insanoğlu mutlu olacaktır.لو تمّ العثور على العصا، لكانت البشرية جمعاء سعيدة.
Eğer bu sopa bulunabilirse, tüm insanoğlu mutlu olacaktır.トルストイはその棒を 必死に探したけど 見つからなかった
Eğer SOPA kabul edilseydi bunu yaptığınız için hapse girerdiniz.Día de la Libertad en Internet #InternetFreedomDay Día de MLK #IMLKDay
Eğer SOPA kabul edilseydi bunu yaptığınız için hapse girerdiniz.(menigte applaudisseert)
Eğer SOPA kabul edilseydi bunu yaptığınız için hapse girerdiniz.Se il decreto SOPA fosse passato, tu avresti potuto andare in prigione per averlo fatto.
Eğer SOPA kabul edilseydi bunu yaptığınız için hapse girerdiniz.Se SOPA tivesse passado, você poderia ir pra cadeia por isso.
Eğer SOPA kabul edilseydi bunu yaptığınız için hapse girerdiniz.Si la loi SOPA était passée, vous auriez pu aller en prison pour l'avoir fait.
Eğer SOPA kabul edilseydi bunu yaptığınız için hapse girerdiniz.SOPA가 통과됐었다면, 당신은 지금쯤 감옥에 있었을 수도 있습니다.
Eğer SOPA kabul edilseydi bunu yaptığınız için hapse girerdiniz.Αν το SOPA είχε περάσει, μπορεί να πήγαινες φυλακή για αυτό.
Eğer SOPA kabul edilseydi bunu yaptığınız için hapse girerdiniz.В другом будущем, если закон SOPA был бы принят, то вас могли бы посодить.
Esas ihtiyacınız, küçük adımlar atmak, küçük kazançlar elde etmek, o yeşil sopaya ulaşmayı hedeflemek olmalı.Bạn chỉ cần bước từng bước nhỏ, tích lũy những chiến thắng nhỏ, vươn tay hướng tới cây gậy xanh đó.
Esas ihtiyacınız, küçük adımlar atmak, küçük kazançlar elde etmek, o yeşil sopaya ulaşmayı hedeflemek olmalı.Bisogna affrontare piccoli passi, sommare piccole vittorie continuare a inseguire quel bastoncino verde.
Esas ihtiyacınız, küçük adımlar atmak, küçük kazançlar elde etmek, o yeşil sopaya ulaşmayı hedeflemek olmalı.Csak kis lépéseket kell tenni, felhalmozva az apró győzelmeket, folytatva a zöld pálca keresését.
Esas ihtiyacınız, küçük adımlar atmak, küçük kazançlar elde etmek, o yeşil sopaya ulaşmayı hedeflemek olmalı.Jedynie krok za krokiem. akumuluj małe zwycięstwa, sięgaj po ten mały zielony patyk.
Esas ihtiyacınız, küçük adımlar atmak, küçük kazançlar elde etmek, o yeşil sopaya ulaşmayı hedeflemek olmalı.그저 한 발 한 발 내딛고 작은 성공을 차근차근 쌓아 그 녹색 막대에 닿을 때까지 가는 것이죠.
Esas ihtiyacınız, küçük adımlar atmak, küçük kazançlar elde etmek, o yeşil sopaya ulaşmayı hedeflemek olmalı.Man muss nur kleine Schritte gehen, kleine Erfolge aneinanderreihen, immer nach dem grünen Zweig greifen.
Esas ihtiyacınız, küçük adımlar atmak, küçük kazançlar elde etmek, o yeşil sopaya ulaşmayı hedeflemek olmalı.Solo tienen que dar pasos pequeños, acumular pequeñas victorias, seguir buscando ese palo verde.
Esas ihtiyacınız, küçük adımlar atmak, küçük kazançlar elde etmek, o yeşil sopaya ulaşmayı hedeflemek olmalı.Необходими са малки стъпки, натрупани малки победи, стремейки се към "зелената пръчка".
Esas ihtiyacınız, küçük adımlar atmak, küçük kazançlar elde etmek, o yeşil sopaya ulaşmayı hedeflemek olmalı.Нужно просто делать маленькие шажки, накапливать маленькие победы, всё время стремясь к той зелёной палочке.
Esas ihtiyacınız, küçük adımlar atmak, küçük kazançlar elde etmek, o yeşil sopaya ulaşmayı hedeflemek olmalı.Потрібно просто робити маленькі кроки, накопичувати крихітні перемоги, і вперто йти до того зеленого патичка.
Esas ihtiyacınız, küçük adımlar atmak, küçük kazançlar elde etmek, o yeşil sopaya ulaşmayı hedeflemek olmalı.צריך פשוט לפעול בשלבים קטנים, לצבור נצחונות קטנים, להמשיך לחפש את המקל הירוק.
Esas ihtiyacınız, küçük adımlar atmak, küçük kazançlar elde etmek, o yeşil sopaya ulaşmayı hedeflemek olmalı.انتم فقط بحاجة إلى اتخاذ خطوات صغيرة، جمع انتصارت صغيرة، فلنواصل البحث عن العصا الخضراء.
Esas ihtiyacınız, küçük adımlar atmak, küçük kazançlar elde etmek, o yeşil sopaya ulaşmayı hedeflemek olmalı.小さい勝利を積み重ね 緑の棒を 求め続けることです 最後になりますが これが今日のポイントになります
Evleri güvenlik içinde, korkudan uzak, Tanrının sopası onlara dokunmuyor.As suas casas estão em paz, sem temor, e a vara de Deus não está sobre eles.
Evleri güvenlik içinde, korkudan uzak, Tanrının sopası onlara dokunmuyor.Dans leurs maisons règne la paix, sans mélange de crainte; La verge de Dieu ne vient pas les frapper.
Evleri güvenlik içinde, korkudan uzak, Tanrının sopası onlara dokunmuyor.Deras hus stå trygga, ej hemsökta av förskräckelse; Gud låter sitt ris icke komma vid dem.
Evleri güvenlik içinde, korkudan uzak, Tanrının sopası onlara dokunmuyor.deres Huse er sikre mod Rædsler, Guds Svøbe rammer dem ikke;
Evleri güvenlik içinde, korkudan uzak, Tanrının sopası onlara dokunmuyor.Deres hus er sikre mot redsler, og Guds ris kommer ikke over dem.
Evleri güvenlik içinde, korkudan uzak, Tanrının sopası onlara dokunmuyor.Domové jejich bezpečni jsou před strachem, aniž metla Boží na nich.
Evleri güvenlik içinde, korkudan uzak, Tanrının sopası onlara dokunmuyor.Domy ich bezpieczne od strachu, a niemasz rózgi Bożej nad nimi.
Evleri güvenlik içinde, korkudan uzak, Tanrının sopası onlara dokunmuyor.Házok békességes a félelemtõl, és az Isten vesszeje nincsen õ rajtok.
Evleri güvenlik içinde, korkudan uzak, Tanrının sopası onlara dokunmuyor.Heidän kotinsa ovat rauhassa, kauhuista kaukana; ei satu heihin Jumalan vitsa.
Evleri güvenlik içinde, korkudan uzak, Tanrının sopası onlara dokunmuyor.Ich domy majú pokoj od strachu, ani nedopáda prút Boží na nich.
Evleri güvenlik içinde, korkudan uzak, Tanrının sopası onlara dokunmuyor.Ihr Haus hat Frieden vor der Furcht, und Gottes Rute ist nicht über ihnen.
Evleri güvenlik içinde, korkudan uzak, Tanrının sopası onlara dokunmuyor.În casele lor domneşte pacea, fără umbră de frică; nuiaua lui Dumnezeu nu vine să -i lovească.
Evleri güvenlik içinde, korkudan uzak, Tanrının sopası onlara dokunmuyor.In hun huizen is vrede; angst is voor hen een onbekend gevoel en God straft hen niet.
Evleri güvenlik içinde, korkudan uzak, Tanrının sopası onlara dokunmuyor.그 집이 평안하여 두려움이 없고 하나님의 매가 그 위에 임하지 아니하며
Evleri güvenlik içinde, korkudan uzak, Tanrının sopası onlara dokunmuyor.Le loro case sono tranquille e senza timori; il bastone di Dio non pesa su di loro
Evleri güvenlik içinde, korkudan uzak, Tanrının sopası onlara dokunmuyor.Nhà của chúng nó được bình yên, không sợ gì, Roi của Ðức Chúa trời chẳng đánh mình chúng nó.
Evleri güvenlik içinde, korkudan uzak, Tanrının sopası onlara dokunmuyor.Nhà của chúng_nó được bình_yên , không sợ gì , Roi của Ðức_Chúa trời chẳng đánh mình chúng_nó .
Evleri güvenlik içinde, korkudan uzak, Tanrının sopası onlara dokunmuyor.Njih hiše so v miru, brez straha, in Božje šibe ni nad njimi.
Evleri güvenlik içinde, korkudan uzak, Tanrının sopası onlara dokunmuyor.Rumah tangga mereka aman sentosa; Allah tidak mendatangkan bencana atas mereka
Evleri güvenlik içinde, korkudan uzak, Tanrının sopası onlara dokunmuyor.Sus casas están libres de temor, y sobre ellos no está el azote de Dios
Evleri güvenlik içinde, korkudan uzak, Tanrının sopası onlara dokunmuyor.Αι οικιαι αυτων ειναι ασφαλεις απο φοβου και ραβδος Θεου δεν ειναι επ' αυτους.
Evleri güvenlik içinde, korkudan uzak, Tanrının sopası onlara dokunmuyor.Домовете им са свободни от страх; И Божията тояга не е върху тях.
Evleri güvenlik içinde, korkudan uzak, Tanrının sopası onlara dokunmuyor.Домы их безопасны от страха, и нет жезла Божия на них.
Evleri güvenlik içinde, korkudan uzak, Tanrının sopası onlara dokunmuyor.בתיהם שלום מפחד ולא שבט אלוה עליהם׃
Evleri güvenlik içinde, korkudan uzak, Tanrının sopası onlara dokunmuyor.بيوتهم آمنة من الخوف وليس عليهم عصا الله.