sonunda ile cümle

sonunda kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Martın sonunda LHC tekrar çalışır vaziyette olacak.By the end of March the LHC will be intact again.
Gecenin sonunda soyundum ve vücuduma çizmelerine izin verdim.At the end of the night, I stripped and let everyone draw on me.
Üçüncü gün sonunda anladım, bu adam aslında görevdeydi.And on the third day, I finally understood, the guy was actually on duty.
Ama sonunda Fildişi Sahilinin 13 yıllık politik sorunlarına değinen bir kitap ile geldiler.But they came up with a book, looking back at 13 years of political crisis in Ivory Coast.
Han Dongfang hapsedildi ve sonunda Hong Kong'a sınır dışı.Han Dongfang was imprisoned and eventually deported to Hong Kong.
Günün sonunda, bundan daha önemli ne olabilir?And at the end of the day, what could possibly be more important than that?
Günün sonunda, bizi mücadele ve ödül dolu bir hayata götüren bunlar olacaktır.And at the end of the day, these things make for a lifetime of challenge and reward.
Bu bizi biraz kızdırdı. Sonunda, Savaşçı Su Sıçratan'a dönüştürdük.Well, that got us a little angry, so we changed it to Fightin' Splashy.
Bisiklet arkadaşlarımı resmin sonunda bana biraz endişeyle bakarken görebilirsiniz.You can see my fellow riders at the end of the picture, looking at me with some concern.
Sonunda sana söyleyebileceğim.I can finaIly teII you.
Çünkü kazanmak sonunda sadece... ...bir gün daha kazanmaktýr. [HAREKETLÝ MÜZÝK BÝTER]Because winning is only winning one more day at the end.
Bir kere baţladýn mý bu oyuna, sonunda birinin caný yanacak. [HAREKETLÝ MÜZÝK BÝTER]Once you start this game, someone will get hurt at the end.
‹‹Her yedi yılın sonunda size borçlu olanları bağışlayacaksınız.At the end of every seven years you shall make a release.
Üçüncü günün sonunda ordugahı baştan başa geçen görevlilerIt happened after three days, that the officers went through the midst of the camp;
‹‹Sonunda ağaçlar karaçalıya, ‹Gel sen kralımız ol› dediler."Then all the trees said to the bramble, 'Come and reign over us.'
Sonunda dünyanın bütün ulusları bilsinler ki, tek Tanrı RABdir ve Ondan başka Tanrı yoktur.that all the peoples of the earth may know that Yahweh, he is God. There is none else.
Sonunda Hadat da öldü. Edom beyleri şunlardı: Timna, Alva, Yetet,Hadad died. The chiefs of Edom were: chief Timna, chief Aliah, chief Jetheth,
Sonunda Yeruşalime vardık. Orada üç gün kaldık.We came to Jerusalem, and stayed there three days.
Sonunda Eyüp ağzını açtı ve doğduğu güne lanet edip şöyle dedi:After this Job opened his mouth, and cursed the day of his birth.
Oysa ben kurtarıcımın yaşadığını, Sonunda yeryüzüne geleceğini biliyorum.But as for me, I know that my Redeemer lives. In the end, he will stand upon the earth.
Öğütlerinle yol gösterir, Beni sonunda yüceliğe eriştirirsin.You will guide me with your counsel, and afterward receive me to glory.
Sonunda tutumunu değiştirdi düşmanlarının: Halkından tiksindiler, Kullarına kurnazca davrandılar.He turned their heart to hate his people, to conspire against his servants.
Gözü pektir, korku nedir bilmez, Sonunda düşmanlarının yenilgisini görür.His heart is established. He will not be afraid in the end when he sees his adversaries.
Sonunda yılan gibi ısırır, Engerek gibi sokar.In the end, it bites like a snake, and poisons like a viper.
Başkasını azarlayan sonunda Pohpohlayandan daha çok beğeni kazanır.One who rebukes a man will afterward find more favor than one who flatters with the tongue.
Çocukluğundan beri kölesini şımartan, Sonunda cezasını çeker.He who pampers his servant from youth will have him become a son in the end.
Ezilmiş kamışı kırmayacak, Tüten fitili söndürmeyecek, Ve sonunda adaleti zafere ulaştıracak.He won't break a bruised reed. He won't quench a smoking flax, until he leads justice to victory.
Sonunda bağ sahibi, ‹Oğlumu sayarlar› diyerek bağcılara onu yolladı.But afterward he sent to them his son, saying, 'They will respect my son.'
‹‹O, bir kadının üç ölçek una karıştırdığı mayaya benzer. Sonunda bütün hamur kabarır.››It is like yeast, which a woman took and hid in three measures of flour, until it was all leavened."
Sonunda, ‹‹Nereden olduğunu bilmiyoruz›› yanıtını verdiler.They answered that they didn't know where it was from.
Sonunda Yusuf hakkında bilgisi olmayan yeni bir kral Mısırda tahta çıktı.until there arose a different king, who didn't know Joseph.
Sonunda yetkililer Yason ve öbürlerini kefaletle serbest bıraktılar.When they had taken security from Jason and the rest, they let them go.
Orada bulduğumuz kardeşler, bizi yanlarında bir hafta kalmaya çağırdılar. Sonunda Romaya vardık.where we found brothers, and were entreated to stay with them for seven days. So we came to Rome.
‹‹ ‹Sen, ey saygısız, kötü İsrail önderi, günün yaklaştı, sonunda yargı günün geldi.And thou, profane wicked prince of Israel, whose day is come, when iniquity shall have an end,
‹‹Deliceler nasıl toplanıp yakılırsa, çağın sonunda da böyle olacaktır.As therefore the tares are gathered and burned in the fire; so shall it be in the end of this world.
Sonunda elçilerimizi ve inananları kurtarırız.Thus do We deliver our apostles and those who believe.
Biz sizi sınamak için şerre de hayra da müptela kılıyoruz. Ve (sonunda) bize döndürüleceksiniz.We tempt you with evil and with good as a trial; and to Us you will return.
Bütün işlerin sonu Allah'a aittir (her şey sonunda O'na varacaktır).But the resultance of things rests with God.
Sonunda dönüş ancak banadır.To Me they had to come back in the end.
Ve sonunda o yaptığını da yaptın, sen nankörlerden birisin.And you commited what you did, and you are ungrateful!"
Göklerde ve yerde, günün sonunda da, öğleye erdiğiniz zaman da hamd, O'na mahsustur.For His is the praise in the heavens and the earth, -- and at nightfall and the time of noon.
Sonunda onların dönüşleri bizedir. O zaman yaptıklarını kendilerine haber veririz.They will be brought back to Us, when We shall tell them what they used to do.
Kazandıklarının kötülükleri, sonunda başlarına geldi.Then the worst of what they had done overtook them.
İyi bilin ki bütün işler sonunda Allah'a varır.And will not all things go back to God?
Sonunda Rabbinize döndürüleceksiniz.You have then to go back to your Lord.
İnkar edenler ise dünyada biraz yaşarlar, hayvanların yediği gibi yerler, (sonunda) yerleri ateştir.But the unbelievers revel and carouse and subsist like beasts, and Hell will be their residence.
Ve sonunda senin Rabbine varılacaktır.And that to your Lord is your returning;
(Rab) Bu işin sonundan korkmaz.He does not fear the consequence.
Sonunda onlar kendilerine hatırlatılan şeyden (yararlanıp) pay almayı unuttular.But they too forgot to take advantage of the warning they were given.
Sonunda dönüşünüz Rabbinizedir. O, size hakkında anlaşmazlığa düştüğünüz şeyleri haber verecektir."You have to go back to your Lord in the end when He will tell you about the things you disputed.
İnkar edenler sonunda cehenneme sürülüp toplanacaklardır.But those who remain disbelievers shall be gathered into Hell
(Peygamberler) Fetih istediler, (sonunda) her zorba inatçı bozguna uğrayıp -yok oldu- gitti.Then (the apostles) asked of God's assistance, and every arrogant tyrant was frustrated:
"Sonunda onu (yine de) kestiler, ancak pişman oldular."But they hamstrung her; and on the morrow were repentant,
Sonunda onu da, konağını da yerin dibine geçirdik.So We opened up the earth and sunk him and his mansion.
Sonunda onlar zulme devam ederlerken tufan kendilerini yakalayıverdi.Then they were caught by the deluge for they were evil.
Hamd O'nundur; göklerde ve yerde, günün sonunda ve öğleye erdiğiniz vakit de.For His is the praise in the heavens and the earth, -- and at nightfall and the time of noon.
Sonunda Kendi kullarından dilediğine verince, hemen sevince kapılıverirler.When He sends it down to those of His creatures as He will, they are filled with joy,
(En sonunda bütün) İşler Allah'a döndürülür.But all things will be brought back to God.
Sonunda dönüş Allah'adır.To God is the journeying back.
Sonunda ecelleri geldiği zaman, artık şüphesiz Allah Kendi kullarını görendir.When their time is come, surely God will keep (the interest of) His creatures in view.

İlgili Sayfalar