Bu işlemin sonunda -- x'ler birbirini götürür, 3 eşittir 5x sonucuna ulaşırsınız.So this equals -- the two x's cancel out. And you get three is equal to fivex.
Sanırım sonunda hikaye fikrine geri dönmek istiyorum.I think I'd like to just return at the end to the idea of stories.
Eğer iki videonun sonunda bir negatif sayı elde etseydim, çok üzücü olurdu. -It would have been sad if I wasted two videos and ended up with a careless, negative number.
Dolayısıyla, algortima sonunda n'in değeri odadaki insan sayısıyla aynı olacak şekilde iki oldu.And so, by this algorithm's end, n is 2, which indeed matches the number of people in the room.
Tüm atışların sonunda toplam 2 tura gerekiyor.We need in total of 2 heads in all of our flips.
Ve, en sonunda, artı k bileşeni.And finally, plus its k component.
Ailesi bunun hakkında düşündü, ve sonunda ona güvenerek, ona inanmaya karar verdilerHer parents thought about it, and they finally, to their credit, decided to believe her.
Biz ebeveynlerimize bakıyoruz, çünkü işin sonunda, herşey evimizin başarısına bağlı.We look to job creators of all kinds.
Yolun sonundayım zaten, tamam mı?I'm at the end of my rope, okay?
Sen zaten yolun sonundasın!But you're at the end of your rope!
Çünkü sonunda bir 404 sayfasiyla karşı karşıya gelme hissine benzer bir sayfa yaratılmıştı.Because finally there was a page that actually felt like what it felt like to hit a 404.
Ve en sonunda, bu teknolojilerin birçoğu sıradan eşya haline gelecektir.And then finally, a lot of technologies commoditize.
Ve sonunda DVDler bedavaya yaklaşıyor.And then finally, DVDs are approaching free.
Ve sonunda bedava.And finally, free.
Enformasyon biliminde bir deyiş vardır: Eninde sonunda herkes herşeyi bilecek.There's a saying in the world of information science: ultimately everybody will know everything.
Emin değilim.Belki de sonunda benim duygularımın farkına varmıştır.I'm not sure. Maybe he finally realized my feelings.
Herneyse tebrikler. 4 yıllık aşkın sonunda karşılık buluyor!Anyway, Congratulations The crush you had for 4 years is finally paying off!
Sonunda başardın!So you finally did it!
"4 yıllık tutkulu bir aşktan sonra, sonunda nişan mı?""After 4 years of passionate love, finally the engagement"?!
Yani burada sonunda yolundan sapan bir şey var.So there's something that goes on off the end there.
Bu formülün nasıl işe yaradığını videonun sonunda anlayacağınızı umuyorum.I hope by the end of this video you have the intuition for why this formula works.
bir hafta sonunda.in about a week or so.
Sonunda, bulutlar beyaz olmalı, okyanuslar da bizi kıyılarda karşılamalı.And clouds really should be white at least, and oceans should be there at the beach.
Sonunda bir prens...Till finally one prince said,
Sonunda da elimizde bir artı üç var. Yani koşucunun sürati saatte 4 km.Then you have 1 plus 3, so the speed of the jogger is 4.
Ben de ona liste üstüne liste yazdırdım, en sonunda da yeni bir liste:So I assigned her list after list, and one day I assigned the list
Buluşmanın sonunda 2. Jean-PaulAt the end of their exchange,
Zucker 1200'lerin sonunda gördüğümüz herşeyden tamamen farklıIt's totally different from anything that we saw at the end of the 1200s
Sonunda delirmiş bir yel değirmeni gibi olursunuz.You end up like some kind of rabid windmill.
Annemin bir Monopoly oyunu sonunda bu kadar ağladığını görmedim.(Laughter) And so this was an amazing experience.
İstediğim mevkiye ulaşıp sonunda kendimi sahtekar gibi hissetmek istemiyorum.I don't want to get there and then still feel like a fraud. I don't want to feel like an impostor.
Sonunda kolejden mezun oldum.Eventually I graduated from college.
Sonunda o değişti.And so I want to say to you, don't fake it till you make it.
Ya da numaralandırmaya zincirin sonundan başlayabilirsin.Or you could start numbering from this end of the chain.
Ancak eninde sonunda, asıl soru, açık ya da değil, mülkiyet haklarının kazanıp kazanmayacağı değil.But ultimatelly, the question is much simpler than a debate whether open or proprietary will win.
Ama sonunda onu bulduk.But I've finally found him.
Sonunda I.Q. skoru yerine uyandığınızda bir Z.Q. skoruna sahip oluyorsunuz.Instead of an I.Q. score, you get a Z.Q. score when you wake up.
Ancak bir sinema filminde, sonunda ne olacağını bilemez.[When it's] a movie, he doesn't know.
Oynadığı filmin sonunda insanların onu alkışlayıp alkışlamadıklarını bilemez.If he works in a movie, he doesn't know that people are going to applaud.
Kursun sonunda kendi arama motorunuzu olusturabileceksinizBy the end of the class you will build your own search engine
Müdür "Hayır, hayır, çocuklarınızın günün sonunda yavaşlaması gerekiyor" dedi."No, no, your children need to slow down at the end of the day."
"Yavaşla!", sonunda bir ünlem işaretiyle."Slow Down!" -- with an exclamation mark on the end.
Biliyorsunuz, günün sonunda, oğlumun odasına gidiyorum, saat takmıyorum.You know, at the end of the day, I go into my son's room. I don't wear a watch.
Sonunda geldiniz.So you did come.
Küçük parçaları sonunda doğru yerlere yerleştirmeyi başardık.So, tiny fragments we actually managed to put back in the right place.
Sonunda üç tane sıfır olacak.We have our three zeroes at the end.
Sonunda bu tekniği bir çizim yaratmak için kullandım.And eventually I used this technique to create a piece of artwork.
Ama eninde sonunda bunun değecek bir amaç olmadığını düşünüyorum.But ultimately, I don't consider that a worthy goal.
Sonunda bedenimin içinde olmaktı.It was finally being in my body.
Sonunda makineden çıktıklarında böyle görünüyorlardı.This is how they looked when they came out at the end.
Sonunda 9'a böleceğimi biliyorum. -And just know that we're going to divide everything by 9 at the end.
Demek en sonunda HaNi ile evleniyorsunSo you're eventually getting married to Oh Ha Ni.
En sonunda beklediğim an geldi!The time has finally come.
En sonunda sadece ikimiz başbaşayız..Finally, its only us two.
Insan her seyini kadere baglayinca sonunda yalniz kaliyorOne puts everything on the line, which is why it's lonely.
" George Orwell, geldi sana sıra en sonunda."'George Orwell, your time has come,' you see.
Ve dediler ki, evet, en sonunda adalete kavuştuk bu toplumda.'Well, finally justice has been done in this society.'
En sonunda, bir rodeo binicisini buldum, iki yıl önce.Finally, I did find a bull rider, two years ago.
Japonya 1980'lerin sonunda emlak sektöründe mali bir kriz yaşadı.So, Japan had a fiscal real estate crisis back in the late '80s.
Sonunda biri çıktı.Finally this guy comes out.