Ve sonunda, buna sahibiz.And then we have, finally, this.
Tabii ki sonunda çarpı lnx.3x plus 10.
Sonunda uzun bir yolculuktan sonra ben ve ailem Güney Kore'de tekrar bir araya gelmiştik.Eventually, after our long journey, my family and I were reunited in South Korea.
Ve, en sonunda, k bileşenimiz.And then finally our k component.
Ve sonunda, bunun x'e göre kısmisi nedir? -And now finally, plus, what's the partial of this with respect to x?
Ve sonunda altıncı günde -evet hangi gündeyiz, Pazar- sıfır cm kalmış olacak.And then 5 days after Monday, we have 2 inches on the ground.
"Baba, galiba sonunda ruhsal aydınlanmaya ulaştım.""Dad, I think I've just about found spiritual enlightenment."
İki yılın sonunda ise Hindistan'ın her yerinden çocuklar ev ödevlerini Googleluyorlardı.And all over India, at the end of about two years, children were beginning to Google their homework.
Size dört adet belli başlı örnek vereceğim ve bunları en sonunda toparlayacağım;I'm going to give you four specific examples,
Ve sonunda, herkesi deneye dahil edebildi. Yani deneyindeki herkes, 'iyi çocuk'tu.And he ultimately was able to recruit every single person in the experiment in that situation.
Teğmen bu dava sonunda, yedi senelik mahkumiyet cezası aldı.lieutenant went to be tried, the court decided to give him seven years in jail.
Size göstermek istediğim o videoların bir tanesinin sonunda, bir dakika birkaç saniye sürüyor,At the end of the one I'm going to show, it's only about a minute and a couple of seconds long,
Evet, 15 ayın sonunda geldiğimiz nokta.So, that's where we were at the end of about 15 months.
Sonunda, bir ayrıldık.So, we left.
İkonların ikonu sonunda bir yüze kavuştu.The icon of icons finally has a face.
Verimlilik, E, herbir hizmet için harcanan enerji işte sonunda iyi haberlere geldik.Now, efficiency, E, the energy for each service, here finally we have some good news.
En sonunda bir piramid fikri aklıma geldi, ancak bunun üzerinde detaylı konuşmaya vaktim yok.I came up with a pyramid eventually, that I don't have the time to go on that.
7. yy'da sonunda tamamlandı.It went for 1,114 miles,
Üç ayın sonunda kredi verene 10 bilyon TL'yi geri ödemiş olursunuz. -And then at the end of three months, you pay that lender back the $10 billion.
Böylece haftalar birbirini kovaladı ve sonunda ben "Ee, maviye ne dersiniz?" dedim.So, one week, two weeks, three weeks went by, and finally I said, "Well, how about blue?"
...ve sonunda karbon ortaya çıktı....and ultimately, carbon.
...daha büyük yığınla oluştu...ve de sonunda gezegenler....then larger conglomerates....and eventually, planets.
Videonun sonundan formülü alırsınız. -You could skip to the end and just get the formula that we're going to derive.
Biz de sonunda bir şey üstünde olduğumuz düşünmeye başlamıştık.We think we're onto something.
Niye sonunda hepsi öldü?Why did they all end up dead?
Birinci yılın sonunda, 100 TL'nin %10'u, 10 TL edecek.Well after 1 year, 10% of $100 dollars is $10
Bir yılın sonunda, anapara artı anaparadan kazandığım %10'luk faizin toplamı 65 TL olacak. .If I take the amount, I get 10% of that amount over the year, that should be equal to $65.
En sonunda ben de bozuldum.Then pretty soon, I was broke too.
Her nasilsa sonunda bir tane Boran bulmayi basardim, ve iste en kotusu.However, I managed to get a hold of a Borane eventually, and here is the beast.
Sonunda tamamen canınız çıkar.And you're completely flamed out.
Sonunda karar vermiştim, mahkemeye gidecek ve bu çılgın savunmayı yapacaktım.And I finally decided, oh gosh, I've got to go to the court and do this crazy case.
Ve kendimi, en sonunda, bagetle ve trampetle bir hissediyorum.And I just feel, at last, one with the stick and one with the drum.
Bir başka yılın sonunda, üç adım daha.In another year's time, three extra steps.
Sonunda, bu Şahini elde ettim ve o çok güzeldi.So here I had this Falcon, and it was lovely.
1789'un sonunda Fransa'da kaos ortaya çıktı.So, we're at the end of 1789. Already, chaos has broken loose in a lot of France.
Sonunda savaşı Fransızlar kazanıyor.let me get the spelling right, E-Y-L-A-U. Super bloody.
Ve 1806 yılının sonunda Büyük Britanya'ya Kıta Ablukası adı verilen bir abluka uygular. .And he institutes at the end of 1806, the Continental System.
Bir önceki videonun sonunda, size bir soru sormuştum.At the end of the last video, I left you with a bit of a question.
2 yılın sonunda elinizde ne kadar olacak?So how much do you end up with in two years?
Birinci yılın sonunda bile birşey almıyorsunuz, paranıza vadeye kadar dokunmayacaksınız.You're not going to get anything, even a year from now.
Sonunda adının ne olacağını kim bilir.And who knows what it will be called in the end.
Sonunda kendime söz verdim:So I promised myself that the next time,
Ve sonra sonunda, gerçekten-- onlardan tonlarca olur elinizde.And then eventually, they start to really-- I start to have tons of them.
Belki bu hücrelerin sonunda benim beynim olacak şeylere farklılaşır.Maybe these cells eventually differentiate into things that'll turn to my brain.
Ve sonunda, bir insanınız olur.And eventually, you get a human being.
En sonunda 25. bölüme geldik.Well, we're finally here, Episode 25.
İnsanlar konferansın sonunda, konuşmam bitince yanıma geliyorlardı, kadınlı erkekli.And people would come up to me after the conference, after my talk, men and women.
"Kafayı yedim, sonunda, yanılma hanımefendisi olup çıktım."I've lost it. I've become the crazy wrongness lady.
Onları paylaştığınızda, sonunda daha az kullanır hale gelirsiniz.When you share them, you end up using less.
Eninde sonunda o araçlar gereklidir ama ilk başlarda ayağınıza dolanırlar.Eventually, you need that tool set but at first it really gets in the way.
Yani bunu kese kese sonunda tek bir elektron kalana kadar gidebilirsiniz.So you could just keep cutting this up, all the way down to if it's just one electron left.
Ve sonunda bu tek elektron da bir manyetik çift-kutuplu olup çıkar.And it actually turns out that even one electron is still a magnetic dipole.
Şimdi, en sonunda her şeyi anladın mı Nelson?So, you finally got it all figured out now Nelson?
Ama sonunda, rezerv oranı daha fazla artan para arzı durur.But eventually, the reserve ratio stops the money supply growing any further.
Sonunda veridikleri mesaj şimdi gidin ve dişlerinizi fırçalayın imiş.That was the message. That was the experiment. Now they measured one other variable.
Müzisyenler de sürecin sonunda iyi hissettiler.And the musicians were comfortable in the end.
Ve bu nesillere benzeyen dizayn toplantılarının sonunda bir dizaynda karar kılarız.And through these sort of generations of design meetings we arrive at a design.
Umarım bu videonun sonunda, işlem süreci kafanızda çok net olacak.But I think the process is going to be crystal clear, hopefully, by the end of this video.
Eh en sonunda da bu kadar kısaldı işte.That's why it's that short.
Demek sonunda kabul edildin.So you eventually got in.