Da-da, da-da! ve sonunda kazanıyorsun!Da-da, da-da!" and it's like you prevail.
Kimisi MS 70'lerin sonundaki modaya uyup hamama erkeklerle birlikte çıplak girebiliyor.Some do go in for the latest fad of the AD 70s: nude bathing with men present.
Bir önceki videonun sonunda kendimi istediğim gibi ifade edemedim. -Near the end of the last video, I wasn't as articulate as I would like to be.
Katkı sonunda sen-ebilmek bulmak belgili tanımlık yol Takdirlerini ifade etmek.At the end of the article you are enabled to express your appreciation.
Sonunda özgürdü işte.Well, she was finally free.
Bu konuşmanın sonunda sizlere bir soru soracağım.At the end of this talk I'm gonna ask you all a question.
Sonunda Irak'tan ayrıldığımda, kaybolmuştum.When I finally left Iraq behind me I was lost.
Al-jebr dilimize en sonunda cebir olarak geldi.Al-jebr finally came into English as algebra.
Bu olayın farkına, 90ların sonunda vardım, bu adamla tanıştığımda.I kind of woke up to this bit in the late '90s when I met this guy.
Eninde sonunda gerçeği anlayacaktır.Sooner or later he's going to come to his senses.
En sonunda John Wayne Gacy'nin hayatını anlatan filmde yer aldım.Yeah, I finally got in on that John Wayne Gacy bio pic.
"Ama herkes hem günahýnýn, hem iyiliđinin bedelini öder sonunda." Ezel, bu ne güzel sürpriz.But, everyone pays for their sins and good works one day
Bakarsýn Tefo'm bu sabah, Ezel'in gerçek yüzünü görürüz sonunda. Yürü.I owe you one
Ama sonunda benim tarafımdan yakalandınBut I do not expect you'll be caught by me.
Tebrikler, sonunda onu yakaladın !Congratulations, you get him finally!
Yumurtalarını koruma altına alıyor ve üç ay sonunda bebekler nihayet yumurtadan çıkıyor.So, she protects her eggs, and after three months, the babies finally do hatch out.
Ve sonunda korkunç bir acı içinde öldüler.And it's a horribly painful death.
Her günün sonunda, hepimizin paylaştığı koca bir kase çorba yapardım.At the end of each day, I made a huge pot of soup which we all shared.
Tünelin sonundaki ışığı görür gibiyim.It seems like I see the light at the end of the tunnel.
Sadece mitoz bölünme yoluyla çoğaltarak başlar ve sonunda hücre topu.It just starts duplicating via mitosis, and you end up with a ball of cells.
Sonunda, bunları grafitle doldurma işi çok emek aldı.At the end was a lot labor to fill it with graphite.
Bir çok tartışmadan sonra adamlar sonunda bir karar verdiler.After much deliberation, the men finally made a decision.
En sonunda, "deneyim"e başladım. Deneyim şu:Ultimately, I started with the experience.
Ve kimseyle tünelin sonundaki ışık hakkında konuşmanın da bir yolu yok.And there's no way of telling anybody about the light at the end of the tunnel.
Ömürlerinin sonunda, ışık hızına çok yakın bir hızda birbirlerinin etrafında gidiyorlar.At the end of their lives, they're going around each other very near the speed of light.
Ve sonunda, küçük adamın büyük adamın içine düştüğünü duyacağız.And eventually, we're going to hear the little guy just fall into the bigger guy.
Şimdi o cıvıltı kaynaşan kara deliklerin bir özelliğidir -- sonunda cıvıldarlar.Now that chirp is very characteristic of black holes merging -- that it chirps up at the end.
Ama en sonunda hiç birşey değişmedi.Etrafımızda bile göremiyoruz onu.But in the end, nothing has changed. We do not ever see him around.
Sonunda en gözde öğrencim, direk gözlerimin içine baktı ve şöyle dedi, "Okuma bölümü berbattı."Finally, my favorite student, she looks me straight in the eye, and she says, "The reading sucked."
Buna rağmen, sonunda, bir duvarı değiştirmek gerçekten çok zordur.And yet, at the end, it's so hard to change a wall.
Bu çizginin sonunda bir kertenkele var.There is a gecko at the end of that trajectory line.
Eninde sonunda Tokyo'ya gideceðini biliyorum.I knew he'd move to Tokyo sooner or later.
Benim oğlum olduğundan, O'nu tanıdığımdan, en sonunda HaNi'den mutlaka hoşlanacağını düşünmüştüm.Since he is my son I believed that he would eventually come to like her.
Sonunda onu buldum.I finally found it.
Sonunda onları tekrar aradığımızda ne bulduk?What did we find when we called them back at the end of the day?
Çünkü bunu yaptığınızda eninde sonunda, kendinize daha fazla faydası olduğunu göreceksiniz.Because ultimately when you do that, you'll find that you'll benefit yourself much more.
Ve umarım, 2013'ün sonunda balon ilk kez şişecek.And the bubble will inflate hopefully for the first time at the end of 2013.
Ama, 20. yüzyılın sonunda, 21. yüzyılın başlangıcında, Afrika'da bir büyüme gördük.But at the end of the 20th century, the beginning of the 21st century, we saw growth in Africa.
Bu ticaret sonundaThis trading eventually led
En sonunda dünya bilgeleşiyor mu?'Cause it seems to me
Sonunda bizim Jan Di mizi Sosyeteyemi giriyor?Then, is our Jan Di finally making her debut in society?
Sonunda şu ünlü muhteşem kızla karşılaştım. Tanıştığımıza memnun oldum.It's a pleasure to finally meet the famous wonder girl.
Sonunda, 18 kisiyi toparlamayi basardilar.Well, they managed to get 18 people to show up.
Sonunda elimize geçecek devasa bir elektrik dağıtım ağı.What it amounts to is a giant distributed utility.
Sonunda ne oldu?So what happened?
Sonunda mutluyuz!We're happy now!
Sonunda içindeki sese kulak vereceksinYou'll find your peace at last
Sonunda bütün bunların hepsi sol tarafta maliyette sonuçlanıyor.Finally all these adds up on the left hand side over here to cost.
Konuşmanın sonunda, onun hareket ettiğini göreceğiz.By the end of the talk, we're going to see it move.
Ve sonunda Snow salgının haritasını yaptı.And eventually Snow made a map of the outbreak.
Bu enfeksiyonda, sonunda bakteriyi temizleyebildiğinizde, kendinizi iyi hissetmeye başlarsınız.So with infection that you eventually clear the bacteria and you get better.
Matthew bebek dört gün hastahanede kaldıktan sonra, sonunda taburcu edildi.Baby Matthew spent four days in the hospital and was eventually discharged.
Yavaşlamaya başlar, donar ve sonunda çöker.It would start to slow down, and then to freeze, and eventually it would crash.
Sonunda, Kuzey Alabama'daki tüm evleri sivrisinek geçirmez hale getirmeye karar verdiler.Well, they decided to mosquito proof every house in Northern Alabama.
Ve sonunda çöpçuler çöpün içine bölgesel bazı kimyasallar koydular.And finally, the midden workers put some kind of territorial chemical in the garbage.
Ve sonunda bu harici iş gücüne dahil olarak göreve çağırılırlar.And then eventually they get recruited to join this exterior workforce.
70'lerin sonunda, tasarımlarım çok tanınır oldu.By the end of the '70s, actually, the stuff became known.
Bu yılın sonunda delireceğim zannettim.I thought I was going to go crazy at the end of this year.
Ve bikaç yılın sonunda,And in a few short years,
Ancak sonunda, olan budur.But finally, that's what happens.