Yani fazla kapitale sahip olan adam sonunda daha fazla kapitale sahip olacaktır. .So what is going to happen is the guy with the capital is just going to end up with more capital.
Sonunda vurdu "affedersiniz", kapıyı açtı, ve bildiğim kadarıyla varAt last he rapped, opened the door, and got as far as, "Excuse me--"
Kemp'in bir bıçak bulabildiğim önce vahşice sonunda bit, ve lanetli dış yaprak gevşetti.He bit the end savagely before Kemp could find a knife, and cursed when the outer leaf loosened.
Yolun sonunda arabamızdan inmemizi istedi ve şöföre hemen terk etmesini söyledi.At the end of the road, he urged us out of the car, and told the driver to quickly leave.
Ve sonunda bir atılım yaptı.And finally, he had a breakthrough.
Natasha bir yatağa, Gene diğerine yattı. Üç heycanlı günün sonunda çocuklar uykuya daldı.Natasha got one bed, Gene got the other -- kids pass out, it's been very exciting for three days.
Her şeyin sonunda ortada acı ve ıstırap kalıyor.It all comes down to pain and suffering.
Ve sonunda, denizde geçirilen 103 günden sonraAnd eventually after 103 days at sea,
Ve sonunda biraraya gelmemiz yaklaşık bir hafta sürdü.And it took about a week for us to actually gradually converge.
İlk olarak 1800'lerin sonunda, Georg Cantor tarafından yapılmış.This was first done by Georg Cantor, in the late eighteen hundreds.
Ama sonunda fikri galip geldi.But eventually, his ideas won out.
Sonunda bu satıra da dokunucazSo I'm finally going to have to touch the top row.
Sonunda sıfır noktasına ulaşıncaya kadar yavaş yavaş soğur.Little by little it gets colder until eventually it approaches absolute zero.
Ve yolun sonunda da JET var.And just down the road, this is JET.
Oğlu olan Laertes'e verdiği uzun bir nasihatların sonunda şöyle diyor:At the end of a laundry list of advice he's giving to his son, Laertes, he says this:
Ve görüyorsunuz ki, eninde sonunda, 10 da 10 yapabilmişler.And then you can see, eventually, they were able to get 10 in a row.
Ve artık-- konuşmaya başlıyorum, sonunda özgürüm herşeye kadir tanrıya şükür, sonunda özgürüm.And I got to -- I start saying, "Free at last -- thank God Almighty, I'm free at last."
Haziran sonunda yaklaşık Öyleydi.It was about the end of June.
Yıl sonunda bunun doğru olup olmadığını göreceğiz.We're going to know at year end if that is true.
Ama büyük resmi, glikoz ile başlar, sen sonunda iki pyruvates ile.But the big picture is, you start with a glucose, you end up with two pyruvates.
Ve en sonunda, her şeyi söyledi ve zaman yapılır, pyruvates kalacaksın.And then finally, when everything is said and done, we're left with the pyruvates.
Durum alanı yolun sonundaki durumu belirtir.The state field indicates the state at the end of the path.
Ve en sonundan eğrinin sonunda.Then finally just to feel some sense of completion.
Ve sonunda "Evrensel Kütleçekim Yasası"nı buldu.And he formulated the universal Law of gravitation, or the law of universal gravitation; either way.
Ve sonunda, daha iyi bir yol var dedim.And then finally, just thought, there's a better way.
Ve sonunda anladım.And I finally worked it all out.
Dönem sonunda, Meksika'ya bir gezi düzenliyoruz, bütün masraflar karşılanıyor.At the end of the semester, we're taking a trip to Mexico, all expenses paid.
Bu 1800'lerin sonunda insanlar Montana gibi yerlere yerleşmeye başladıkları zaman başladı.Well, it started back in the late 1800s when people started settling in places like Montana.
Sonunda bir Microsoftunuz vardı, başlarda yazılım patentleri ile pek uğraşmazlardı, -So you had Microsoft, which originally didn't deal with software patents very much at all,
90'ların sonunda tüm patentlerin yaklaşık dörtte biri yazılım patentleriydi.By the late 90s about a quarter of all patents granted were software patents.
Ve Freeny sonunda bu patenti terimleri geniş yorumlamak isteyen birine sattı.And Freeny eventually sold this patent to somebody who wanted to interpret those terms very broadly.
Sonunda, duruşmanın tekrarı için verilen dilekçeyi kabul ettiğine dair kararını verdi.At the end of it, he made the judgment that he was going to grant the petition for a retrial.
Ve en sonunda, Herman Miller için yaprak lamba.And then finally, the leaf lamp for Herman Miller.
Eninde sonunda bunun neresini alacağız?Where eventually do we take this?
Bu boru git gide inceliyor ve en sonunda küçük hava keseciklerinde yolun sonunda geliyor.The pipe gets thinner and thinner and thinner and they end up at these little air sacs.
Ama bu sürecin sonunda hemşirelerin haksız olduğu ortaya çıktı.But at the end of this process, what I learned was that the nurses were wrong.
Beş dakika sonunda da:When the five minutes were over, I would say,
Ve sonunda üç-boyutlu uzayda aşağıya ve yukarıya doğru hareket etmeye başlar.And now it starts moving in three-dimensional space -- so up or down.
Demek eninde sonunda dünyada bir çeşit adalet var.So there is some sort of justice in the world after all.
Sonunda yüksek notaya ulaşmak esas.Hitting the high note at the end is the key.
En önemli şeyse, sonunda yüksek bir notaya çıkabilmek.Hitting the high note at the end is the key.
Bu ayın sonunda J. T. ablasından 25 mesaj fazla gönderiyor.At the end of this month, J.T. had sent 25 more texts than his older sister.
Ve en sonunda Venus, Dünya, Mars adı verilen küçük kaya gezegenleri meydana getirirler.And eventually form small rocky planets like Venus, Earth and Mars.
Sonunda, biz çıkmasını istemek zorunda kaldık.In the end, we had to ask her to leave.
Sadece eninde sonunda, birinin bir şey söyleyeceğini düşündüm.I just thought that someone else is surely going to say something...soon.
Araştırmacılar, en sonunda anladılar ki, İnsanlar binayı hemen tahliye etmemişlerdi.Investigators eventually realized that people simply hadn't evacuated.
James odada bir on dakika daha kalıyor ve sonunda çıkıyor.James stays in the room for another ten minutes before finally leaving.
En sonunda, elimde sayıları kesinlikle mükemmel şekilde sıralayan programlar olur.At the end of that, I end up with programs that are absolutely perfect at sorting numbers.
Sonuç olarak , sonunda kuralı çiğnediniz.You did finally overrule that finally.
İki gün sonunda, 20 müşteriyi aktif hale getirdiniz.And after two days, you have activated 20 customers.
Yedi gün sonunda bu rakam 70 olacaktır.After seven days you'll activate 70.
En sonunda da onlardan bir dilek tutmalarini istiyordum.And then finally, I would ask them to make a wish.
Çöl meyveleri için endişeleniyordu ve sonunda biraz lychees (Çam) almak için Guangdong'a gitti !He's worried about fruit dessert and finally went to Guangdong to get some lychees!
Ninja lga ... Sonunda Tianfeng Ustanın sopasıyla öldürüldü.The lga ninja... was finally killed by Master Tianfeng's rod.
Sonunda, bugün senin kadar korkusuz birini görebildim. bırak çene çalmayı!Finally, I see today a man as fearless as you. No nonsense!
Evet, sonunda çözdüm.Yes, I finally figured it out.
İki haftanın sonunda, TEMPT'in odasına gittik.So at the end of the two weeks, we went back to TEMPT's room.
Bunun sonunda, o bize bir mail gönderdi, ve buda mailde yazdıkları:So at the end of this, he sent us an email, and this is what the email said:
Ve sonunda, benim için çok da fark etmez.And in the end, it doesn't make a big difference to me.
10 aylık bekleyişin sonunda onu görebildim - yaklaşık 1 yıl.Finally got to see him after 10 months of waiting -- almost a year.