Gecenin sonunda Ambrose ve Cena, Styles ve Kıtalararası Şampiyonu The Miz'i takım maçında yendi.Later that night, Ambrose and Cena defeated Styles and Intercontinental Champion The Miz.
Devler aralarında çıkan bu anlaşmazlık sonunda birbirleriyle dövüşmeye başlarlar.Warriors do this by engaging in combat with one another.
Bu yangın sonunda kilise tamamen kullanılmaz hale geldi.This way the church was made unserviceable.
Madonna'nın uzun uğraşları sonunda barışırlar.The life of Dev is shown eventually to us.
Konser, VHS'de ve en sonunda DVD'de yayınlanmıştır.It was also released on VHS and, eventually, DVD.
1978 NBA Playoffları 1977-78 NBA sezonun sonunda başlamıştır.1978 NBA Playoffs 1977-78 NBA season "1978 NBA Finals – Game 1".
Kuduro (ya da kuduru) 1980'lerin sonunda Angola'da gelişen bir müzik türüdür.Kuduro (or kuduru) is a type of music and dance originally developed in Angola during the 1980s.
Her ikisi de Temmuz ayının sonunda doğacak çocukları vardır.The young are born in late June and July.
Sezon sonunda sözleşmesi 2014'ün sonuna kadar uzatıldı.Statistics are complete through to the end of the 2014 season.
Sonunda 1859 yılında tek başına bir ticaret kenti oldu.It eventually gained township in 1759.
Fakat iki sezon sonunda yeniden Segunda División'a düşmüştür.After 3 seasons it was again relegated to Second division.
1980'lerin sonunda, aslında bir kimyacı olan Thatcher, çevre sorunlarıyla ilgilenmeye başladı.Thatcher, a trained chemist, became publicly concerned with environmental issues in the late 1980s.
Aralık ayı sonunda iki tarafın da harekâtı sürdürecek gücü kalmamıştı.In late October, both sides agreed to end things once and for all.
İkinic perdenin sonunda tüm bunların Bilgin'in rüyası olduğu anlaşılır.We learn that it was all Sach's dream.
Gün sonunda, 23 muhalif protestocu ve 19 asker ölmüştür.In course of the final battle, 32 government soldiers and at least 19 rebels were killed.
Pepe, turnuva sonunda bir kez daha turnuvanın en iyi kadrosuna dahil edildi.Botelho, in turn, was advanced to the tournament's final round.
Her sene eğitim yılı sonunda düzenlenen Ayran Günü, okulun geleneksel şenliğidir.What happens during the college's annual trip forms the crux of the story.
Şoşanat Yaakov dua ezgisi Megilla'nın sonunda okunur.The Shoshanat Yaakov prayer is sung at the conclusion of the Megillah reading.
Bu savaş sonunda Süleyman Şah mağlup olmuş ve hayatını kaybetmiştir.The latter died on the same day in which Crassus had been defeated and this avenged his death.
Maçın sonunda Lesnar, Kingston'a F-5 yaptıktan sonra onu tuşladı.In the end, Lesnar pinned Kingston after a F-5 for the victory.
Su, sanıldığı gibi kahvenin sonunda değil; kahveyi içmeden önce içilmektedir.You should not drink this to the end unless you want to "eat" the ground coffee.
Genç bisikletçiler: Her etap sonunda 23 yaş altında liderlik sahibi bisikletçiye verilen mayodur.The Young rider’s jersey is awarded to the leading rider under 23 at the end of each stage.
Okuldaki ilk senemin sonunda, o yılın yazında,... ....birkaç sinekkuşu buldum.I discovered a couple hummingbirds that were caught in a shed near my home.
En sonunda, seksende, saygı değerFinally, in 1980, I received the revered
Bir tür form araştırıyordum ve sonunda 100 yağlı-kızartmayı yaptım.I was looking for some kind of form, and in the end, I made 100 butter-fries. Do you get it?
Sonunda aradığı yeri buldu, oraya gitmeye karar verdi ve gitti de.And she found the place and decided to go there, went there.
Sonunda iç huzuruna sahip olmanýnPalestine tomorrow will be free
Sonunda kendimle barýţýk olmanýn"Cause your soul will always be free
Bu insanlardan öğrenmemiz gerek bir şeyler var, o da mutluluğun sırrı. Sonunda ifşa ediliyor.Here it is, finally to be revealed.
Eğer canavar sizi istiyorsa, sonunda sizi ele geçirecek.If the monster wants you, the monster's gonna get you.
Eğer canavar istiyorsa, sonunda sizi ele geçirir.If the monster wants you, the monster's gonna get you.
Nasıl tamamiyle abisi gbi olabilir?! korktuğum şey sonunda başıma geldi.How can he be just like his brother!? The thing I've been fearing has finally come.
Bugün, sonunda merakla beklenen Buluşma günü.Today, it's finally the much anticipated Date day.
Yapışkan Ha Ni Seung Jo'nun yeni part time işini sonunda buldu!Sticky gum Ha Ni has found Seung Jo's new part time job!
Hazırlıklı olmak.Eğer sen hazırlıklı olursan sonunda mutlu olursun.Preparation. If you are prepared you'll be happy.
Sonunda değirmen ve nokta matkapEnd Mill and Spot Drill
Bu hareketin sonunda ipin nasıl bir şekle gireceğini inceleyeceğiz.And we're going to talk about what happens or what possibly gets formed.
Bunlar olup bittiğinde, günün sonunda bütün borçlarımdan kurtulmuş oluyorum.But at the end of the day, after all is said and done, I'll actually be free of all of my debt.
Eğer çok üstüme gelirseniz, sonunda 7. maddeye sığınmak zorunda kalacağım.If you ask me to do that I'm just going to end up in Chapter 7 eventually.
Kim bilir...önünde sonunda...tüm bunlar sona erecek.It does get better.
O gün sonunda 60 dolara yakın para harcadım.That day I ended up spending nearly 60.
Fakat bugün sonunda ekonomik reformlardan, ve ekonomik büyümeden sonraBut today, finally, after economic reforms, and economic growth,
Aileler refaha kavuştuğunda köyler refaha kavuşur, ve eninde sonunda da tüm ülke.If families prosper, the village prospers, and eventually so does the whole country.
Üç aylık sürenin sonunda olan şeyAnd that's what happened at the end of that three-month period.
En sonunda bütün parçalarımı toparladım.Her ses farklı bir parçamın sesiydi.It was armed with this knowledge that ultimately
Bu iki uç eninde sonunda birleşecek.This phagocyte will start to engulf-- it'll wrap around this pathogen.
Günlük yaşantımızdan kaçmamızın en büyük sorunu sonunda probleme geri döneceğimizdir.And the problem with escaping your day-to-day life is that you have to come home, eventually.
Sonunda herhangi bir yaramazlık yapmadan geri çekildi - uyku ve döndüWe finally retreated without doing any mischief--returned to sleep and
Biraz önce söylediğimi düşünün, sonunda mantığını göreceksiniz. -And one, you could think about what I just said and I think it'll make sense.
Sonunda bir kuruluşumuz oldu, ve aslında olan şey New York'ta büyük bir şehir planlamasıydı.So we came up with a foundation, and actually what happened was one major developer in New York --
Ve sonunda odadan ayrılıken, onu tasarladığım planı uygulatmak için ikna etmiş olarak ayrıldım.And I convinced him that we should leave the room with the agreement to build it as designed.
Sol tarafa yaptığım herşeyi sağ tarafa da yapmam lazım. Sonunda ne kaldı?Anything I do the left I have to do the right.
Sonunda sol tarafta b u ikisi sadeleşir.What do we end up with? We end up with, on the left hand side, these two guys cancel out.
Ve sonunda farkettim ki, bu aleti kullanırken, bir tür gerginliğim vardı.Like if I smoked, I'd probably just smoke instead.
Ve böylece, bir kez, hayatımda sadece bir defa, sonunda orta yoldaydım.And so, for once, for the only time in my life, I was finally in the mainstream.
Sonunda bu hareketli okyanusta yırtıcıların nerede olduklarını görebiliyoruz.So what we can see on this moving ocean is we can finally see where the predators are.
Eninde sonunda bu ürünü alacak insanları gerçekten... ...dinleyeceğimizden emin olmak istiyoruz.We want to make sure that we actually listen to the people who eventually will buy this product.
Geçmişte kullandığımız her araç, sonunda etkisiz hale geldi.So every tool that we've ever had in the past has eventually become ineffective.
Ama maalesef yaşlı adam hikayenin sonunda hastalanıyor.But unfortunately he gets sick.
En sonunda, söylemek zorundayız; "Bilmiyorum"In the end, we have to say, "I don't know."