Müsabakalar sonunda hiçbir madalya kazanamadı.The party did not, in any event, win any mandates.
Ayrıca sözcüğün sonundaki okunulmaz ة harfi yazılmamaktadır.The third verse cannot be read clearly.
Solothurn Film Festivali ödüllerini Ocak sonunda dağıtır.Annually Solbergelva hosts Solbergfestivalen, its own festival at the end of May.
1990'ların sonunda ortaya çıkmış ve 2000'lerde yaygınlaşmıştır.This program was established in the mid-1990s and expanded in the 2000s.
Sonra oturdum ve 'Hadi hatıralarımızı gözden geçirelim.' dedim ve sonunda kaydı tamamladık.And I said to him 'you should persist, you know, let's finish the record'.
Savaş sonunda krallık üç halefe ayrıldı; Arthedain, Rhudaur ve Cardolan.As a result, the kingdom was split into three successor states: Arthedain, Rhudaur, and Cardolan.
42 MW gücünde Enerji Santrali 1999 yılı sonunda üretime alınmıştır.Total installed wind power was 42 MW at end of 2010.
Komisyon kendisini yargılatmak istemişse de sonunda suçsuz bulunmuştur.It took the jury some time to convict her, although eventually they found her guilty.
48 aylık bir süre sonunda tamamlan baraj 2012 yılı sonuna doğru kullanıma alınmıştır.A 40-kilometre road would be asphalted by the end of the 2012.
Maçın sonunda Natalya, Lynch'i Sharpshooter ile pes ettirerek maçı takımına kazandırdı.In the climax, Natalya forced Lynch to submit to the Sharpshooter to win the match.
1992 yılı sonunda Gazze'de 600 cami vardı.About 600 shags were present in 2002.
Oylamanın sonunda İsrail, 97 puan toplayarak on yedi ülke arasında dördüncü olmuştur.At the conclusion of the voting, Israel placed ninth with 97 points.
Görüşmelerin sonunda serbest seçimlerin yapılması kararı alınır.His task was to call free elections as soon as possible.
1939 yılının sonunda kolhoz üyelerinin sayısı 29 milyondur.The number of active members amounted to, at the end of 2004, 29 members.
Maçın sonunda Naomi, a split-leg moonsault yaptı ve Natalya dizlerini kaldırarak onu karşıladı.In the climax, as Naomi attempted a split-legged moonsault, Natalya raised her knees to counter.
Bu rivayete göre Boşnaklar bu tecelli sonunda Müslüman olmuşlardır.According to legend, this rivalry eventually led to dueling.
Bu uzatmanın sonunda da eşitlik bozulmazsa seri penaltı atışlarına geçilir.Unless they really blow things at the end, this will go down as one terrific series.
Sonunda o döneme göre yoğun bir bilgi birikimine sahip olduk.So we tapped into that knowledge for sure.
Burada her yıl Ağustosun sonunda Şarap Festivali düzenlenir.In late August every year, the village festival is held.
Ama yapılan sonucsuz araştırmalar sonunda aklandı.The expected happy ending eventually ensues.
Sonunda şimdi sana nasihat vereyim.Eventually he confessed.
Ama sonunda kemerlerini kaybettiler.They ultimately lost the suit.
2013-2014 sezonu sonunda sözleşmesi bitmiştir.At the end of the 2013–14 season, his contract was subsequently allowed to expire.
HIStory fragmanı programın sonunda gösteriliyordu.The hoax was revealed at the end of the program.
Sonunda kapı kırılır ve sorunun böbrek taşları olduğu anlaşılır.She opens the box and finds that it is broken.
Oyun sonunda 1 ile bitiren oyunu kazanır.Thus, the Braves finished first by one game.
Ancak 2004'ün sonunda sahalara döndü.They were relocated to Sea World in late 2004.
Sonunda Undertaker Tombstone Piledriver yapar.Undertaker then performed the Tombstone Piledriver for a near-fall.
2008-09 sezonunun sonunda 19 yıllık profesyonel kariyerine son vermiştir.He retired following the 2008–09 season, after a 19-year professional career.
Sonunda lider olarak Ralph'ı seçerler.Romano would ultimately be selected as chairman.
2003-04 sezonunun sonunda Caen, Ligue 2'yi 2. sırada tamamladı ve Ligue 1'e yükseldi.In the 2003–04 season, Caen finished 2nd in Ligue 2, gaining promotion to Ligue 1.
7. sezonun sonunda hamile olduğu ortaya çıkar ve bebeğin babası Ross'tur.She became pregnant mid-January and began urging Ross to kill her husband.
Ehl-i Sünnet ve bazı Şia gruplarına göre cehenneme giren müminler eninde sonunda oradan çıkacaktır.Muhammad's intercession will be granted and a lot of believers will come out of hell.
Oyun, ilk oyunun sonundan beş sene sonra geçmektedir.The story begins five years after the events of the first game.
Newcastle'da 3 maç oynayan Doumbia gol atamamış ve sezon sonunda yeniden Roma'ya dönmüştür.Carney only managed to play 2 matches with Newcastle and retired at the end of the season.
Sonunda kendinin meşru kral olduğunu açıkça ilan etti.He ultimately declared himself emperor.
Ve en sonunda kendi kendine mırıldanır; "Belki de Angel haklıdır.He appears in The Crow: City of Angels, the sequel to The Crow.
Kısa süre sonunda kişisel problemler nedeniyle buradan da ayrılmak zorunda kaldı.Later he refrained due to personal issues.
1981 - IRA militanı Bobby Sands, açlık grevinin sonunda İngiltere'de hapishanede öldü.1981 – Bobby Sands, an Irish Republican who died during a hunger strike while imprisoned.
Sonunda kendi odasına döner ve uykuya dalar.Finally, they returned to her apartment to go to sleep.
Doğu Cephesinde yer aldı ve savaşın sonunda yüzbaşı rütbesine terfi etti.He went on making enemies, but by the end of the war he had won the rank of captain.
Sezon sonunda Köln, 2. Bundesliga şampiyonu olarak tekrar Bundesliga'ya döndü.At the end of the season, Stuttgart returned to the Bundesliga as the 2.
Klip sürümü ise sonunda söz barındırmamaktadır.I think the record is ultimately about not giving into it.
3 yılın sonunda öğrenci bir branş seçer.At the end of the first year students choose a Major.
Albüm en sonunda 12 Aralık 2008'de altın sertifika kazandı.The album was certified Gold on 12 December 2008.
Çete, 1980'lerin sonundan 1990'ların ortalarına kadar aktifti.The gang was active from the late 1980s until the mid-1990s.
Atipik bir UDF'li olarak, 1991 yılı sonunda partisi tarafından bu görüşleri yadsınmıştır.Zündel continued to defend these views as late as 2002.
Temmuz sonunda toplamda 1323 vaka görüldü, 729 ölümle sonuçlandı.130 were ordered originally with the series eventually totaling 720.
Sonunda on dört yaşındayken annesi onu babasının yanına Nashville, Tennessee’ye gönderdi.When she was 14, her family relocated to Nashville, Tennessee.
Bu saldırının sonunda Aku güçsüz düşmüş ve kapana kısılmıştır.After we had almost completed the mission, we were trapped by bad weather and isolated.
Psyol, Kasım ayının sonundan Mart ayının ortasına kadar donar.Winter lasts from late November till mid March.
Bazı durumlarda kelimelerin sonundaki "s" harfi önüne "r" getirilerek değişime uğramıştır.Here the last consonant ‘l’ changes to ‘r’.
En sonunda kader anıdır.At last the great day has come at last!
Dört katılımcı iki tur oylama sonunda bir üst tura yükselmiştir.Four entries qualified to the final after two rounds of voting.
Yine kanlı muharebeler sonunda Jalore de alınır.They would face the Blue Jays again in the ALDS.
Sonunda Soveyet otoriteleri çift olarak pasaportlarını onaylamıştır.Eventually the Soviet authorities relented and issued passports for the couple.
Mahallede bugün, 93 Harbi sonunda Yunanistan'ın Langaza yöresinden gelen göçmenler yaşamaktadır.It is nine hours away from the camps in which the Rohingya refugees currently live.
Sonunda VI. Heindrich başarılı oldu ve Sicilya Krallığı'nı eline geçirdi.He eventually won Pallene's hand and inherited Sithon's kingdom.
Sonunda Kardeşler, Enver Sedat suikastında anahtar bir rol oynadı.Eventually the Brotherhood was key in the assassination of Anwar Sadat.
Sonunda Chris ve kardeşi Claire kurtulmayı başarır.Inevitably, she and Chris end up getting together.