Aynı yıl sonunda Hatırla'yı yayımladı.It was published the same year by Novello.
Monsoon mevsimi: Haziran sonunda başlar.The monsoon season begins in late June and ends in late September.
Ancak sonunda zirveye ulaşabilmişlerdir.Only then can they enter heaven.
Genellikle eylül ayının son hafta sonunda gerçekleştirilmektedir.This is usually the first weekend of September.
Alacakaranlık'ın sonunda Bella'ya Jacob aracılığıyla Edward Cullen'dan uzak durmasını söylemiştir.At the end of Twilight, he employed Jacob to persuade Bella to break up with Edward Cullen.
Filmin sonundaki sahneler bir lunaparkta geçmektedir.The film's opening scene takes place in a saloon.
Sonunda Buonafede bu şartlara razı olur.He is eventually toughened by this condition.
1969-70 sezonu sonunda ise kulüp tarafından serbest bırakıldı.At the end of the 1970–71 season he was released by the club.
Başvuru sonunda kabul edildi ve maaş bağlandı.The case was eventually dismissed, and the dismissal was affirmed on appeal.
Albüm sonunda Avrupa'da tek başına 3 milyon üzeri satmayı başardı.The album eventually managed to sell over three million copies in Europe.
Maçın sonunda Black, Cole'a Black Mass yaptı ve onu tuşlayarak maçı kazandı.Black executed Black Mass on Dream to win the match.
Maç sonunda Mark Henry, WWE'ye dönüş yaptı ve şampiyon Undertaker'a saldırdı.After the match, Mark Henry returned and attacked The Undertaker.
2000-2001 sezonunun sonunda Fransa'nın Paris Saint-Germain FC kulübüne transfer oldu.At the end of the 1997 season the Paris Saint-Germain club was dissolved.
Sonunda şehir terk edildi ve yıkıldı.Eventually, the city was abandoned and fell into ruin.
Turnuva sonunda aşağıdaki ödüller verildi.The tournament was won by Down.
Her bölümün sonunda güçlü bir boss ile karşılaşırsınız.At the end of each phase is a boss.
Baskın sonunda karakol tümüyle imha edildi, cephane ve erzaklar ele geçirildi.The city was eventually overrun, after supplies and ammunition ran out.
Kitabın sonunda Raistlin Yolarkadaşları'na veda eder.At the end of the ceremony, they bid farewell to the spirits.
Filmin Sonunda Keloğlan yaptığı iyiliklerle mahallelinin en sevdiği kişilerden olmuştur.Williams called his scene at the end of the episode with The Smoking Man one of his favorite scenes.
Sonunda insanlar ve canavarlar dost olurlar.The band eventually became Of Monsters and Men.
Sezon sonunda 25 puan topladık.The season contained 25 episodes.
Serinin sonunda Tessa tarafından çağrılan Ithuriel Axel'i öldürür.He is killed at the end of the series by the spirit of Ithuriel summoned by Tessa.
Höyük, MÖ 3. binyıl sonunda, Erken Tunç Çağı'nda iskan edilmeye başlanmıştır.He qualified eighth, but finished last after an early wreck.
2009 yılı Nisan ayında, savcılık makamları sonunda aleyhindeki davayı düşürdü.In 2015, the prosecutor brought charges against him in this case.
Sonunda Diaz ülkeyi terk etmek zorunda kalır ve yerine Madero geçer.It required that Díaz abdicate his rule and be replaced by Madero.
2013 sonunda bu sayı 100.000'i geçmişti.In late 2010, this figure had risen to close to 100,000 vehicles per day.
Oyun sonunda hayatta kalan yeni bir karakter olarak Lucy'nin hizmetçisi eklendi.A new character is introduced, Lucy's maid, who survives.
Şarkı elemenin sonunda seslendirildi.We just play it backwards at the end of the song.
Hazırlık yılı sonunda sınav yapılmaktadır.Admission tests are held at the end of the year.
Sezonun sonunda kulüp ligi 12. sırada bitirdi.At the end of the season, the club finished 12th place in the league.
Sonunda askeri üniformalardan bir tanesini yürüttü.One of them was wearing police uniform.
Filmin sonunda Cemil'in kime ateş ettiği gösterilmemektedir.And there was a shooting to which Silvio was a witness.
English bir süre sonra maçlardan önce, maç sırasında ve maç sonunda şarkı söylemeye başladı.He subsequently began singing before, during and after his matches.
En sonunda bir kutuyu bir platformun içinden çıkarırlar.Then they slide down the slide through a windmill onto the final platform.
Sezon sonunda Güneş, Fenerbahçe ve Beşiktaş takımları ligi 24 puanla eşit olarak bitirdiler.Over the 2001 season, Schaub and Spinner split quarterbacking duties nearly evenly.
Sınıf, eğitmenlerin dersleri bir yıl veya yıl sonunda arşivlemelerine olanak tanır.Classroom allows instructors to archive courses at the end of a term or year.
Sonunda Apollo 11, Temmuz 1969'da Ay'a iniş yaptı.Apollo 11 landed on the Moon on July 20, 1969.
Sürenin sonunda tekrar süzülen içki şeker, karamel, alkol ve su ile karıştırılır.When a year has passed, the liqueur is filtered again, then mixed with sugar, caramel, and alcohol.
Böylece sonunda bir sandalyenin çevresinde dönen iki oyuncu kalır.Eventually, two teams are escorted onto a stage for the championship round.
Bu plan sonunda başarısız olur.However, the project ultimately fails.
Polonyalılar sonunda bağımsızlıklarının tamamen tehdit altına gireceğinden korkuyorlardı.Eventually, revolutionaries began demanding total independence.
Yunus 2,5 m. boyundaydı ve muhtemelen 20'li yaşlarınIn sonundaydı.The dolphin was 2.5 meters in length and most likely in her late 20s.
Buffy vampirler ve kendisinin bir avcı olduğu hakkında sonunda konuşmak zorunda kalır.Phelan is a vampire and himself a former vampire hunter.
Sonunda Prusya, Avusturya ve Rusya 1795’te Lehistan’ı parçaladılar.Ultimately, Prussia, Austria and Russia partitioned Poland in 1795.
Seçimler sonunda 399 milletvekili belli oldu.Following the elections, 360 deputies were elected to the parliament.
Deyişmenin sonunda da âşıklar birbirlerini rahatlatmak, gönül almak için karşılıklı koşmalar söyler.So, we should be open to loving each other, accepting each other.
Spurs 6. maç sonunda da Lakers’ı yenerek Lakers’ın şampiyonluk serisine son verdi.The Spurs eventually disposed of the Lakers in game 6, ending the Lakers' championship run.
Düşman ordusu, daha fazla hasar görmemek için, sonunda atlı şövalyelerini saldırıya geçirirdi.In order to avoid more losses, the enemy knights finally attacked.
Klibin sonunda yorgun düşmüş Madonna, stüdyonun zemininde uyuyakalmaktadır.The video concludes with an exhausted Madonna, falling asleep on the studio floor.
Duvak sonunda "tahu"lar (davetlilerin getirdikleri hediyeler) toplanır."Xəmsə" fan-klubu: "İskəndər Cavadovu kuratorluqdan azad edin!"".
Caleb sonunda ölmüştür.Roat is finally dead.
Babasının bu karara destek vermemesine rağmen, sonunda babası ressam olmasına izin verdi.His father, however, didn't need much help; on the contrary, he helped his son to become a painter.
Bu işlemlerin sonunda TCP bağlantısı sonlandırılmış olur.Sessions are closed by closing the TCP connection.
Sonunda hiç alışık olmadıkları bir şeyi yapmaya karar verirler: Çalışmak!One is never confined by things that one doesn't know and never learned!"
İşlem sonunda hücre plazmoliz durumuna geçmiş olur.Freeze plasma immediately.
En sonunda Seth ortaya yumruğunu koyar.Simcha finally lifts his voice.
Sezon sonunda kulübünün 15. olup Premier Lig'de kalmasına katkısı oldu.His contribution helped the club finish 15th in their first season in the Premier League.
Askeri hizmetin sonunda ismi askeri bölümün Fahri Kitabı'na salınmıştır.The drawing is finished when the last soldier’s name is written on the paper.
Tag Team oldukları maçın sonunda Michael Tarver’ı mahvetti (Tarver’ın gruptan ayrılışı).Bruce finally reaches Matches' (Michael Bowen) apartment.
Sonunda bu ürünler de kana karışır.Finally, the juice is thickened.