En sonunda Gaga arabanın içine düşüyor.Ganga gets out of the car.
İkinci günün sonunda da havanın kararması sebebiyle maça ara verildi.In the previous two years the tournament was also postponed because of weather.
Anthony Stewart Head'in ayrılışından sonra, Alyson Hannigan jeneriğin sonunda çıkmaya başlamıştır.After Anthony Stewart Head's departure, Alyson Hannigan took the last ("and...as...") spot.
Havacılık ile uğraştığı için aylığından ceza kesildi, sonunda işinden kovuldu.He, being unhappy with AIR, quit his job in a year.
Ġgantija tapınakları, Xagħra Platosu'nun sonunda, güneybatıya dönük bir konumda bulunur.The Ġgantija temples stand at the end of the Xagħra plateau, facing towards the south-east.
En sonunda eşine ve ailesine bir mektup yazabildi.He left a note for his wife and friends.
Sonunda metinden yalnızca tek bir cümle atılır ve 20 Eylül 2001'de seyircisi ile buluşur.Ultimately, only one line was removed from the script, and the show opened September 20, 2001.
Bu eşlikçileri Richard tutuklatır (ve sonunda hepsini idam ettirir).Rocky is arrested (and likely Nick too).
Savaş sonunda Kral'ın eli olmuştur.Otherwise it would ultimately be attacked by the king.
İrlanda'da 1990'ların sonunda yalnızca 1.000 ila 1.500 çift ağaç serçesi kalmıştır.In fact, by late 1711 only around 1,200 of the Palatines remained in Ireland.
1960'ların sonunda sinemaya başladı, daha sonra televizyonda ve tiyatroda çalıştı.Starting from mid-sixties he finally dedicated to television and theater.
2010-2011 sezonu sonunda futbola veda etmiştir."South Football 2010–2011 season".
Keşifler sonunda Lewis 1806 yılında başkan tarafından Louisiana Bölgesine Valisi olarak atandı.Following the return of the expedition in 1806, Lewis became governor of the Louisiana Territory.
Bir hafta sonunda 35 yarış yapmıştır.Within a week it had 35 new converts.
Glory, sonunda Dawn'ın Anahtar olduğunu keşfeder ve onu kaçırır.Glory finally discovers that Dawn is the key and kidnaps her.
Üç adam gecenin sonunda birbirinden ayrılır.About thirty people left with them at night.
Ve sonunda kurtulur.They are eventually rescued.
Her safhanın sonunda bir doküman oluşturulur.A Report of Proceedings is prepared at the end of each Forum.
İhtiyaçların toplanması sonunda bundan bir yemek yapılarak bu yemek yenir.The trial team shares a meal after this.
1945 yılı sonunda İtalyan Komünist Partisi'ne üye oldu.In 1945 he became a member of the Italian Communist Party.
Hutter sonunda karısının yanına gelir.Javier spends one final moment with his wife.
Ama sonunda, 1240’ta ayaklanma kanlı biçimde bastırıldı.By 1438, the rebellion was crushed.
Savaşın sonunda, Kiel de İmparatorluk Donanmasında komuta ediyordu.By the end of the war, he was commanding officer of the Imperial Navy base at Kiel.
Sezon sonunda ise Erzurumspor'a transfer oldu.At the end of the season he decided to transfer to ECU.
180 hp Mercedes D.III motor sonunda bu uçakta kullanılmamıştır.The 130 kW (170 hp) Mercedes D.IIIa engine was eventually removed for use in a different aircraft.
Bunun sonunda Dünya sıralamasında ilk 100'ün içine girdi.This also moved him back into the world's top 100.
Böylece ses duvarı sonunda aşıldı.Then suddenly the sound reached us.
Ancak sene sonunda küme düştüler.During the ensuing year, they nearly starved.
Sezon sonunda ise sözleşmesi sona erdi ve serbest kaldı.At end of the season his contract expired and he left.
Bu yaklaşım açıklayıcı olabilir, fakat eninde sonunda bir teoridir.As yet this is a theoretical equation, but it may be solved in the near future.
Duncan olmadan takım çok güç kaybetti ve play-off'larda Phoenix Suns'a 4 maç sonunda süpürüldüler.Without Duncan, the Spurs were knocked out of the playoffs by the Phoenix Suns in four games.
Basamak piramidi tarzı ilk krallık dönemleri sonunda olmuştur.The step pyramid style began near the end of the Early Dynastic Period.
Zahhak sonunda Demirci Kaveh tarafından yenilgiye uğratılır.The group is ultimately defeated by the Kamen Riders.
Aynı yılın sonunda İngilizler tarafından tutuklandı.In the same month, the Britannias were withdrawn.
Sezon sonunda Getafe'ye geri döndü.At the end of the war production returned to Getafe.
Yıl sonunda toplanan puanlara göre ödüller verilir.The grade with the most grade points at the end of the year is awarded a prize.
1950'lerin sonunda ve 1960'larda melamin sofralarda moda oldu.During the late 1950s and 1960s melamine tableware became fashionable.
Yaklaşık 60 günlük sürenin sonunda, kumun altındaki yumurtalar çatlamaya başlar.After about eight weeks, they begin to produce eggs in the lungs.
En sonunda Çin'e gitmek üzere tekrar yola çıktı.He eventually relocated to China.
"Arkasında Japonya'nın Teslim: Gizli Mücadele sonunda da bir İmparatorluk.""Behind Japan's Surrender: The Secret Struggle That Ended an Empire."
Şubat 2013 sonunda, Marketplace-de 130.000'den fazla mevcut uygulama vardır.By the end of December 2014 there are more than 100 certified products.
Koridorun sonunda bir müzik grubu kalabalığın önünde performans sergilemektedir.A concert is a live music performance in front of an audience.
18 ay sonra boşandı ve 2009 yılı sonunda Philadephia'ya geri döndü.Eighteen hours later, they arrived in Philadelphia.
Sene sonunda ise grup dağıldı.At the end of the year, the group split.
1990'ların sonunda, R&B kız grubu Destiny's Child'ın solisti olarak ünlendi.She rose to fame in the late 1990s as lead singer of the R&B girl-group Destiny's Child.
If clause cümlenin başında veya sonunda olabilir.Vowels can be at the beginning of the word or at the end of the word.
Olay sonunda yakalanan hırsız, üç gününü hastanede geçirdi.Wounded in the accident, he spent three months in hospital.
Kyle yeraltı tünellerinden geçtikten sonra sonunda Desann'la yüzleşir.After crossing underground tunnels, Kyle finally confronts Desann.
Sanıklar sonunda beraat etti.The lawsuits were eventually settled.
7. kitabın sonunda evlenmiştir.They marry in the finale of Series 7.
Sezon sonunda 2009 NBA Seçmeleri'ne katıldı, fakat draft edilmedi.Against all odds, he declared early for the 2005 NBA Draft and was not selected.
Ancak sezon sonunda yollarını ayırdılar.They parted ways at the end of the season.
Fakat ikinci sezonun sonunda takım, 2. Division'a düştü.At the end of the season two teams are promoted to 2. deild.
Sezon sonunda Kızılyıldız, Yugoslavya şampiyonu olacaktı.The next season, he became the champion of Azerbaijan.
En sonunda ise Yüksek Mühendis Mektebi adını almıştır.He eventually earned title of senior engineer.
Parrado ve Canessa birkaç günlük yürüyüşün sonunda kar çizgisinin bitimine ulaştı.Parrado and Canessa took three hours to climb to the summit.
En sonunda barda sona eren maçı Al Snow kazandı.Snow eventually won the match.
Her bölüm sonunda, gösterilen başarıya göre oyuncuya bir not verilmektedir.At the end of each hour of play the player was given a score readout.
Dava sonunda hepsi uzun süreli hapis cezaları aldı.They received long prison sentences.
II. Dünya Savaşı sonunda Paris'e yerleşmiştir.The first World War brought her to Paris.