Hackman emekli olmuştu bunun üzerine Payne en sonunda yine Dern’i Düşündü.Payne eventually considered Dern again.
Harman sonunda (sonbahar) kışlık yiyecek hazırlıkları başlar.Its fruit is edible, and is eaten as a famine food.
Köyde, ilköğretim okulu uzun yıllar sonunda yeniden eğitim öğretime başlamıştır.I was studying in my school, and year after year I was learning new things.
Nasılsa bana getirecekleri bir şeyleri kalmadı" diyebilmektedir sonunda."At Last There Is Nothing Left to Say".
Diziyi ikinci sezonun sonunda bırakmıştır.He left the series at the end of the second season.
Sonunda metal plaka sadece pozitif yükü taşıyacaktır.Tri-methylation in this case would introduce a fixed positive charge on the tail.
En sonunda Beatles üyeleri onun ayrılmasına karar vermişlerdi.Eventually Beatty dropped out.
Savaşın sonunda Amerikan askerleri tarafından ele geçirildi ve 1947 yılında serbest bırakıldı.He was captured by American troops and was released in 1947.
Kilise, 15. yüzyılın sonunda ahşaptan yapılmıştır.The church was constructed in wood at the end of 15th century.
Garibaldi sonunda, La Spezia yakınındaki Portovenere'ye ulaşmayı başardı.Since then he lives alone, actually in Portovenere, near La Spezia.
Verdiği mücadele sonunda vatandaşlığını yeniden elde etti.It was with some difficulty that he eventually recovered his equilibrium.
Başkan en sonunda genel bir özetleme yapar.The Governor would then make a general address.
Sonunda gücünü kaybeden Tina yere düşmüş ve ölmüştür.Eventually, Tina grew so weak, she fell to the ground and died.
Mönchengladbach sezon sonunda sonuncu olarak küme düştü.Mönchengladbach finished the matchday in second place.
Turnuvanın sonunda Altın Eldiven ödülünü aldı.At the tournament, she was awarded the Golden Gloves Award.
Bu sürecin sonunda İsrail ve Ürdün 1994 yılında bir barış anlaşması imzaladı.Israel and Jordan signed a peace treaty in 1994.
Sezon sonunda ise kaptanı olduğu takımdan ayrıldı.Towards the end of the season, he was named captain of the team.
Bir buçuk yılı aşkın sürenin sonunda, nihai sürüm 6 Kasım 2007'de çıktı.After over a year and a half of testing, the final version was released on November 6, 2007.
Muir, sonunda Hadley için Bishop'un hislerini hafife aldığını fark eder.Bleu, meanwhile, finally confesses her feelings to Mr. Bishop.
Avrupalı devletler de, savaşın sonunda müzakereler için bu kırımları da sebep olarak göstermiştir.The United States, in turn, declares war on them.
Sonunda hasta tamamamen hayata geri döndü.This technique ultimately brought Asatour back to full health.
Sezon sonunda Gueugnon tekrar küme düştü.At the end of season Vicenza was relegated again.
Ama sonunda Floransa halkı Savonarola'nın zulümüne isyan etti.The authorities in Samara finally decided to crush the fledgling republic.
Sene sonunda tekrar ABD'ye gitti.She was back in the US in the summer.
1945 savaş sonunda birlik dağıldı.In late 1945, the squadron was disbanded.
Mevcut Holosen yaşlı buzullar arası oluşum yaklaşık 11.700 yıl önce Pleistosen'in sonunda başladı.The current Holocene interglacial began at the end of the Pleistocene, about 11,700 years ago.
II. Dünya Savaşı'nın sonunda ABD işgal yetkilileri tarafından tutuklandı.At the end of World War II, Küchler was arrested by American occupation authorities.
Dalekler sonunda şehrin tüm kontrolünü ele almıştır.Insurgents took full control of the city.
En sonunda 1927 yılında teklifi kabul etti.It was finally approved in 1927.
Sonunda IRA, İrlanda'nın bölünmesine razı oldu.He was opposed to the partition of Ireland.
Persse sonunda Angelica'yı bulur.Brad eventually marries Lavinia.
1960'ların sonunda ilk Türkçe söz yazdığı şarkı "İki Yabancı" olmuştur.In the late 1960s, "İki Yabancı" became the first Turkish song written by Şeneş.
Ama sonunda şehir Vandallara teslim edildi.However, the station would eventually be vandalized.
Maçın sonunda Nakamura, Rusev'e Kinshasa yaptı ve onu tuşlayarak maçı kazandı.In the end, Nakamura performed the Kinshasa on Rusev to win the match.
Savaşın sonunda bir yüzbaşı idi.By the end of the war he was a captain.
Diyarbakır’da devam eden yargılama sonunda, Ekim 1970'te tahliye oldu.The Assize court last sat here in October 1970.
Maçın sonunda Jordan, Elias'ı roll up ile tuşlayarak yendi.Their impromptu match ended when Jordan pinned Elias with a roll up to win.
Sonunda Kevin Steen ve El Generico'ya kemerleri kaptırdılar.On July 26, they lost the titles to Kevin Steen and El Generico.
Ama 3. sezonun sonunda evlenirler.They eventually get married at the end of season 2.
En sonunda büyük tepkiyle karşılaşan eserini bitirdi.Then, he finally got his big break.
Sonunda Rıfkı Reisliği kazanır ve Kasabanın Belediye Başkanı olur.Howard wins the election, and becomes the town's mayor.
O hikâyenin sonunda ise öldürülür.He kills himself at the end of this story.
Bu sayımın sonunda gemi, "cehenneme" dönecektir.In this way, the vehicle would be "bounced" back into space again.
En sonunda İngiltere Krallığı tarafından dokuma makineleri şiddetle yasaklanır.Eventually the importation of books of the English rite would be outlawed.
2010'un sonunda, bu Hochland fabrikası kapatıldı.By early 2010, the boathouse was closed.
Puan tablosunda lig sonunda haklı oldukları yerde bulunuyorlardı.Well, in Hector's case they could have been right.
Sonunda dileği kabul olur ve ikisi de aynı vücutta can bulurlar.He accepts their love finally, and both reunite with each other.
Güncelleştirilmiş bir station wagon platformu olan GW de sonunda piyasaya sunuldu.An updated station wagon platform, the GW, was finally introduced as well.
Bowser sonunda Mario'yu camdan dışarı atar.Then, Jacob drops Melissa out the window.
Yolsuzluk iddiaları sonucunda gecikmeler arttı ve sonunda Denizcilik Bakanlığı lağvedildi.Other delays were caused by fraud charges which resulted in the abolition of the Ministry of Marine.
Direnç gösteren bazı durumlarda ise sonunda lökotomi gerekmiştir.Resistance in some form, he predicted, would eventually be necessary.
Sonunda iki takım da kesin bir sonucun olacağı bir maçta karşılaştı.There have been only two occasions where a Test match ended in a tie.
Bu madalya töreni yarış sonunda veya en geç bir gün sonra düzenlenmektedir.It crashed either at the end of this flight or during in a later one.
1882 yılındaki seçimler sonunda İtalya Parlamentosuna girmeyi başardı.In 1882 he unsuccessfully stood for election to the London School Board.
Sonunda rol Michèle Mercier'ye kaldı.It stars Michèle Mercier.
Hareket sonunda başarılı oldu ve 14 Mayıs 1948’de İsrail Devleti Yahudilerin ülkesi olarak kuruldu.Modern Israel came into existence on 14 May 1948 as the homeland for the Jewish people.
Sonunda Enver Arpalı hapisteyken intihar etmiştir.Soltys later committed suicide in jail.
2008-2009 Sezonu sonunda Premier Lig'e veda etmiştir.1996–97 Declined first round bye.
En sonunda Bağdat'a gelerek yerleşti.Eventually he settled in Baghdad.
Filmin sonunda, onun en büyük arzusu gerçekleşir ve kadınlar ona hayran olur.Near the end of the film, he proposes to her and she accepts.