Savaşın sonunda müttefikler tarafından yakalandı ve İngiliz kuvvetler tarafından gözetimde tutuldu.Wirths was captured by the Allies at the end of the war and held in custody by British forces.
Sonunda 4 Mayıs 1945'te mürettebatı tarafından batırıldı.She was scuttled by her crew in May 1945.
Sonunda iki sevgili kavuşmuştur.The two lovers are finally united.
Bu neslin sonunda Kral Procas ve oğulları Numitor ile Amulius gelir.Toward the end of this line, King Procas was the father of Numitor and Amulius.
Mahone sonunda kabul eder.Mahone ultimately escapes, however.
Finalin sonunda 12. olmuşlardır.He eventually finished 12th.
Toplantılar sonunda "Hazirandayız!"Final Season In June!
Sonunda hastalıklı böbreklerinin biri çıkarıldı.At one point, his blindfold was taken off.
Uçuşa yeni başlayan pek çok öğrenci, kursu 60-70 saat uçuş sonunda tamamlar.However, most pilots require 60–70 hours of flight time to complete their training.
En sonunda sekiz finalistten biri oldu.Eight finalists were selected.
Sonunda, yapılan yanlışlık anlaşılarak serbest bırakılmıştır.Luckily, the misunderstanding was solved.
1948 Arap-İsrail Savaşı'nın sonunda bölge İsrail ve Ürdün arasında bölündü.By the end of the 1948 Arab–Israeli War Jerusalem was left divided between Israel and Jordan.
Sonunda, beşinci sınıf gramer dersinde başladı.Finally, he started acting in his fifth grade of grammar school.
Bazen ortalık kızışır, ama sonunda neşeli beste türküler söyleyerek ortalık yatıştırılır.They end up being honest, but go through some amusing antics to get there.
Filmin sonundaki patlamada ölür.At the end of the film, he apparently dies in an explosion.
1980'lerin sonunda yarışma yirmi ülkede standart hâle gelmiştir.By the late 1980s, over twenty countries had become standard.
Sonunda çocuk, kılıç, mızrak veya hançer kalbine saplanarak öldürülür.Finally, the child would be killed with a thrust through the heart from a spear, sword, or dagger.
Son sürüm tarihi 2006 sonunda belirlendi.The final release date was set at the end of 2006.
Sonunda her iki renkli kopya da piyasadan çekildi.However, all the copies were eventually stolen from the store.
Asarılar, gökteki yerlerinden aşağı düşerek, en sonunda toprakta yaşamaya başlarlar.Finally, with the survivors on the verge of death, they reach land.
Aynı ders yılı sonunda bu uygulamaya son verilmiş ve okul tekrar askeri liseye çevrilmiştir.At the end of the same year, it became a military high school again.
Savaşın sonunda saygıdeğer bir şekilde azledildi.The war was brought to a successful conclusion by Dummer.
Grup, sonunda dünya turuna çıkmıştır.Eventually, the entire group return safely to earth.
Sezon sonunda ise Galatasaray'a döndü.At the end of the season, he returned to Galatasaray.
Şarkının sonunda kabullenmeye varılır.In the end of the song he is convinced.
Bu etkiler 1960'ların sonunda karşıkültür zirvede iken birleşmiştir.These influences combined during the late sixties when the counterculture was at its height.
Yugurta sonunda muharebede değil ancak ihanet sayesinde yakalanmıştı.Jugurtha was finally captured not in battle but by treachery.
2016 sonunda Amerikalı dans oluşumu Just Us, şarkıyı 'Everytime It Rains' adıyla yeniden uyarladı.In late 2016 U.S. dance act Just Us released a cover of the song, but titled it Everytime It Rains.
Filmin sonunda Tala'nın bir yazar olduğu görülür.He concludes at the end of the story that Claude is a trans man.
Bu olaylar sonunda maaşının bir kısmı düşürüldü.A small portion of this loan was eventually repaid.
En sonunda beyaz bir tabut seçerler.She finally takes a job at White Castle.
"Gelibolu Çanakkale Belgeseli Sonunda Aşıldı"."Collapse mystery solved at last".
Daha sonra kademeli olarak gerçek adını attı ve sonunda "Büyük Şov" olarak geçti.He finally called it a day, and got a "real" job.
Sonunda kara delikler de "Hawking ışınımı" yayarak buharlaşacaklardı (yok olacaklardı).Eventually, black holes would evaporate by emitting Hawking radiation.
Sonunda sadece resmi görevlilerle münakaşa ettikten sonra tekrar bisikletlerine binmeye başladılar.Eventually they started riding again, but only after arguing with officials.
1960'lı yıllar sonunda sağlığı gittikçe bozuldu.In the 1960s his health began to deteriorate.
1976 yılı sonunda Porsche 924 modeli, 1977 yılı ve sonrası için 912'nin yerini aldı.In 1976, the Porsche 924 took this car's place for the 1977 "model year" and beyond.
Grigoryan, 2017 yılı sonunda "Kamil" olarak Depi Evratesil'de yarışacağını açıkladı.At the end of 2017, Grigoryan as "Kamil" announced that she will compete in Depi Evratesil.
Sonunda en iyi dostlar haline gelmişlerdi.They eventually become best friends.
Ancak Qualinesti elflerinin oyunları sonunda sürülmüştür.Critics received Ender's Game well.
Bu mücadeleler sonunda tüm halklar emperyalizmin etkilerinden kurtulacaktı.This commission eventually excluded all the provisions relating to royal domination.
Sonunda kendini New York'ta tiyatro sahnesinde buldu.It premiered at the Second Stage Theatre in New York.
İlk kitap muhtemelen 2008 sonunda yayınlanmış olur.The newspaper was first published in late 2008.
Fakat sonunda yaşlılığa yenildi ve öldü.However, he was defeated and ended of his misery.
Filmin sonunda geleneksel bir şarkı duyulur.It usually ends with a live song.
2006-07 sezonu sonunda bitecek sözleşmesi için yapılan görüşmelerden sonuç çıkmadı.At the end of the 2006–07 season he was due to be out of contract.
1997-98 sezonunda, lige yeni terfi eden üç kulüpte sezon sonunda küme düştü.In 1997–98, all three promoted clubs were relegated at the end of the season.
Dizi 5. bölüm sonunda veda etti.She departed in series 5 during the episode Farvel.
Mavi Durum taarruzunun Mayıs ayı sonunda başlaması planlanmıştı.The start of Case Blue had been planned for late May 1942.
Eylül ayının sonunda sahalara dönüş yaptı.He returned to the squad in late September.
Akının sonunda iki Britanyalı uçağı İtalyan uçaksavarlarının ateşi sonucu düşürülmüştür.A failed British attack at night by two destroyers on an Italian transport.
Konstantinos ve babası sonunda Bağdat'a geldiler.Constantine and his father ended up in Baghdad, the Abbasid capital.
Öykünün sonunda ise yine gündelik giysileri içindeki oyuncular görünür.It can be traced back to the every day clothes of the scholars in the Middle Ages.
Sonunda Malenko, kemeri boşa aldı.Eventually, Malenko vacated the title.
Yılın sonunda Stanley Kupası'nı kazanmaya çalışırlar.The Kings would eventually go on to win the Stanley Cup that year.
Balık servisi ise genellikle yemeğin sonunda yapılır.Fruit is often present at the end of a meal.
En sonunda Shane bazı şeyler öğrenir.Airin eventually learns the truth.
1977 yılının sonunda tüm Sistem/360 modelleri piyasadan toplatılmıştır.IBM stopped marketing all System/360 models by the end of 1977.
Zirve sonunda Bakü Bildirgesi de yayınlandı.An accompanying information note was published around the same time.
Otto Skorzeny sonunda, 5 Temmuz 1975 tarihinde, Madrid'te kanser hastalığına yenik düştü.Skorzeny died of lung cancer on 5 July 1975 in Madrid.