Sonunda oyuncularım bana inandı" ifadelerini kullandı.I finally had the players believing in me".
Sonunda bütün sanatçıların diyeceği şey budur.That is all any artist can do.
Sonunda geri çevirdiler.Eventually, they refused.
Kitabın sonunda, Çin İmparatorluğu'ndan elçiler gelir.At that time an embassy arrived from the emperor of China.
Bir kadının üreme döneminin sonunda âdet döngüsünün durması, menopoz olarak adlandırılır.The cessation of menstrual cycles at the end of a woman's reproductive period is termed menopause.
En sonunda bu gerçek ortaya çıkmıştır.Ultimately the truth is revealed.
Atban Klann sonunda Eazy-E'nin şirketi Ruthless Records ile anlaşma imzaladı.The Atban Klann were signed to Eazy-E's Ruthless Records.
En sonunda 4 kişi de tutuklandı.At least four people were arrested.
Kalp rahatsızlığına muzdarip olarak savaş sonunda Bad Nauheim'daki bir hastaneye yatırıldı.Suffering from a heart condition, he was hospitalized at Bad Nauheim at the end of the war.
Liga Femenina de Baloncesto 2010-11 sezonu sonunda Perfumerías Avenida takımı ile şampiyon oldu.She won EuroLeague Women 2010–11 with Perfumerías Avenida Baloncesto.
Filmin sonunda cinayetler çözümsüz kalmıştır.In the end, the crimes remain unsolved.
Bölümün sonunda Donna, Doktor'un TARDIS'le yolculuk yapma teklifini kabul eder.At the end of the episode, Donna accepts the Doctor's original offer to travel in the TARDIS.
İkinci çıkışında tam tersini yaptım ve bu sefer turun sonunda yol tutuşum kayboldu.I ran the same route again but this time I was almost decapitated.
1970'lerin sonunda dönemin öğrenci eylemlerinde aktif rol aldı.He played an active role in student politics in the late 1970s.
Konserin sonunda da tüm diğer katılımcılarla birlikte "The Tide is Turning"'i seslendirdi.At concert's end, he and the other performers sang "The Tide Is Turning".
Dönem sonunda Levi ile flörtleri aşka dönüşür.At the end of the summer, Lovie dies peacefully.
Sonunda oraya ulaşırlar.Eventually he arrives.
En sonunda burayı beğenip kalmaya karar verirler.Eventually they start to like him.
Lucy'e ismini de loncanın başından ve sonundan alarak vermişlerdir.I saved you from losing your title over and over.
Sonunda, onlar ulaşmak güvenli bir yer.Eventually, they reach a safe waterhole.
Sezon sonunda takımı Süper Lig'e çıktı.By the end of the season, they appear enormously fat.
Eylül sonunda Chatto ve Windus yayımevinden Charles Prentice'e elden teslim etmiştir.By the end of September, he delivered it by hand to Charles Prentice at Chatto and Windus.
Ve sonunda sevgili olurlar.Eventually they become lovers.
Buffy sonunda Tırpan'ı kullanarak Caleb'ı öldürür.Buffy finally kills Caleb by cutting him in half with the scythe.
Tekli 1996 senesinin sonunda 280.000 kopya satarak BPI tarafından gümüş sertifikalandırıldı.The single had sold 280,000 copies by the end of 1996, being certified Silver by the BPI.
Sezon sonunda, 2. Dünya Savaşı nedeniyle Kıbrıs ligi iptal edilmişti.At the end of this season the championship was suspended due to World War II.
Fakat Toni sonunda Vincenzo için çalışmayı bırakır.Tony finally hands the job to Silvio.
Sonunda Joachim von Ribbentrop'un yakın arkadaşı olduğu Hitler Gençliğine katılacaktı.He would eventually join the Hitler Youth where he became a close friend of Joachim von Ribbentrop.
Szálasi hükümeti üyeleri ise ülkeyi mart sonunda terkettiler.Szálasi's government fled the country by the end of March.
En sonunda annesi Sean'ı babasının yaşadığı Tokyo'ya göndermeye karar verir.He is imprisoned until Sean's father decides what to do with him.
En sonunda devlet, ülkenin gayri safi yurtiçi hasılasının yarısından fazlasını harcadı.Eventually government spent over half of the country's gross domestic product.
Bender, Transdinyester Savaşı sonunda kurulan tampon bölgede yer almaktadır.Bender is located in the buffer zone established at the end of the 1992 War of Transnistria.
OneNote sonunda Windows 10'a dahil edildi ve Windows Storede kullanıma sunuldu.OneNote was eventually included with Windows 10 and was made available on Windows Store.
En sonunda Ibuka ve Mitsui Bankası'nın başkanı onay verdi ve isim Sony olarak değiştirildi.Eventually, both Ibuka and Mitsui Bank's chairman gave their approval.
Eninde sonunda besin zincirindeki tüm enerji ısı olarak çevreye dağılır.Eventually, all the energy in a food chain is dispersed as heat.
Giménez 2009-2010 sezonunun sonunda Chacarita Juniors tarafından serbest bırakıldı.Giménez was released by Chacarita Juniors after the end of the 2009–10 season.
Böhm-Ermolli Ordular Grubu savaşın sonunda Odessa'da dağıldı.His Army Group was dissolved at Odessa at the war's end.
Bu işlem, dizinin sonundaki elemanın karşılaştırılmasına kadar yinelenerek sürdürülür.The process is repeated until the component at the top of the hierarchy is tested.
2016 yılı sonunda, şarkı Japan Hot 100 Yıl Sonu Çizelgesi'nde 6 numara olarak gösterildi.At the end of 2016, the songs charted at number 6 on Japan Hot 100 Year-end Chart.
Sezon sonunda ise Aston Villa'ya döndü.At the end of season, Cissokho returned to Aston Villa.
Sonunda şu anda birincil kampüsü olarak bilinen Kelburn'e yerleşilmek için karar verildi.It was eventually decided to place it in Kelburn, where it still has its primary campus.
En sonunda karısının ne kadar akıllı ve şüpheci olduğunu anlar ve kavuşmalarını anlamlılaştırır.She's gonna show you just how confident and comfortable she is.
Bütün haldeki iyon ve parçalar önce MS' in analizörüne ve en sonunda teşhis edilirler.Intact ions and fragments pass into the mass spectrometer's analyzer and are eventually detected.
En sonunda, Winslet "çok para kazanmadıkça" bir daha Cameron ile çalışmamaya karar verdi.In the end, she decided she would not work with Cameron again unless she earned "a lot of money".
Diğer bir restorasyon 16ncı yüzyılın sonunda yapıldı.Another restoration was conducted at the end of the 16th century.
Sonunda korkunç canavar yok olur.Eventually, the monsters are finally defeated.
Bu sürenin sonunda, 21 yaşında, profesyonel bir oymacı oldu.At the end of the term, aged 21, he became a professional engraver.
LaSalle, 1990'ların sonunda KGO-TV'de film eleştirmenliği yaptı.In the late 1990s, LaSalle was the on-air film critic for KGO-TV.
İşletme gününün sonunda geçiş kartının süresi biter.The pass expires at the end of the operating day.
Ruzi Nazar 1959'un sonundan 1971 yılına kadar ABD'nin Ankara Büyükelçiliği'nde çalıştı.From the end of 1959 until 1971, Nazar worked in the American Embassy in Ankara.
Sonunda parçanın adı "Ayo Technology" olarak belirlenmiştir.Finally, the song title was reverted to "Ayo Technology."
Sonunda ise erkek tarafı kız tarafına doğru bir kafileyle yola çıkar.Then he comes to a man with a goat, and trades the pig for the goat.
Çoğu durumda, kazanların delik sonunda su, sediment ya da bitki örtüsüyle doludur.In most cases, kettle holes eventually fill with water, sediment, or vegetation.
Venedik'in asil ailelerinden Dandolo Ailesi tarafından 14. yüzyılın sonunda inşa ettirildi.It was built at the end of the 14th century by one of the Dandolo families.
Sonunda Padme'nin gemisi gezegene iner.The crew reached Padstow in the ship's boat.
Askerler sonunda kızgınlığını yatıştırıldı ve ganimetler bir eskortla başkente geri gönderildi.The soldiers were eventually placated, and the booty sent back to the capital with an escort.
1880'lerin sonunda Degas fotoğrafa da ilgi duymaya başladı.In the late 1880s, Degas also developed a passion for photography.
3. sezonun sonunda doğum yaparken bebeğiyle beraber ölmüştür.But at the end of season 1 she dies along with her child .
Sonunda Pirus İtalya'dan da Epirus'a geri çekilmek zorunda kaldı.He then left Italy and returned to Epirus.
(İkisi de bölümün sonunda.)(End of first part.)