2007 sonunda DJ Quik ve AMG bir grup kurdular: The Fixxers.In late 2007, DJ Quik and AMG formed the group the Fixxers.
Sonunda, destekçileri Thomas'ı af karşılığı teslim etti ve Thomas idam edildi.In the end, Thomas's supporters surrendered him in exchange for a pardon, and he was executed.
Bölümün sonundaki Voxhaul Broadcast'a ait "You Are The Wilderness" isimli parça çalınmaktadır.The song at the end was by the band Voxhaul Broadcast called "You Are The Wilderness".
Müzakereler sonunda bir barış anlaşması imzalanabildi.The fighting was eventually ended by a peace agreement.
Sonunda Allah duasını kabul etmiş ve ona bir çocuk nasip etmiştir.She then prayed for God to give her many children and that they would be consecrated to God.
9th Wonder, 2009 yılı sonunda 9thmatic adıyla rap yapmaya başladı.As of 2010, 9th Wonder raps under the name of 9thmatic.
Sonunda İngiliz ve İspanyol kuvvetleri yenilerek Fransa lehine denetim sağlanır.The rebellion was eventually suppressed by French and Spanish troops.
Sonunda Nilfgaard'a ulaşmışlardır.They finally leave for Nagpur.
2008'in sonunda Rüzgâr gücü, tüketilen global elektriğin %1,3'ünü üretti.In the end of 2010 the installed wind power equalled in average 1.1% of electricity use.
Ancak sonunda gerçek ortaya çıkar.But eventually truth comes out.
Sonunda çürütülen birçok teori gelip geçmiştir.There have been many theories over time that have been eventually disproven.
Sonunda, Türklerin güvenli bir şekilde Mısır'a gönderilmelerine karar verildi.They were finally transported safely to Greece.
Suç dehası Neal Caffrey, sonunda can düşmanı olan FBI ajanı Peter Burke tarafından yakalanır.Caffrey was imprisoned after being captured by FBI Special Agent Peter Burke.
Ve en sonunda ormandan çıkar.They finally arrive at the woods.
Ancak bu süreç sonunda başka sorunlar meydana gelmiştir.However, by this time other problems appeared.
Savaş sonunda ittifak güçlerin yenilgisi, her iki monarşinin de devrilmesine yol açmıştır.The defeat of the Central Powers lead to the abolition of both monarchies.
Sonunda, O'Sullivan beraberliği kolayca, 10-2 kazandı.In the end, O'Sullivan won the tie easily by 10 frames to 2.
Oyun sonunda En çok puana sahip olmak.Though we eventually did have the better of the game.
Bu para birikir ve iki hafta sonunda çiftçilerin banka hesaplarına aktarılır.This money accumulates, and the association pays it each fortnight into farmers' bank accounts.
Sonunda sadece otuz kadar delege konferansa katılabildi.In the end only about thirty delegates were able to attend the conference.
Angus 1820'li yılların sonunda ABD'ye göç etmiştir.Angus migrated to the United States during the late 1840s.
En sonunda bebeği de düşürür.She finally buries the baby.
Sonunda James'in hatalı olduğu ortaya çıkar.Jason is eventually found innocent.
Sonunda ikisi de cin perisini bulmak için yola çıkarlar.Then the two set off to try to find ThunderClan.
Yıl sonunda Baltık bölgesine eğitim seferi düzenlendi.A training cruise into the Baltic Sea took place at the end of the year.
2011 sonunda toplam 30 bin kişinin proje kapsamında eğitilmesi hedeflenmektedir.By 2011 the project will have trained 30,000 people.
Ancak parası yetmeyince etrafa borçlanır, sonunda konağı kaybeder.Unable to pay the bills, she eventually loses power at the house.
En sonunda herkes mutlu olur ve mutlu son.So finally they are all happy and celebrate.
Çin'deki güçlü ikinci hafta sonu hasılatından sonra beşinci hafta sonunda gişeyi kapattı.It finally topped the box office in its fifth weekend after a strong second-weekend gross in China.
Kitabın sonunda bitirilmemiş bir şiir yer alır.The unfinished poem ends here.
Saturn, sonunda Jericho'ya karşı Uncensored'da yapılan Köpek Tasması maçında galip geldi.Saturn finally defeated Jericho at Uncensored in a Dog Collar match.
Eylülün sonunda meydana gelen şiddetli yağışların vaka oranını arttırdığı düşünülüyordu.Heavy rains in late September seemed to correlate with a higher rate of cases.
İkinci dörtlük kaçınmak olarak kabul edilir ve sonunda tekrarlanır.The second stanza is considered as refrain and is repeated at the end.
2012 yılının sonundan itibaren Kuban Havayolları 'nın işletim merkezidir.Until the end of 2012 it was the operating hub of Kuban Airlines.
1988 yılında ABD’den ayrılarak 6 ay süren bir uzak doğu seyahatinin sonunda Türkiye'ye döndü.In 1988 moved from the US and after a 6-month-long trip to the Far East, he returned to Turkey.
Köpük hücreler sonunda ölür ve bu yangı sürecini daha da yaygınlaştırır.Foam cells eventually die and further propagate the inflammatory process.
Konferansın sonunda kısa ömürlü Tüm Rusya Geçici Hükümeti ortaya çıkacaktır.The conference, meanwhile, established the short-lived Provisional All-Russian Government.
Filmin sonunda Ölüm Yıldızı'nın yapımını beraber izlerler.The film ends with the mysterious death of the star.
Birinci tur sonunda Coulthard Alesi'nin 2,8 saniye önünde, Hill ise 0,3 saniye daha gerideydi.At the end of lap one, Coulthard led Alesi by 2.8 seconds, with Hill a further three-tenths back.
En sonunda, Pompeius'un eşi, Iulia, Jül Sezar'ın kızı, doğum sırasında öldü.Pompey's wife, Julia, who was Caesar's daughter, died in childbirth.
Fakat Yezid sonunda etrafındakilere dayanıp bu nasihatlere kulak asmadı.The noise was deafening; and the crewmen could not hear their own voices.
Sonunda karate'de siyah kuşak kazandı.He earned a black belt in karate in 2001.
Vokaller, 1982 sonunda yayımlanan sürümünden daha temiz ve nettir.The vocals are cleaner and more forward than on the version that was released in late 1982.
En sonunda bir sigara yakar.He is smoking a cigarette.
Üç haftanın sonunda siyah omuz ve uçuş tüylerine kavuşur.By three weeks, the young bird acquires black scapulars and flight feathers.
Korkmuş Bonosus çekildi ve sonunda Pelusium'dan Konstantinopolis'e giden gemiye bindi.Dismayed, Bonosus retreated and eventually took ship from Pelusium to Constantinople.
Kasım 2015'te Kirk Hammett albümün 2016 sonunda ya da 2017 başında yayımlanacağını belirtmiştir.In November, Hammett said that the album was expected to be released in late 2016 or early 2017.
O ve adamları teslim olmaya zorlandılar ve sonunda yakalandı.The men refused to surrender and eventually were executed.
İlk günün sonunda 94.000 asker ve 11.000 araç sahillere çıkabilmişti.Over ninety-four thousand troops and eleven thousand vehicles were landed on the first day.
Fakat bu en sonunda onun ölümüne neden olacaktır.This ultimately led to his death.
Clemons, işin sonunda para aldığı için şaşırdığını belirtti ve "Bunu ücretsiz de yapabilirdim.Clemons added that he was surprised to get paid, since he "would have done it for free.
1993: Bu yılın sonunda Moldova'da yaklaşık 15,000 Yahudi kaldı.By the end of 1993, there were an estimated 15,000 Jews in the Republic of Moldova.
Angel ve ekibinin yaptığı araştırma da sonunda onları Slade'e yönlendirir.Angel and his team soon find their research leads them to Slade.
1998 sonunda Rover Grubu, Coupé üretimini durdurdu.In 1998, Rover Group ceased production of the Coupé, bringing the R8 range to an end.
Ocak sonundan Mayıs başına kadar hiç maç kazanamadı.They failed to win a match between end of November to the end of January.
Şarkıcı en sonunda E Street Band üyesi Clemons'tan enstrümanı çalmasını istedi.She ultimately decided to ask Clemons from E Street Band to play the instrument.
Raskolnikov'un cezasını müteakip, (aklen ve bedenen) hasta düşer ve sonunda ölür.Gregor's metamorphosis is followed by him languishing and ultimately dying.
Roma ve Floransa’yı gezdi, ama sonunda Venedik'e yerleşti.He traveled extensively through Europe, but finally settled in Venice.
Ama sonunda kabul etmiş ve ilk albümleri Herzeleid (Kalp Ağrısı) üstünde çalışmaya başlamışlardır.Eventually, he agreed to join, and the group began work on their first album, Herzeleid (Heartache).
Yaşanan katliam sonunda ise Wickham tüm sorumluluğu Sharpe’ın üstüne atar.However, Wickham cleverly manages to place all the blame on Sharpe.