Babam sonunda işini kaybetti.My father ended up losing his job.
Tom sonunda arabasında uyudu.Tom ended up sleeping in his car.
Sonunda sıramız geldi.It's finally our turn.
Tünelin sonunda bir ışık var.There's a light at the end of the tunnel.
Sonunda, misafirler ayrıldı ve daire sessizdi.At last the guests left, and the flat was quiet.
Haftalardır beklediğim telefon sonunda geldi.I finally received the call I'd been waiting for for weeks.
Tom sonunda dengi bir rakiple karşılaştı.Tom has finally met his match.
Eninde sonunda gerçeklerle yüzleşmemiz gerekecek.At some point, we have to face facts.
Çok fazla insana fikirlerini sorarsan, sonunda ne yapacağını bilemezsin.If you ask too many people for their opinions, you'll end up not knowing what to do.
Şirketimiz sonunda kâra geçti.Our company is finally in the black.
Sonunda bazı izler bulduk.Eventually, we did find some tracks.
Robert sonunda uykuya daldı.Eventually, Robert dozed off.
William sonunda o sokağı terk etti.William eventually left that street.
William sonunda o caddeden ayrılmak zorunda kaldı.William had eventually to leave that street.
Sonunda ışıklar kararmaya başladı ve film başladı.The lights finally started to dim and the movie started.
Elias sonunda onu koşulsuz seven birini buldu.Elias finally found someone who loved him unconditionally.
Sonunda eve gitme zamanı gelmişti.Finally it was time to head for home.
Felix sonunda kendi başına evde kalmaya başlayacak kadar olgun.Felix is finally mature enough to begin staying at home by himself.
Sonunda özgürüm.I'm finally free.
Lukas sonunda hayattan vazgeçti.Lukas has finally given up on life.
Paul sonunda pencereyi açtı.Paul eventually opened the window.
Stefan sonunda gerçek aşkını bulma şansına sahip oldu.Stefan finally had the chance of finding his true love.
Stefan sokağın sonundaydı.Stefan was at the end of the street.
Stefan oyunun sonunda geldi.Stefan came at the end of the game.
Stefan sonunda İsabella'yı yalnız bıraktı.Stefan finally left Isabella alone.
"CEPTETEB ilk yılın sonunda 250 bin müşteriye ulaştı"."CEPTETEB ilk yılın sonunda 250 bin müşteriye ulaştı".
Sonunda, Crunchy Nut kesildi; Bugün sadece Honey Graham kullanılabilir.Eventually, Crunchy Nut was discontinued; today, only Honey Graham is available.
T-34 sonunda hemen hemen diğer tüm Sovyet tanklarının yerine geçmiştir.The T-34 eventually replaced almost all other Soviet tanks.
Ve sonunda satışlar milyonlara ulaştı.Sales eventually reached the millions.
Özellikle, Freud’un kendisi 1800lerin sonunda bu teoriden vazgeçmiştir.Notably, Freud himself abandoned this theory in the late 1800s.
Bir mesajın sonunda ortaya çıkan “Heil Hitler” bir başka iyi bilinen örnektir."Heil Hitler," occurring at the end of a message, is another well-known example.
GSD en sonunda Irak Ulusal İstihbarat Servisi tarafından değiştirildi.The GSD was eventually replaced by the Iraqi National Intelligence Service.
En sonunda 2050'de ilk ticari seviyedeki SPS sistemi GEO'da faaliyete geçecektir."Finally in 2050, the first commercial level SPS system will be in operation at GEO."
O ve eşi Fresnes cezaevinde tutuldu ama sonunda serbest bırakıldılar.He and his wife were both held in Fresnes prison but she was eventually released.
Savaşın sonunda, 205.901 Hollandalı erkek ve kadın ölmüştü.By the end of the war, 205,901 Dutch men and women had died.
Nokia bu hizmeti 2012'nin sonunda kapattı.Nokia closed this service at end of 2012.
Jolla'nın belirttiği hedef, Sailfish'in sonunda açık kaynak olmasıdır.Jolla's stated goal is for Sailfish to be open source eventually.
Sonunda sıralamada beşinci olarak bitirdim ve bu kesinlikle kolay alınan bir yer değil.So, I've ended up fifth on the grid, which is definitely not an easy place to be.
2013/14 SpVgg U23 ekibini yönetti ancak sezon sonundan ayrıldı.2013/14 he managed SpVgg U23 team but left after the end of season.
Daryl'in gubu en sonunda veterinerlik okuluna ulaşır ve ihtiyaçları olan tıbbî malzemeleri bulurlar.Daryl's group finally arrives at the veterinary college and find the medicine they need.
Culligan sonunda O'Dea'nın hisselerini satın aldı.Culligan eventually purchased O'Dea's shares.
Eichmann'ın karısı Vera, İsrail'e uçtu ve Nisan ayı sonunda kocasını son kez gördü.Eichmann's wife Vera flew to Israel and saw him for the last time at the end of April.
Ertesi iki yılını hazırlıklara harcayıp, 14 Nisan 1202 tarihinde sonunda yola çıktı.He spent the next two years preparing, finally leaving on 14 April 1202.
1994 yılının sonunda, Pepsi Max yaklaşık yirmi ülkede satıldı.By the end of 1994, Pepsi Max was sold in approximately twenty countries.
Sonunda, Stone, Semel'in siyasi filmler üretme geçmişini beğendi.Finally, Stone liked Semel's track record of producing political films.
Sonunda ortaya güzel bir iş çıkardım.I finally did a nice job.
Bu şiir Eliot'un 1920’lerin sonundaki ana şiiridir.It is Eliot's major poem of the late 1920s.
Ama sonunda adını temizliyor ve bunu yapmak her zaman iyidir.But she clears her name in the end, and that's always good to do.
1999 sonunda, Hırvat Hükümeti yeni pasaportu tanıttı.At the end of 1999, the Croatian Government introduced the new passport.
Kırk yıl boyunca hizmet ettiken sonra, Red sonunda nafiyete tabi tuduldu.After serving 40 years, Red is finally paroled.
1148 yılında, Giorgio sonunda Mahdia'yı ele geçirdi.In 1148, George finally conquered Mahdia.
Sonunda 19 Mayıs'ta, festivalin sona ermesinin planlanmasından beş gün önce, festival iptal edildi.Finally on May 19, five days before the end of festival's scheduled, the festival was called off.
Oysaki en sonunda, Antonius ve Octavianus son bir savaşta birbirlerine karşı savaştılar.Eventually, however, Antony and Octavian fought against each other in one last battle.
(Vladimir ve Estragon da Godot'yu Beklerken'in sonunda aynı şekilde intihara niyetlenir.)(Vladimir and Estragon also contemplate suicide in this way at the end of Waiting for Godot).
Sonunda, Ullrich yarışı kazandı.In the end, Ullrich won the race.
Savaşın sonunda Sovyetlerin 6,541 tankı ve 1,691 tane zırhlı aracı vardı.At the end of the war the Soviets had 6,541 tanks and 1,691 armoured cars.
Gambart, sonunda O' na İngiltere' ye taşınarak diğer tıbbi görüşleri almasını tavsiye etti.Gambart eventually advised him to go to England for another medical opinion.
Sonunda işinden biraz para biriktirdiğinde, Londra'ya gitmek için Paris'ten ayrıldı.When he finally saved up some money from his work, he left Paris to go to London.
1990'ların sonunda, Fruitopia karlı bir profil sürdürmek için uğraştı.By the end of the 1990s, Fruitopia had struggled to maintain a profitable profile.
Aynı yılın Haziran sonunda sekiz ilave türbin, toplam kurulu kapasiteyi 35 MW'a çıkardı.By end June the same year, eight more turbines increased the total installed capacity to 35 MW.