Almanya yedi kez sonuncu olmuştur.In Germania fu settimo.
Sonuncusu Edessa savaşından sonra 259 yılında İran tarafından hapsedildi.In Arizona rischia 259 anni di carcere.
Sonuncu Beşiktaş küme düştü.L'ultima riga è frammentata.
1989-90 sezonunda sonuncu olarak 2. Lig'e düşmüştür.Con l'ultimo posto dell'89-90 scese in seconda serie.
Fürth, ligi sonuncu bitirerek küme düştü.Butts si concentrò su quest'ultima categoria.
Alfa ve Omega, birinci ve sonuncu, başlangıç ve son Ben'im.Я есмь Альфа и Омега, начало и конец, Первый и Последний.
Bunların en sonuncusu Buâs Harbi'dir.Всё это есть новейшие подделки!» .
İlk aşkı unutmayan, sonuncusunu da yaşayamaz.Кто не забудет своей первой любви, не узнает последней.
Sonuncu yangın ise İsveç tarihinin en büyüğü olarak kabul edilen 1888 yılındaki yangındır.Последний пожар (1888) был величайшим в шведской истории.
Böylece Danimarka, en sonuncusu 2001 yılında olmak üzere yarışmaya üçüncü kez ev sahipliği yapmış oldu.Это стал третий раз, когда Дания принимала у себя конкурс, в последний раз это случалось в 2001 году.
Ey Allah, sayılarını say ve en sonuncusuna kadar öldür onları."Данное мнение точно соответствует словам Всевышнего Аллаха: «И завершайте хадж, и умру ради Аллаха».
Ancak ligde ise sonuncu olarak küme düştüler.Из всех сохранилась только последняя.
Sonuncu pay güneye doğru Guangxi e taşındı.Последняя партия была транспортирована на юг, в сторону Guangxi.
Bunlardan sonuncusu 1910'da gerçekleşti.Последний случай произошёл в 1910 году.
Yeni kadroyla Warlock, Triumph and Agony adlı dördüncü ve sonuncu albümünü 1987 yılında yayınladı.5 сентября 1987 года Warlock выпустила свой четвёртый и последний альбом, Triumph And Agony.
Olimpiyat Oyunları'nın sonuncusunun 393 yılında yapıldığına inanılmaktadır.Проведение последних Олимпийских игр в 393 году является предположением историков.
Aynı zamanda sekiz kez sonuncu olmuştur.8 раз занимала последнее место.
Buna göre: Onların ilki Adem sonuncuları da Muhammed'dir.Адам стал в мусульманском предании и первым в цепи пророков, завершаемой пророком Мухаммедом.
Bu sonuncu halde iken Allah'a âzamî derecede yaklaşır.Воистину, это для Аллаха легко.
Polonya katıldığı 2003 ve 2004 yıllarında sonuncu olmuştur.Польша последний раз участвовала в 2004 году.
Nijerya grup sonuncusu olarak turnuvadan elendi.Нигерия выбыла из турнира с одним очком.
Batı konferansını sonuncu bitirdi.Клуб финишировал последним.
2009-10 sezonunda sonuncu olarak Premier League'den düşmüştür.По итогам сезона 2010 года клуб покинул первую лигу.
Estranged bu trilojinin sonuncusudur.Этот тур оказался последним в карьере квартета.
Sonuncusu ise "Dünyanın kanseri olma, doğaya yer bırak"tır.Не будьте раковой опухолью для земли, природе тоже оставьте место!
Grup sonuncuları Liga 5'e düşer.Третью пятёрку выбирает Лига.
İlk belediye 27 Şubat 1850'de kurulan Sacramento iken sonuncusu 1 Temmuz 2011'de kurulan Jurupa Valley'dir.Первым городом, получившим статус 27 февраля 1850 года, был Сакраменто.
Ligi sonuncu bitiren takım bir alt lige düşer.Танец заканчивается финальным прыжком аналогичным первому.
Grup birincileri Liga II'ye yükselip, sonuncuları ise Liga 4'e düşecektir.Это автоматически означало вылет клуба на 2 класса ниже, то есть в IV лигу.
3JS, ikinci yarı-finalde 13 puanla sonuncu olmuştur.Третья попытка и… тебе конец 21.
Gerçekten de sonuncusuna göre daha iyi olmazsa bunu yapmayacağım''.Если я делаю это, то это лучше работает без комитета».
Sonuncusu ise Büyükşehir Belediyesi Sanat ve Kültür Sarayı Tiyatro Salonudur ve 569 kişiliktir.أما المسرح الأخير فهو مسرح قصر الثقافة والفنون في بلدية إسكي شهر ويتسع ل 569 شخص.
Gerçekten de sonuncusuna göre daha iyi olmazsa bunu yapmayacağım''.وأفضل شيء فيه أنه إذا اسأ لك، فانه لا يهتم."
Kur'an’da adı geçen peygamberlerin ilki Âdem, sonuncusu ise Muhammed'dir.فكانت اولى آيات القرآن المنزلة على الرسول خمس آيات من سورة العلق تتحدث حول قراءة العلم والتعليم.
Bunlardan sonuncusu 1910'da gerçekleşti.وقد وقعت آخر هذه الهجمات في عام 1910.
Sonuncusu tasarım sorumluluklarını içeriyordu; GM'de otomobil platformlarının sayısını azaltmak için çalıştı.شملت مسئوليات المنصب الأخير ارتباطًا بالتصميم؛ ولهذا عملت بارا على تخفيض عدد منصات السيارات في جنرال موتورز.
Sonuncusu apaçıktır ki bilyelerin çıtlama seslerini duyarız.قل إنك تسمع الطبول البعيدة..
Hollanda tarihi boyunca birçok kez sonuncu olmuş, en son 2011 yılında bu sonucu almıştır.فُجر هذا الخط عدة مرات في عام 2011 كان آخرها في شهر ديسمبر.
En sonuncusu 2008 yılında olmak üzere çok defa yeniden sahneye konmuştur.ومنذ ذلك الوقت جدد عدة مرات آخرها في عام 2011.
En kötü derecesini ise 2011 yılının yarı finalinde sonuncu olarak almıştır.وأفضل نتيجة حققها كان الوصول إلى ربع النهائي عام 2013.
Bunların sonuncusunda, öykünün alt başlığı kaldırıldı.ولكن النهاية قد خدمت موضوع القصة.
Sonuncusu ise "Dünyanın kanseri olma, doğaya yer bırak"tır.لا تكونوا سرطاناً فوق الأرض، أفسحوا مجالا للطبيعة، أفسحوا مجالاً للطبيعة .
Allen'ın, Nykvist ile çektiği dört büyük filmlerinin sonuncusu oldu.Celebrity foi o último de quatro filmes rodados por Nykvist para Allen.
Bu film, Corman'ın Poe'nun öykülerinden yola çıkarak çektiği sekiz filmlik dizinin sonuncusuydu.Foi a última das oito adaptações cinematográficas do diretor, das histórias de Poe.
Sonuncusu Aralık 1972'de gerçekleşti.Esta última recusa ocorreu em abril de 1972.
Brutus tarafından arkasından "Romalıların sonuncusu" olarak yas tutuldu ve Tasos adasına gömüldü.Bruto se referiu a ele como sendo "o último dos romanos" e o enterrou em Tasos.
Tam renkli ekrana sahip olan ve sonuncu olan Psion serisinin ilki oldu.Foi o primeiro da série Psion a ter uma cor ecrã completo - e os últimos.
Ancak önceki filmdeki gibi ölümler önce ölmesi gerekenden sonuncuya değildir.Frio! (suas últimas palavras antes de morrer no primeiro filme).
Burada düzenli forma şansı bulmuş fakat takım ligi sonuncu tamamlayarak ligden düşmüştür.Foi outra decepção, mas finalmente a equipe estava no caminho certo.
11 Şubat 2013'te, Ora albümünün dördüncü ve sonuncu teklisi olan "Radioactive"yi yayınladı.Em 11 de fevereiro de 2013, Ora lançou “Radioactive”, o quarto single de Ora.
Türkiye, grupta topladığı 1 puan ile grup sonuncusu olarak elendi.O México terminou em último no seu grupo com um ponto.
Sonuncu yarış ise 2006 yılında olmuştur.A última vez que estas corridas curtas foram realizadas foi em 2006.
İlk anten 2008 yılında ve sonuncusu da 2011 yılında teslim edildi.A terceira linha foi inaugurada em 1990, sendo a última parte entregue em 2011.
Avusturya, sonuncusu 1998'de olmak üzere 7 kez Dünya Kupası'nda mücadele etti.A Romênia já participou de sete copas do mundo, a mais recente em 1998.
"Apu'nun Dünyası" (Apur Sansar), Satyajit Ray'in Apu Üçlemesi'ni oluşturan filmlerinin sonuncusudur.O Mundo de Apu é o último filme da Triologia de Apu.
2005-2006 sezonu sonunda ise ligi sonuncu bitirerek amatör kümeye düştü.A temporada 2005-2006 foi emocionante mas teve um final amargo.
Escape, LucasArts 'macera oyunlarının sonuncusu olarak yayımlandı.LucasFan games tem feito o mesmo com jogos de aventura de LucasArts.
Grup sonuncuları da elendi.O grupo levou as três últimas.
2009-10 sezonunda sonuncu olarak Premier League'den düşmüştür.Entre 2000 e 2009, o líder da Major League terminou cada ano com uma média de 21.
Fakat bu isyanın Galyalılar isyanlarının sonuncusu olmasını garanti etmeğe karar verdi.Porém, ele decidiu assegurar que esta seria a última revolta gaulesa dando um duro exemplo.